РАЗРАБАТЫВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se está elaborando
• se está preparando
• se está desarrollando
• se está redactando
• se está formulando
• se ha elaborado
• es elaborado
• la elaboración
• se está diseñando
• se ha desarrollado
• se ha formulado
• es desarrollado
• es formulada

Примеры использования Разрабатывается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект разрабатывается на долгосрочную перспективу.
Este proyecto se preparará a largo plazo.

Аналогичный проект разрабатывается в Сенегале.
Un proyecto similar se está ejecutando en el Senegal.

Разрабатывается новый современный закон о труде.
Se estaba redactando una nueva y moderna legislación laboral.

В настоящее время разрабатывается новый план действий.
Actualmente se redacta un nuevo plan de acción.

Gpg4win разрабатывается следующими компаниями:.
Gpg4win está siendo desarrollado por las siguientes compañías:.

В настоящее время разрабатывается и издается компанией Autodesk.
Actualmente es desarrollado y comercializado por la empresa Autodesk.

Разрабатывается предложение в отношении финансирования.
La propuesta está siendo elaborada para su financiación.

Эта стратегия разрабатывается правительством Черногории.
La Estrategia es formulada por el Gobierno de Montenegro.

Разрабатывается также система контроля за прекурсорами.
También está elaborándose un sistema de control de los precursores químicos.

Официально МФСО разрабатывается и публикуется на английском языке.
Las NIIF se elaboran y publican oficialmente en inglés.

В настоящее время для этих целей разрабатывается несколько видов барьеров.
Actualmente se están diseñando diversos tipos de barrera con este fin.

Совместно разрабатывается с Базельской и Роттердамской конвенциями.
Se desarrollará conjuntamente con los convenios de Basilea y Rotterdam.

В настоящее время для этих целей разрабатывается несколько видов барьеров.
Actualmente se están desarrollando varios tipos de barrera con este propósito.

Этот сайт разрабатывается поэтапно и в конечном счете будет состоять из трех частей:.
El sitio se está construyendo en fases y constará de tres partes:.

В настоящее время разрабатывается новый механизм самоконтроля.
En la actualidad se está diseñando un nuevo mecanismo de autosupervisión.

Разрабатывается политика по созданию и распространению сети детских учреждений.
Se están formulando políticas destinadas a crear y promover una red de guarderías infantiles.

В срочном порядке разрабатывается положение о применении указанного закона.
Se ha redactado con carácter urgente un reglamento para dar aplicación a la ley.

В настоящее время национальным механизмом разрабатывается новый план действий, на 2001- 2005 годы.
El mecanismo nacional está formulando otro Plan de Acción para 2001-2005.

Разрабатывается Национальный план действий по выполнению этих заключительных замечаний.
Se ha formulado un Plan nacional de acción para la aplicación de las observaciones finales.

Четвертая глобальная программа разрабатывается в 2008 году и осуществляется в 2009- 2011 годах.
Cuarto programa mundial formulado en 2008 y ejecutado en el período 2009-2011.

В стране также разрабатывается национальная база данных по проблеме насилия в отношении женщин.
También está estableciendo una base de datos nacional sobre la violencia contra la mujer.

Такой информационный портал разрабатывается, и начнет функционировать к июню 2012 года.
Se está estableciendo ese portal y estará en funcionamiento para junio de 2012.

Также разрабатывается стратегическая платформа для решения вопросов национальных меньшинств.
También se estaba desarrollando una plataforma estratégica que abordaría las cuestiones de las minorías nacionales.

В ряде стран принято или разрабатывается антидискриминационное законодательство.
En varios países se han promulgado o se están redactando leyes contra la discriminación.

Внутренними службами компании СЕСЕГ разрабатывается модель для оценки проекта.
Los servicios internos de la sociedad SECEG están elaborando un modelo para la evaluación del proyecto.

В настоящее время разрабатывается дополнительное законодательство для имплементации этого закона.
En la actualidad se están redactando leyes complementarias para la aplicación de esa ley.

Нам также приятно, что аналогичная стратегия разрабатывается с правительством Сьерра-Леоне.
Nos satisface también que una estrategia similar se esté desarrollando con el Gobierno de Sierra Leona.

Для повышения качества воды разрабатывается и тиражируется целый ряд инновационных методов.
Se han desarrollado y difundido numerosos enfoques innovadores para mejorar la calidad del agua.

Разрабатывается законодательство относительно осуществления обязательств, взятых по этой Конвенции.
Se redactarán leyes para reglamentar el cumplimiento de las obligaciones contraídas con arreglo a esta Convención.

В настоящее время разрабатывается национальная стратегия оказания помощи инвалидам.
Igualmente está en marcha la elaboración de una estrategia nacional de asistencia a las personas con discapacidad.