СТАБИЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• estable
• constante
• sostenible
• estabilidad
• sostenido
• sustentable
• estables
• constantes
• sostenida
• sostenibles
• sostenidos

Примеры использования Стабильный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слабый, но стабильный.
Débil pero firme.

Стабильный ноль, босс.
Permaneció en cero, jefe.

Медленный и стабильный.
Lenta y constantemente.

Стабильный набор в школы.
Matriculación sostenida en las escuelas.

А уровень молочной кислоты стабильный.
Y el nivel de lactatos se mantiene.

Когда у нас будет стабильный доход, ходи в" Джеронимо" хоть каждый день.
Cuando tengamos ingresos constantes, vamos cada noche a Geronimo.

Кровяное давление 110, пульс прощупывается, частый, но стабильный.
Presión sanguínea 110, pulso alto pero firme.

Пульс стабильный. Кровяное давление хорошее, неврологический осмотр в норме.
Tiene pulso fuerte, la presión es baja, así como el examen neurológico.

Да, если запускать двигатель с нуля. А мы бы слышали стабильный.
Sí, si estás arrancando en motor, pero tendríamos que oír un constante.

Первый стабильный заработок, какой только у меня был в жизни, это 500 баксов в неделю.
El primer pago continuo que tuve fueron 500 dólares por semana.

Если мы все сделаем верно, то увидим стабильный экономический рост в наших странах.
Si jugamos bien, veremos un crecimiento sustentable en todas nuestras economías.

Был достигнут стабильный прогресс в разминировании минных полей, расположенных в буферной зоне.
Se han registrado progresos constantes en la limpieza de los campos de minas ubicados en la zona de amortiguación.

С использованием механизмов выплаты различных пособий Национальный пенсионный план обеспечивает семьям стабильный доход.
El Plan Nacional de Pensiones provee estabilidad a familias en materia de ingresos mediante distintas prestaciones.

Наблюдается стабильный прогресс в достижении нескольких целей, связанных с обеспечением микроэлементами.
Se han hecho progresos sostenidos hacia el logro de varios objetivos relacionados con los micro nutrientes.

В тех делах, в которых соответствующие государства оказывают МУС всемерное содействие, достигается стабильный прогресс.
En esos casos en que la cooperación entre los Estados interesados ha sido plena, la Corte Penal Internacional alcanza progresos constantes.

Полная занятость и стабильный источник дохода, доступ к производительным ресурсам людей, живущих в условиях нищеты.
Pleno empleo y medios de subsistencia sostenibles, acceso de los pobres a los recursos productivos.

Для компании, деятельность которой регулируется государством, данный метод обеспечивает предсказуемый и стабильный уровень прибыли в будущем.
La aplicación de este método ofrece a las empresas reguladas posibilidades de previsibilidad y estabilidad de los futuros niveles de ganancias.

Объединенный и стабильный Ирак является важным компонентом поддержания равновесия в регионе и его стабильности.
La unidad y estabilidad del Iraq es un componente esencial para el equilibrio y la estabilidad de la región.

Многие страны- доноры и страны- получатели помощи вносят стабильный вклад в оперативную деятельность в целях развития в духе партнерства.
Muchos países donantes y países receptores, animados de un espíritu de colaboración, han hecho aportaciones de forma sostenida a las actividades operacionales para el desarrollo.

Доля населения, имеющего стабильный доступ к более хорошим источникам водоснабжения в городских и сельских районах.
Porcentaje de la población con acceso sostenible a mejores fuentes de abastecimiento de agua, en zonas urbanas y rurales.

Будем проводить макроэкономическую и микроэкономическую политику, обеспечивающую стабильный экономический рост и устойчивое развитие, в поддержку социального развития;
Aplicaremos políticas macroeconómicas y microeconómicas para lograr un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible en apoyo del desarrollo social;

Несмотря на такой стабильный прогресс, для достижения к 2015 поставленных целей необходимо преодолеть некоторые препятствия.
A pesar de esos sostenidos progresos, aún hay obstáculos que superar para poder alcanzar las metas a más tardar en 2015.

Эквадор признает, что мирные средства урегулирования споров-- это единственный легитимный механизм, способный гарантировать народам стабильный и прочный мир.
El Ecuador reconoce los medios pacíficos de solución de controversias como los únicos mecanismos legítimos capaces de asegurar una paz sostenible y duradera para los pueblos.

У нас отмечается стабильный и устойчивый рост на уровне более 8 процентов, в том числе в последнем квартале, у нас умеренная инфляция и низкие процентные ставки.
Registramos un crecimiento constante y sostenido, incluso durante el último trimestre, de más del 8%, una inflación moderada y bajas tasas de interés.

Постоянный форум отдает должное Региональной программе по коренным народам в Азии за ее стабильный вклад в реализацию прав коренных народов в этом регионе.
El Foro Permanente felicita al Programa Regional del PNUD para los Pueblos Indígenas de Asia por su sostenida contribución a la realización de los derechos de los pueblos indígenas de esa región.

Прочный и стабильный мир невозможен без правосудия. Первостепенное значение в этом отношении должны иметь недопущение безнаказанности и обеспечение подотчетности.
No es posible una paz duradera y sostenible sin justicia; a este respecto, poner fin a la impunidad y lograr que se rindan cuentas deben ser cuestiones de importancia capital.

Борьба с безнаказанностью будет играть чрезвычайно важную роль в том, что касается немедленного улучшения жизни людей и создания обстановки, в которой может закрепиться стабильный мир.
Abordar el problema de la impunidad será fundamental para lograr una mejora inmediata en la vida de la población y crear un entorno en el que pueda arraigarse una paz sostenible.

В последние годы наблюдается стабильный прогресс в плане уточнения гендерных аспектов вопросов макроэкономической политики, включая вопросы, касающиеся торговли, финансов и задолженности.
En los últimos años se han hecho progresos constantes para aclarar la perspectiva de género de las cuestiones de política macroeconómica, incluso las referentes al comercio, las finanzas y la deuda.

Ясно, что требование наших кредиторов о более жесткой экономии не имеет никакого отношения к опасениям по поводу невыполнения реальной реформы или перехода Греции на стабильный финансовый путь.
Evidentemente, la demanda de nuestros acreedores de una mayor austeridad no tiene que ver con preocupaciones sobre una reforma verdadera o avanzar hacia un camino fiscal sostenible en Grecia.

Стабильный спад активности диалога между политическими лидерами усугублялся увеличением числа сеющих рознь заявлений со стороны Республики Сербской и межэтническими спорами в Федерации.
Se produjo un declive constante del diálogo entre los líderes políticos, junto con un aumento de las declaraciones de la República Srpska que fomentan la división y de las controversias interétnicas dentro de la Federación.