Примеры использования Relativamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es relativamente nuevo en este deporte.
Y que también es una idea relativamente nueva.
Nivel relativamente bajo de desarrollo económico.
Относительно низкий уровень экономического развития.Malta disfruta de un nivel de vida relativamente alto.
Por tu suerte, estoy relativamente segura que tú no estés loco.
Люди также переводят
Probablemente está dirigiendo algo relativamente grande.
El déficit era relativamente bajo hasta 1999, cuando la economía entró en la recesión.
Estos riesgos son frecuentes y relativamente rutinarios.
Эти риски возникают часто и являются относительно обыденными.Un número relativamente alto de mujeres neerlandesas dan ahora a luz después de los 35 años de edad.
Rwanda también se considera un país con un nivel relativamente bajo de corrupción.
Se trata también de una esfera relativamente nueva para los gobiernos, sobre todo por lo que respecta a la cooperación técnica.
Эта сфера также является относительно новой для правительств, особенно в том, что касается технического сотрудничества.La pequeña economía de Nueva Zelandia depende relativamente del comercio exterior.
Namibia tiene una población relativamente joven que, según el Censo de Población y Vivienda de 1991, ascendía a 1,4 millones de habitantes.
Население Намибии является относительно молодым и составляло согласно переписи населения и жилья 1991 года 1, 4 млн. человек.En todo caso,el número de refugiados en Burkina Faso es relativamente bajo.
В любом случаечисло беженцев в Буркина- Фасо является сравнительно небольшим.El nivel de deuda pública es relativamente bajo: 13,2% del PIB solamente.
Уровень государственной задолженности относительно невелик: всего лишь 13, 2% ВВП.Principales países donantes en los que el nivel de adquisiciones ha sido relativamente bajo.
La gran movilidad y el precio relativamente bajo de las armas convencionales.
Por su parte,el índice de regresos voluntarios sigue siendo relativamente bajo.
В то же время число добровольно вернувшихся оставалось относительно небольшим.El comercio Sur-Sur ha crecido relativamente más rápido que el comercio mundial.
Principales países donantes en los que el nivel de adquisiciones ha sido relativamente bajo.
Испания Недостаточно задействуемые страны, являющиеся крупными донорами.Problemas derivados del actual nivel relativamente bajo de recursos básicos del programa.
Вопросы, обусловленные нынешним относительно низким объемом основных ресурсов по программам.Se desconoce el número de mujeres afectadas por este fenómeno relativamente nuevo.
Los servicios del sector público, relativamente precarios, prácticamente no se prestan fuera de Bangui.
Los niños que sobreviven a la malaria se vuelven adultos relativamente inmunes.
Дети, выжившие после малярии, вырастают и, будучи взрослыми, обладают относительно высоким иммунитетом.Dado que la población se ha mantenido relativamente estable, el uso de la tierra ha variado poco en los últimos años.
Поскольку численность населения является относительно стабильной, структура землепользования за последние годы изменилась мало.En septiembre el número de incidentes de seguridad denunciados fue relativamente bajo.
В сентябре число сообщений об инцидентах, связанных с безопасностью, было относительно небольшим.El número total de víctimas de los ocho atentados fue relativamente bajo: cuatro muertos y aproximadamente 60 heridos.
Общее число жертв всех восьми нападений было относительно небольшим: четыре человека было убито и приблизительно 60 человек получили ранения.Por otra parte,la inversión extranjera directa se ha mantenido relativamente sólida y estable.
С другой стороны,приток прямых иностранных инвестиций оставался относительно высоким и стабильным.Sin embargo, en su opinión, los fascículos del marco estratégico de las Naciones Unidasrelativos a los programas de mantenimiento de la paz son relativamente breves y están a disposición del público.
Однако они считают, что брошюры по СРПООН,которые касаются миротворческих программ, достаточно краткие и вполне доступны для общественности.
