СТАБИЛИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• estabilización
• estabilizar
• estabilidad

Примеры использования Стабилизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стабилизация склонов.
Estabilización de cuestas.

Микротопливу не нужна стабилизация.
La microgasolina no se estabiliza.

Стабилизация экономики.
Estabilizaría nuestra economía.

Макроэкономическая стабилизация и социальные сектора.
La estabilidad macroeconómica y los sectores sociales.

Стабилизация видео.
De Estabilización de Video.

В конце 2012 года в экономике Йемена наблюдалась дальнейшая стабилизация.
La economía del Yemen fue más estable hacia finales de 2012.

Стабилизация внутренних цен.
Planes nacionales de estabilización.

В последние годы отмечается стабилизация показателей смертности на 100 тыс. населения.
En los últimos años, se ha observado una estabilización en la tasa de mortalidad por cada 100.000 habitantes.

Стабилизация производства зерновых.
Estabilización de la producción de cereales.

В том же году была достигнута финансовая стабилизация, введена новая национальная валюта.
Durante el transcurso de ese mismo año pudimos alcanzar la estabilidad económica e introdujimos una nueva moneda nacional.

Стабилизация инфляции на низком уровне 1997 года.
La inflación se estabiliza al bajo nivel de 1997.

В моей стране успешно завершается этап структурных реформ, достигнута макроэкономическая стабилизация.
Mi país está finalizando con éxito una etapa de su reforma de ajuste estructural y ha logrado la estabilidad macroeconómica.

Стабилизация, структурная перестройка и экономическая реформа.
Estabilizacion, ajuste y reforma economica.

В 1994 году была отмечена определенная стабилизация этой формы насилия: число таких случаев составило 19 против 17 в 1993 году.
En 1994 se registra una estabilización de esta forma de violencia, con 19 actos frente a 17 en 1993.

Стабилизация и подъем в новых освобожденных районах;
Estabilidad y recuperación de las nuevas zonas recuperadas;

В последние годы отмечается стабилизация общей заболеваемости среди населения северных и приравненных к ним территорий.
En los últimos años se observa una estabilización de la morbilidad total de la población del norte y los territorios que se le equiparan.

Стабилизация политической обстановки в регионе и положения в области безопасности.
La situación política y de seguridad en la región se estabilizará.

Важным приоритетом экономической политики стран региона оставалась стабилизация цен, и в этой области были достигнуты новые успехи.
La estabilidad de precios siguió recibiendo alta prioridad en el marco de las políticas económicas de la región y hubo nuevos avances en esta área.

Стабилизация климата, включая ослабление последствий антропогенного глобального потепления.
La estabilidad climática, lo que incluye la mitigación del calentamiento de la atmósfera;

Таким образом отмечается определенная стабилизация случаев заражения через переливание крови благодаря эффективному контролю, осуществляемому на национальном уровне.
Se observa una estabilización en los casos de contagio por transfusión sanguínea gracias al control que se efectúa a nivel nacional.

B-- Стабилизация или увеличение межправительственных бюджетных отчислений местным органам власти.
Se estabilizan o aumentan las transferencias fiscales intergubernamentales a las autoridades locales.

Тем не менее долгосрочная политическая стабилизация и экономическое восстановление являются единственными гарантиями успеха реинтеграции.
Con todo, la estabilización política a largo plazo y la recuperación económica son las únicas garantías del éxito de la reintegración.

Будущая стабилизация численности подростков и молодежи отнюдь не является гарантированной.
No debe darse por sentado que el número de adolescentes y jóvenes se estabilizará en el futuro.

Мероприятия на местах охватывали такие виды деятельности, как стабилизация оползней, рациональное использование природных ресурсов, повышение уровня благосостояния и обновление институциональных структур.
Se realizaron actividades sobre el terreno en materia de estabilización de tierra desprendida, ordenación de los recursos naturales, mejoramiento de las condiciones de vida e innovación institucional.

По оценкам, стабилизация численности народонаселения не будет достигнута еще как минимум в течение ближайших 50 лет.
Se calcula que la población no se estabilizará hasta dentro de otros 50 años como mínimo.

Стабилизация положения учителей и работников школьной системы при помощи Закона о гражданской( государственной) службе.
Ofrecer condiciones de estabilidad al profesorado y a los trabajadores del sistema educativo recurriendo a la Ley de la función pública.

Устойчивая стабилизация в Афганистане и в регионе в целом невозможна без решения проблемы наркотиков.
Será imposible lograr una estabilización duradera en el Afganistán y en toda la región si no se soluciona el problema de las drogas.

Стабилизация роста на Западном берегу и его ожидающееся замедление в Секторе Газа означают, что состояние палестинской экономики в 2012 году вполне может ухудшиться.
Dado que en la Ribera Occidental el crecimiento se está estabilizando y se prevé que disminuya en Gaza, se corre el peligro de que la economía palestina experimente un deterioro en 2012.

Налицо определенная стабилизация, и наиболее пострадавшие страны уже осуществляют или в ближайшее время приступят к осуществлению процесса восстановления.
Se había recuperado cierta estabilidad y los países más afectados habían iniciado el proceso de recuperación o estaban próximos a hacerlo.

Прочная стабилизация в крае возможна лишь при условии проведения согласованной международной стратегии, вырабатываемой при ведущей роли Совета Безопасности.
La estabilidad duradera de la provincia sólo será posible si se elabora una estrategia internacional acordada, en la que el Consejo de Seguridad desempeñe un papel rector.