СТАБИЛИЗИРОВАЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se ha estabilizado
• haberse estabilizado
• estable
• esté estabilizada
• se había estabilizado
• se han estabilizado
• se haya estabilizado
• una estabilización
• estabilizarse

Примеры использования Стабилизировалось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стабилизировалось.
Estabilizado, estable.

Все стабилизировалось.
Se ha estabilizado.

Состояние больного стабилизировалось.
El paciente parece estar estabilizado.

Дыхание стабилизировалось.
Respiración estabilizada.

Медсестра говорит, состояние стабилизировалось.
La enfermera dijo que finalmente está estable.

Давление стабилизировалось, уровень кислорода растет.
La presión se estabiliza. La saturación de oxígeno aumenta.

Однако в 2012 году положение стабилизировалось.
No obstante, esta situación se normalizó en 2012.

Число случаев недоедания среди населения в центре и на юге Ирака стабилизировалось.
Las tasas de malnutrición para el centro y sur del Iraq se han estabilizado.

Убедитесь, что его давление стабилизировалось и выписывайте.
Asegúrense que su presión sanguínea esté estabilizada y envíenlo a casa.

Рада слышать что состояние твоей мамы стабилизировалось.
Me alegra oír que el estado de su madre se estabilizado.

Его здоровье стабилизировалось, он нормально питается и прибавил в весе.
Su salud se había estabilizado, estaba comiendo normalmente y había subido de peso.

И через 26 часов 14 минут его состояние стабилизировалось.
Y 26 horas y 1 4 minutos después de operarlo está en condición estable.

Тот факт, что в 1990 году в мире стабилизировалось число неграмотных взрослых людей, более чем символичен.
Es más que simbólico el hecho de que en 1990 también se haya estabilizado el número de adultos analfabetos en el mundo.

К декабрю 1993 года положение в Бурунди несколько стабилизировалось.
En diciembre de 1993 la situación en Burundi se había estabilizado un poco.

Правительство Греции сообщило о том, что количество новых случаев распространения ВИЧ-инфекции в стране в настоящее время стабилизировалось.
El Gobierno de Grecia informó de que el número de nuevas infecciones por VIH se había estabilizado en el país.

Производство природного газа в Норвегии резко возросло в конце 70- х годов и относительно стабилизировалось в 80- х и 90- х годах.
La producción de gas natural de Noruega aumentó mucho a fines del decenio de 1970, pero se mantuvo en un nivel relativamente estable en los decenios de 1980 y de 1990.

Употребление каннабиса и других запрещенных веществ стабилизировалось, повидимому, на относительно высоком уровне в большинстве развитых стран.
El consumo de cannabis y de otras sustancias ilícitas parece haberse estabilizado en niveles relativamente altos en la mayoría de los países desarrollados.

Как сообщают, по состоянию на конец 1994 года финансовое положение авиакомпании стабилизировалось.
A fines de 1994, la situación financiera de la empresa parecía haberse estabilizado.

Он стал не только Международным годом грамотности- он был также годом, в который впервые стабилизировалось число неграмотных взрослых в мире.
No sólo fue el Año Internacional de la Alfabetización, sino también el año en que se registró por primera vez una estabilización en el número de analfabetos en todo el mundo.

После углубления в предшествовавший 2000 году период социальное неравенство, таким образом, стабилизировалось.
Después de haber aumentado en los años anteriores a 2000, las desigualdades sociales se han estabilizado gracias a ese crecimiento.

Если потребление героина, судя по имеющимся данным, в целом стабилизировалось, то немедицинское потребление опиоидов рецептурного отпуска во многих регионах продолжает расти.
Si bien el consumo de heroína parece estabilizarse en general, el uso de opioides dispensados con receta con fines no médicos sigue aumentando en muchas regiones.

В течение последнего десятилетия число жертв увеличилось, а пик этого увеличения приходился на 1997 год; после этого число жертв стабилизировалось.
En el decenio anterior hubo un aumento del número de víctimas, que llegó al máximo en 1997, pero desde entonces las cifras se han estabilizado.

То после роста злоупотребления ими в первой половине 90- х годов в настоящее время потребление САР, как представляется, стабилизировалось или даже сокра- щается среди молодежи.
Tras registrar grandes aumentos en la primera mitad de los años 90, el consumo de EDTA parece haberse estabilizado o incluso disminuir entre los jóvenes.

Доктор Бейли смогла восстановить трансплантант потом в реанимации было несколько критических моментов. С тех пор ее состояние стабилизировалось.
La doctora Bailey estaba allí y pudo reparar el injerto y algo más de lo que había al principio y meterla en cuidados intensivos, ha estado estable desde entonces.

Статистические данные за 2002 год свидетельствуют о том, что, хотя распространение наркотиков стабилизировалось, ситуация в Республике в целом остается крайне напряженной.
Los datos estadísticos correspondientes a 2002 indican que, por más que la circulación de estupefacientes se haya estabilizado, la situación general sigue siendo muy grave.

Специальный представитель также возвратился в Загреб позднее в этот день, и заместитель Командующего Силами доложил ему о том, что положение стабилизировалось.
El Representante Especial también regresó a Zagreb ese día, y el Comandante Adjunto de las Fuerzas le informó de que la situación se había estabilizado.

Приостанавливает действие положений, требующих наличия оперативного резерва до тех пор, пока он не решит, что финансовое положение ЮНИФЕМ стабилизировалось, при соблюдении следующих условий:.
Suspende los requisitos estipulados para la reserva operacional hasta que considere que el UNIFEM se encuentra en una situación financiera estable, con sujeción a las siguientes condiciones:.

Согласно результатам последнего школьного обследования, проводившегося среди 15- и 16- летних учащихся в 36 европейских странах, потребление всех основных веществ сократилось или стабилизировалось.
La última encuesta escolar de jóvenes de 15 y 16 años realizado en 36 países europeos mostró una reducción o una estabilización en el consumo de todas las principales sustancias.

После публичного примирения внутри руководства УЛИМО, о котором было объявлено 1 апреля, положение в юго-западном районе, судя по всему, стабилизировалось.
Tras la reconciliación pública de los dirigentes del ULIMO anunciada el 1º de abril, parece haberse estabilizado la situación reinante en la región sudoccidental.

В Многонациональном Государстве Боливии культивирование кокаинового куста в 2005- 2008 годах постепенно расширялось, но в 2009 году, по всей видимости, стабилизировалось.
En el Estado Plurinacional de Bolivia, tras registrarse una tendencia gradualmente creciente en el período 2005-2008, el cultivo de arbusto de coca pareció estabilizarse en 2009.