РАЗРАБАТЫВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je vyvíjen
• se vyvíjí

Примеры использования Разрабатывается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разрабатывается с 1961 года.
Je vyráběno od roku 1961.

Например, компилятор GNU Ada разрабатывается компанией.
Např. GNU Ada je vyvíjena firmou.

Разрабатывается и поддерживается корпорацией Pentaho.
Kovářík a vznikla firma Wikov.

Нет, если это все еще разрабатывается и если у них что-то есть, то им лучше это запустить в ближайшее время.
Ne, pokud je to stále ve vývoji, a případně, že mají něco, aby to lépe spustil dříve.

Разрабатывается украинской компанией GSC Game World.
Vyvíjí ukrajinská společnost GSC Game World.

Каталог библиотеки в электронном виде в настоящее время разрабатывается в рамках проекта SK CINEMA.
Katalog knihovny v elektronické podobě je v současnosti připravován v rámci projektu SK CINEMA.

Игра разрабатывается и издается компанией Ubisoft.
Hra byla vyvíjena Gameloftem a vydána společností Ubisoft.

Чтобы гарантировать это, продукция преднамеренно разрабатывается так, чтобы изнашиваться и ломаться.
Aby se toho zajistilo, záměrně se navrhují výrobky tak, aby se opotřebovávaly a rozbíjely.

Разрабатывается французским кораблестроительным концерном DCNS.
Plavidlo postavila francouzská loděnice DCNS.

Были слухи о том, что новый, обманывающий тест, повышающий производительность препарат разрабатывается где-то в восточной европе.
Mluvilo se o nové testem nezjistitelné a výkon posilující látce, která se vyvíjí někde ve východní Evropě.

Разрабатывается новая программа для оперативного отдела АНБ на Оаху.
V centru NSA na Oahu se vyvíjí nový program.

Сейчас уменьшается размер и разрабатывается пыленепроницаемый корпус, чтобы сделать возможным применение сенсора уже в этом году.
V současnosti pracuje tým ještě na zmenšení rozměrů a vývoji prachotěsného pouzdra, tak aby senzor mohl být ještě v tomto roce předán do používání.

Разрабатывается Робертом Парлеттом и распространяется по MIT лицензии.
Je vyvíjen D. Richardem Hippem a šířen pod licencí public domain.

Во- вторых, существуют& CUPS;& PPD; более чем для 120 моделей принтеров, которыми может управлять новый универсальный драйвер stp.( происходит от Stylus Photo). Он сейчас разрабатывается проектом gimp- печати, его основал Майк Свит, ведущий разработчик& CUPS;. Сейчас он доступен на gimp- print. sourceforge. net. Этот драйвер создает полноценное фотокачество на многих современных струйных принтерах, и может быть сконфигурирован на создание 120& CUPS;- PPD; при компиляции. Поддерживаются модели& HP; Laser- и DeskJet, Epson Stylus и Photo Color, а также Canon и Lexmark.
Za druhé, pro& CUPS; existují& PPD; pro více jak 120 modelů tiskáren, které podporují nový univerzální ovladač stp. stp( původně znamenal Stylus Photo) teď vyvíjí projekt gimp- print. Začal ho vytvářet Mike Sweet, hlavní vývojář& CUPS;, a nyní je dostupný na gimp- print. sourceforge. net. Tento ovladač podporuje fotografickou kvalitu na mnohých moderních inkoustových tiskárnách a dokáže podporovat až 120& CUPS;& PPD; souborů. Podporuje i tiskárny& HP; LaserJet a DeskJet, Epson Stylus a Photo Color a i některé tiskárny Canon a Lexmark.

FreeBSD разрабатывается как целостная операционная система.
OpenSSH je vyvinut jako součást OpenBSD operačního systému.

Каждая система Flow разрабатывается, производится и тестируется в соответствии с самыми высокими стандартами качества.
Každý systém Flow byl navržen, vyroben a otestován podle nejvyšších kvalitativních standardů.

MOSIX разрабатывается с 1977 года в Еврейском университете( Иерусалим) исследовательской группой под руководством профессора Амнона Барака.
Operační systém MOSIX byl vyvíjen od roku 1977 na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě, kterou vedl výzkumný tým profesora Amnona Baraka.

Теория струн разрабатывается в течение последних 35 лет как попытка придумать единую теорию, объясняющую все во Вселенной.
Teorie strun byla rozvíjena v posledních 35 letech jako pokus navrhnout jednotnou teorii vysvětlující vše ve vesmíru.

Wi- Fi Direct разрабатывается и поддерживается группой WECA- альянсом крупнейших производителей Wi- Fi- оборудования.
Wi-Fi Direct certifikační program je vyvíjen a spravován průmyslovou skupinou Wi-Fi Alliance, která vlastní ochrannou známku„ Wi-Fi“.

Tesla Model X разрабатывается на базе платформы Tesla Model S и собирается на основном заводе компании во Фримонте, штат Калифорния.
Model X byl vyvinut na základě platformy pro sedan Model S; oba jsou vyráběny v Tesla Factory ve Fremontu v Kalifornii.

Заправщик разрабатывался для ВВС Италии и Японии, которые заказали по четыре машины.
Letoun byl vyvinut pro italské a japonské letectvo, která si objednala po čtyřech strojích.

DN II активно разрабатывался до начала 1995 года до версии 1. 35.
DN II byl vyvíjen aktivně až do počátku roku 1995 do verze 1.35.

В LuthorCorp разрабатываются сотни проектов.
LuthorCorp vyvíjí stovky projektů.

ЗРК« Сивулф» разрабатывался в качестве замены дозвуковым зенитным ракетам« Сикэт».
Systém THAAD byl vyvinut jako náhrada protiletadlového raketového kompletu Patriot.

Много технологий аккумулирования этой энергии уже используются или разрабатываются.
Řada technologií skladování energie se už dnes používá nebo vyvíjí.

Ныне разрабатывающиеся технологии могли бы и вовсе свести к нулю« автомобильную» смертность.
Dnes vyvíjené technologie by dokonce mohly smrtelné autonehody zcela eliminovat.

Этот проект разрабатывался по запросу шестого отряда" Морских котиков.
Tento projekt začal na žádost SEAL Teamu 6.

Параллельно разрабатывался пассажирский прицеп ПАЗ- 750 серийно не выпускался.
Souběžně byl připravován i osobní autobusový přívěs označený PAZ-750, který se ale nevyráběl.

Проект корабля начал разрабатываться в начале 1990- х годов японским агентством аэрокосмических исследований англ. JAXA.
Japonská kosmická agentura JAXA začala loď vyvíjet začátkem devadesátých let.

Веб- приложения могут разрабатываться на различных языках программирования и языках сценариев.
Webové aplikace můžete vyvíjet pomocí řady programovacích a skriptovacích jazyků.