СТАБИЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• estable
• estabilidad
• sostenible
• sostenido
• constante
• estables
• sostenida
• sostenibles
• constantes

Примеры использования Стабильной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экономика была стабильной.
La economía se comportaba sanamente.

Обеспечение стабильной и безопасной обстановки;
Asegurar un entorno estable y seguro;

Эта область не кажется такой уж стабильной.
Esta area parece geologicamente inestable.

Нам всем нужен мир для стабильной жизни.
Todos necesitamos paz para construir familias sólidas.

Поощрение стабильной международной и региональной обстановки.
Promover un entorno estable internacional y regional.

Заинтересованность доноров остается стабильной и существенной.
El interés de los donantes es constante e importante.

Такие инвестиции потребуют стабильной благоприятной обстановки.
Esas inversiones van a exigir un sólido entorno tecnológico.

Ситуация в Эрбиле попрежнему остается стабильной и спокойной.
La situación en Erbil se mantiene relativamente estable y tranquila.

Он юноша из стабильной рабочей семьи, студент, без судимостей.
Es un joven de una sólida familia trabajadora. Estudiante sin antecedentes.

Будет ли этот человек ехать со стабильной скоростью в 45 км/ час?"?
¿Esta persona va a conducir a una velocidad constante de 45 km/h?

Обсуждение стабильной закупочной деятельности в системе Организации Объединенных Наций;
Un debate sobre adquisiciones sostenibles en el sistema de las Naciones Unidas;

Тиморские власти обеспечивают наличие полностью функциональной, стабильной международной границы.
Las autoridades de Timor-Leste mantienen una frontera internacional estable y plenamente operativa.

Доля других регионов в течение этого же периода оставалась примерно стабильной.
Las proporciones correspondientes a las demás regiones se han mantenido más o menos constantes durante el mismo período.

Доля женщин в парламенте также является стабильной и с 1998 года составляет порядка 38- 39 процентов.
El porcentaje de mujeres en el Parlamento ha sido también constante: entre el 38% y el 39% desde 1998.

Обстановка в плане внутренней и трансграничной безопасности является стабильной.
En el plano de la seguridad interior y transfronteriza, la situación se caracteriza por la estabilidad.

Обеспечить судебную систему, включая органы прокуратуры, дополнительной и стабильной политической и финансовой поддержкой( Австралия);
Proporcionar apoyo político y financiero adicional y sostenido al sistema judicial, incluida la Fiscalía(Australia);

Дальнейшие взносы позволят Секретариату проводить работу по ускорению издания Справочника по практике органов на более стабильной основе.
Un mayor número de contribuciones permitirá a la Secretaría acelerar la labor en relación con el Repertorio de manera más sostenida.

Речь идет о долгосрочном и ориентированном на развитие процессе, требующем стабильной приверженности всех соответствующих участников.
Se trata de un proceso a largo plazo, orientado al desarrollo, que requiere el compromiso sostenido de todos los agentes interesados.

Наконец, следует отметить, что занятость среди женщин возрастает, а среди мужчин остается относительно стабильной.
Conviene reseñar, por último, el alza registrada en el empleo de las mujeres, mientras que el de los hombres se mantiene a un nivel relativamente constante.

Меняющаяся динамика конфликта также создает серьезные проблемы для оказания стабильной гуманитарной помощи.
La dinámica cambiante del conflicto también plantea dificultades importantes para una respuesta humanitaria sostenida.

Исторический визит Совета Безопасности в августе стал мощным сигналом стабильной приверженности международного сообщества делу поддержки процесса.
La histórica visita del Consejo de Seguridad en agosto ha dado una señal clara del compromiso sostenido de la comunidad internacional a apoyar el proceso.

В то же время доля этих потоков в общем объеме помощи в этот период оставалась довольно стабильной, нередко на уровне 11- 12%.
No obstante, su proporción del total de corrientes de ayuda se mantuvo relativamente constante en el período, con frecuencia entre un 11% y un 12%.

Вместе с тем, отсутствие эффективной и стабильной поддержки на международном уровне по-прежнему срывает национальные и региональные усилия в достижении поставленных задач.
Sin embargo, la falta de un apoyo eficaz y sostenido en el plano internacional sigue frustrando las medidas de ejecución nacionales y regionales.

Европейский союз считает чрезвычайно важным предоставление Гаити международным сообществом широкой и стабильной помощи на долгосрочной основе.
La Unión Europea considera imprescindible que la comunidad internacional preste a Haití una asistencial global y sostenida a largo plazo.

Организация Объединенных Наций поддерживает эти усилия, в том числе путем оказания стабильной помощи политическому процессу и деятельности по государственному строительству.
Las Naciones Unidas están prestando apoyo a esos esfuerzos, concretamente mediante la asistencia sostenida al proceso político y las actividades de consolidación del Estado.

Однако без стабильной международной поддержки НРС, по всей вероятности, станут жертвой дальнейшей маргинализации по мере нарастания темпов развития процесса глобализации.
Sin embargo, si no reciben un apoyo internacional sostenido, es sobremanera probable que los PMA queden todavía más marginados a medida que el proceso de globalización cobra mayor ímpetu.

При наличии решимости со стороны африканских государств, а также при достаточной и стабильной международной поддержке негативные тенденции можно преодолеть и в странах Африки.
No obstante, la determinación africana y el apoyo internacional apropiado y sostenido pueden también contribuir a que las tendencias desalentadoras en África cambien de signo.

Создание эффективных региональных институтов-- это ключ к обеспечению согласованности, координации и сотрудничества региональных институтов в деле поощрения стабильной и справедливой экономической политики.
El establecimiento de instituciones regionales es clave para garantizar la coherencia, la coordinación y la cooperación de tales instituciones con miras a promover políticas económicas sostenibles y equitativas.

Достигнутый к настоящему времени экономический подъем не обеспечил возможностей для стабильной занятости молодежи, демобилизованных бывших комбатантов и уволенных в запас бывших солдат Либерии.
La recuperación económica lograda hasta el momento no había generado oportunidades sostenibles de empleo para los jóvenes liberianos, los excombatientes desmovilizados y los ex soldados licenciados.

Международному сообществу следует оказывать дополнительную бюджетную и техническую поддержку местным органам власти, а также обеспечивать стимулирующее финансирование для содействия достижению энергоэффективности, стабильной закупочной деятельности.
La comunidad internacional debe prestar apoyo financiero y presupuestario adicional a las autoridades locales, así como financiación basada en incentivos, para promover la eficiencia energética y las adquisiciones sostenibles.