РАЗРАБАТЫВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• navrhl
• vyvinul
• vytvořil
• vyvíjel

Примеры использования Разрабатывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может папа его разрабатывал.
Možná ho táta vyšetřoval.

Протеус Я разрабатывал твой мозг.
Protee já vytvořil tvůj mozek.

Разрабатывал дизайн товаров Olivetti.
Design vytvořil Olivier Boulay.

Джейсон разрабатывал его все последние годы.
Jason na tom pracuje celá léta.

Ну, я в действительности ничего не разрабатывал.
No, já vlastně nenavrhl nic.

Ты разрабатывал униформу для Дандер Миффлин.
Ty jsi navrhoval uniformy pro DM.

Я держал его связанным, и разрабатывал свой план.
Držel ho svázaného a pracoval na svém plánu.

Это он разрабатывал протоколы- по зданию ООН.
Byl to on, kdo zdejší protokoly navrhl.

МакГи, аналитиков, кто разрабатывал принцип Энекс.
McGee, analysté kteří vyvíjeli Anax Principle.

Мерлин разрабатывал какое-то новое изобретение.
Merlin pracoval na nějakém novém vynálezu.

Теперь нам надо только выяснить, кто разрабатывал музыку для игры.
Teď musíme zjistit, kdo pro tu hru vytvořil hudbu.

Тот, кто ее разрабатывал, использовал двойной запал.
Kdokoli ji navrhnul, použil dvojitou spoušť.

Столько стоит только то, что Гаррет разрабатывал для ВМФ.
Jediné, co za to stojí je, hodně toho, co Garrett navrhl pro námořnictvo.

Его проект разрабатывал архитектор Людвиг Францевич Шперер.
Realizovaný projekt vypracoval architekt Ludwig Satzký.

Я уверен, что все это прекрасно понятно тому зародышу, который это разрабатывал.
Jsem si jistý, že tohle dává smysl tomu kdo to všechno navrhl.

Нет, нет, Стэн разрабатывал фармацевтическое оружие, для боевых частей.
Ne, Stan vytvářel farmaceutické zbraně pro bojové jednotky.

Также занимался проблемами женского образования и разрабатывал новые педагогические методики.
Byl i pedagogickým teoretikem a rozvíjel nové metody výuky.

Чейни сам разрабатывал грим и маски при создания своих ужасных монстров.
Chaney vyráběl vlastní makeup a masky, aby vytvořil tato děsivá monstra.

А потом я скажу, что голосовую систему, которая не заработала, разрабатывал Энди Херцфельд.
A potom řeknu, že hlasové demo, které nefungovalo, navrhl Andy Hertzfeld.

Кент разрабатывал программный патч, который деактивировал протоколы конфиденциальности программы.
Kent pracoval na patchi, který by vyřadil ochranu soukromí.

Как человек, который мысленно разрабатывал свой собственный ремень с вещами супергероя. Я восхищаюсь Туманом.
Jako někomu, kdo si sám v duchu takový pásek sestavil, mi ten Mlhův připadá fascinující.

Орта разрабатывал каждую деталь дома, включая мебель, обои, дверные ручки и замки.
Sám Horta navrhl každý detail budovy; nábytek, koberce, osvětlení, ba dokonce i zvonky.

Ладно, то есть, ваш ценнейший сотрудник Марстон разрабатывал лекарство для спасения твоего друга… но оно не сработало?
Dobře, takže tvůj hlavní člověk, Marston, pracoval na léku, aby zachránil tvého přítele… ale nefungovalo to?

Когда Линус разрабатывал ядро он делал это не для проекта GNU.
RICHARD STALLMAN, zakladatel projektu GNU Když Linux vyvinul jádro, nedělal to pro projekt GNU.

Он разрабатывал какие-то клевые штуки, но мы с моими ребятами их делали и исправляли ошибки.
On vyvinul nějaké cool věci, ale byl jsem to já a moji lidi kdo to vlastně postavil, a vychytaly chyby.

Пока вы развивались в себе навыки кондитера, я разрабатывал новый алгоритм, способный перенаправить энергию из бездействующих секторов.
Zatímco jste předváděl své cukrářské dovednosti, já pracovala na nových algoritmech jak přesměrovat energii z nečinných kvadrantů lodi.

Gabest изначально разрабатывал Media Player Classic как программу с закрытым исходным кодом, однако позднее решил опубликовать его.
Gabest původně vyvinul Media Player Classic jako closed source aplikaci, ale později se rozhodl uvolnit ji jako open source.

Я перевела достаточно записей гоаулдов, чтобы знать, что Иммунитех разрабатывал симбионтов со встроенным механизмом уничтожения, восприимчивому к специфическому антибиотику.
Přeložila jsem dostatek Goa'uldských záznamů, abych věděla, že Immunitech vytvořil symbionty s vestavěným smrtícím vypínačem, náchylnost k určitým antibiotikům.

Видишь ли, разрабатывал операционные системы для всех мамочкиных роботов, и в качестве меры предосторожности я лишил вас возможности взять модуль свободы воли в руки.
Abys věděl, navrhl jsem operační systém všech Mamčiných robotů. A pro jistotu jsem vám znemožnil sebrat jednotku svobodné vůle.

Это немного не моя сфера, но Лестер разрабатывал фармацевтические имплантанты, которые заставляют тело производить молодые клетки вместо стареющих.
Není to zrovna moje parketa, ale Lester vyvíjel farmaceutické implantáty, díky nimž tělo produkovalo mladé buňky, namísto těch starých.