Примеры использования Se está estabilizando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se está estabilizando.
Он стабилизируется.Parece que se está estabilizando.
Похоже, он стабилизируется.Se está estabilizando.
Она стабилизируется.Su patrón neural se está estabilizando.
Se está estabilizando.
Это стабилизируется.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Aún es errático. Se está estabilizando.
Всe eщe нeустойчивоe но стабилизируeтся.Se está estabilizando.
Состояние стабилизировалось.La población mundial se está estabilizando.
Pero se está estabilizando.
Но она стабильна.En la mayoría de los países,hay pruebas convincentes que indican que la epidemia se está estabilizando.
Barry, se está estabilizando.
Барри, он стабилизируется.En Europa, el consumo de cannabis viene disminuyendo o se está estabilizando considerablemente.
В Европе употребление каннабиса сокращается или стабилизируется на высоком уровне.Aunque en general se está estabilizando, la situación exige una estrecha supervisión.
Хотя обстановка в целом стабилизируется, она требует пристального внимания.El mercado de los ETA, las drogas sintéticas,las anfetaminas y el éxtasis parece que se está estabilizando.
Рынок САР, синтетических наркотиков, амфетаминов и" экстази",судя по всему, стабилизируется.El Doctor dice que se está estabilizando, sus células humanas comienzan a regenerarse.
Доктор говорит, она стабилизируется. Ее человеческие клетки начали регенерировать.El pueblo afgano ha adoptado hace poco tiempo una nueva Constitución y ha elegido a un Presidente,y la situación económica y política del país se está estabilizando.
Недавно афганский народ принял новую конституцию и избрал президента,экономическая и политическая ситуация в стране стабилизируется.En todos los países, la economía económica se está estabilizando penosamente a entre un 5% y un 10% por debajo de los niveles de 2007.
Повсюду экономическая деятельность болезненно стабилизируется на уровнях De conformidad con las estadísticas más recientes, el número de estudiantes universitarios registra un aumento constante,mientras que el número de estudiantes graduados se está estabilizando.
Согласно последним статистическим данным количество студентов программы бакалавриата постоянно растет,тогда как количество студентов программы магистратуры остается стабильным.Creo que la situación política y de seguridad se está estabilizando y estamos volviendo a la actividad en todos los niveles.
Я считаю,что политическая ситуация и ситуация с точки зрения безопасности стабилизируются. Мы сейчас начинаем вновь сотрудничать на всех уровнях.Su país, que ha recibido 120.000 refugiados más tras la reanudación de las hostilidades en Libera en septiembre de 1994,se alegra al ver que la situación se está estabilizando en ese país.
Ее страна, которая после возобновления боевых действий в Либерии в сентябре 1994 года приняла еще 120 000беженцев, с удовлетворением отмечает, что ситуация в этой стране стабилизируется.En los países con economía en transición la salud de los bosques también se está estabilizando, aunque todavía no alcanza, en general, el promedio de Europa.
В странах с переходной экономикой состояние лесов также стабилизируется, хотя оно до сих пор в целом хуже, чем в среднем в остальных странах Европы.Si bien el consumo de heroína se está estabilizando según parece, el uso extraterapéutico de opioides de venta con receta sigue aumentando en la mayoría de las regiones.
В то время как потребление героина, по-видимому, стабилизируется, потребление опиоидов рецептурного отпуска в немедицинских целях в большинстве регионов продолжает возрастать.En estudios recientes se demuestra que elconsumo de drogas ente los jóvenes de nuestro país se está estabilizando, y en algunas categorías está disminuyendo.
Недавние исследования показали, что масштабы употребления наркотиков среди молодежи стабилизируются, а в некоторых категориях даже снижаются.Dado que en la Ribera Occidental el crecimiento se está estabilizando y se prevé que disminuya en Gaza,se corre el peligro de que la economía palestina experimente un deterioro en 2012.
Стабилизация роста на Западном берегу и его ожидающееся замедление в Секторе Газа означают, что состояние палестинской экономики в 2012 году вполне может ухудшиться.El Gobierno de Rouhani ha adoptado nuevas políticas económicas ylos informes recientes sugieren que la economía se está estabilizando y que puede mejorar aún más si se llega a un acuerdo amplio.
Правительство Роухани провозгласило новую экономическую политику, и, судяпо недавним сообщениям, экономика<< стабилизируетсяgt;gt; и обещает дополнительно улучшиться в том случае, если будет достигнуто всеобъемлющее соглашение.La situación general en Kosovo ha sido tirante pero se está estabilizando El ELK ha regresado con rapidez a las distintas partes del territorio, en particular el sudoeste, y gran número de serbios de Kosovo han abandonado sus hogares con rumbo a Serbia.
Положение в Косово в целом напряженное, но постепенно стабилизируется. ОАК быстро вернулась во все части Косово, особенно в юго-западные районы, а многие косовские сербы покинули свои дома и уехали в Сербию.La Comisión observa también que las actividades a ese respecto van cobrando impulso a medida que avanza el período electoral,se han restablecido las estructuras gubernamentales y municipales y la situación de la seguridad se está estabilizando.
Комитет также отмечает, что деятельность в этом плане набирает динамику по мере приближения выборов,восстановления правительственных и муниципальных структур и стабилизации обстановки в плане безопасности.Aparentemente el número de nuevas causas incoadas anteel Tribunal Contencioso- Administrativo se está estabilizando, al igual que el número de fallos pronunciados en las tres sedes del Tribunal.
Как представляется, число новых дел,рассматриваемых Трибуналом по спорам, стабилизировалось, и число решений, принятых в трех местах службы.Muchos países siguen informando de que aumenta el abuso de estimulantes de tipo anfetamínico aunqueen algunos países que comunican una prevalencia elevada haya algunos indicios de que se está estabilizando o disminuyendo.
Что касается злоупотребления САР, то сообщается, что его масштабы продолжают расширяться во многих странах, хотяв ряде стран, где, как сообщается, уровень их распространенности особенно высок, наблюдаются признаки стабилизации или сокращения его масштабов.Las amplias actividades llevadas a cabo a lo largo de varios años por las autoridades, junto con organizaciones de la sociedad civil y organizaciones internacionales, han permitido confirmar por primera vezestadísticamente que la epidemia del VIH/SIDA en Ucrania se está estabilizando.
Результатом системной многолетней деятельности в данной сфере органов власти с привлечением общественных и международных организаций стали первые,статистически подтвержденные признаки стабилизации эпидемической ситуации по ВИЧ-инфекции/ СПИДу в Украине.
