Примеры использования Relativamente estable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una libra siria(LS) relativamente estable;
La inflación media en las economías en desarrollo se mantendrá relativamente estable.
Средние темпы инфляции в развивающихся странах будут оставаться относительно стабильными.Mecanismo estatal relativamente estable.
Относительная стабильность государственных механизмов.La situación relativa a la seguridad en la regióndel Danubio es al parecer relativamente estable.
Сообщается, что ситуация в Придунайском районе остается относительно стабильной.El paraquat es relativamente estable, inmóvil y resistente a la degradación anaeróbica.
Паракват относительно стабилен, не склонен к перемещению и устойчив к анаэробному разложению.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La situación en Erbil se mantiene relativamente estable y tranquila.
En la región de CASWANAME,la situación general de la dotación de personal también es relativamente estable.
В регионе ЦАЮЗАСАБВобщая ситуация с укомплектованием штатов также относительно стабильна.Aunque en Australia la epidemia es relativamente estable, no hay lugar para la complacencia.
Хотя эпидемиологическая ситуация в Австралии относительно стабильна, у нас нет оснований для благодушия.La situación en Darfur septentrional y meridional se mantuvo relativamente estable.
В Северном и Южном Дарфуре сохранялась относительно стабильная обстановка.Mantener la moneda relativamente estable se consideró una prioridad mayor que la prevención de la pérdida de reservas internacionales.
Поддержанию относительной стабильности валюты была придана большая важность, чем предотвращению потери валютных резервов.La situación en Somalilandia permaneció relativamente estable.
Обстановка в<< Сомалиленде>gt; оставалась относительно спокойной.La tendencia relativamente estable de las incautaciones indica que el nivel de producción de cannabis también ha permanecido estable. .
Относительная стабильность динамики изъятий каннабиса свидетельствует о Nos complace que la situación política interna de Timor-Leste se haya mantenido relativamente estable.
Мы удовлетворены тем, что внутриполитическая обстановка в Тиморе- Лешти остается достаточно стабильной.En América Latina la tasa de prevalencia se mantiene relativamente estable, pero ésta sigue creciendo en el Caribe.
В Латинской Америке темпы распространения заболевания остаются относительно стабильными, но они растут в странах Карибского бассейна.La distribución de los gastos por concepto de personal civil, militar y de policía se mantuvo relativamente estable.
Динамика расходов на гражданский персонал, военнослужащих и полицейских оставалась относительно устойчивой.El producto es relativamente estable, y no produce productos de degradación en un período de tiempo razonablemente corto, facilitando el análisis.
Продукты реакции относительно стабильны и не распадаются в течение разумного периода времени, позволяя их анализировать.La energía geotérmica aumentó un 38% yla inversión en energía eólica se mantuvo relativamente estable.
Инвестиции в геотермальную энергетику возросли на 38 процентов,а в ветровую энергетику оставались относительно стабильными.Si bien la órbita de eliminación propiamente tal parece ser relativamente estable, no pueden tenerse en cuenta solamente las perturbaciones de la órbita.
Хотя орбита захоронения сама по себе, видимо, является относительно устойчивой, следует учитывать не только возмущения орбиты.En general, la situación imperante en la mayor parte de laRepública Democrática del Congo se mantuvo relativamente estable.
Общая ситуация на большей частитерритории Демократической Республики Конго оставалась относительно спокойной.En el 2001, Kosovo disfrutó de un clima monetario relativamente estable y tuvo una tasa de crecimiento real de aproximadamente un 10%.
В 2001 году в Косово сложилась относительно стабильная кредитно-денежная конъюнктура, а показатель реального прироста составил около 10 процентов.En otras partes de Europa(Europa occidental y los Estados del Báltico y Europa central)el número de puestos es relativamente estable.
В других районах Европы( Западной Европе и Балтийских государствах; и Центральной Европе)кадровая ситуация относительно стабильна.Si bien la oferta mundial de pescado procedente de las pesquerías yla acuicultura ha sido relativamente estable, puede haber fluctuaciones de precios en consonancia con otras fuentes de alimentos.
Хотя глобальные поставки рыбы за счет рыбного промысла иаквакультуры были относительно стабильными, колебания цен могут происходить в согласии с другими источниками продовольствия.Mientras tanto, la situación de los refugiados en Eritrea yde los desplazados dentro del país sigue siendo relativamente estable.
В то же время условия, в которых находятся беженцы ивнутренне перемещенные лица в Эритрее, попрежнему остаются относительно стабильными.La experiencia ha puesto de manifiesto que una economía relativamente estable no basta para hacer frente a las convulsiones externas que, con frecuencia, acompañan al proceso de liberalización financiera.
Опыт показал, что относительно устойчивой экономики не достаточно для того, чтобы противостоять неконтролируемым внешним потрясениям, которые во многих случаях сопровождают процесс финансовой либерализации.Las estadísticas indican que la tasa dedelitos racistas en la República Checa es relativamente estable o incluso disminuye levemente.
Статистические данные свидетельствуют о том,что показатель расистких преступлений в Чешской Республике относительно стабилен и даже несколько снизился.Durante el período que abarca el informe se siguió respetando la cesación del fuego en el interior del país,y la situación militar y de seguridad se mantuvo relativamente estable.
В течение отчетного периода в стране продолжалось соблюдение прекращения огня,а ситуация в военной области и в плане безопасности оставалась относительно спокойной.El OSE observó que el total de emisiones de GEI de las Partes delanexo I en su conjunto se había mantenido relativamente estable entre el 2000 y el 2002.
ВОО отметил, что совокупные выбросы ПГ Сторон, включенных в приложение I,в целом оставались относительно стабильными в период 2000- 2002 годов.Sobre la base de las tendencias recientes, se calcula que en el bienio 2002-2003 el monto delas primas del seguro de bienes y de responsabilidad civil se mantendrá relativamente estable.
С учетом наметившихся в последнее время тенденций прогнозируемые ставки страхования имущества игражданской ответственности останутся относительно стабильными в двухгодичный период 2002- 2003 годов.Hay variaciones regionales significativas en la tendencia a largo plazo del uso indebido de opioides, que, sin embargo,parece relativamente estable en general.
Долгосрочная тенденция в области злоупотребления опиоидами имеет существенные региональные различия, но в целом,как представляется, относительно стабильна.
