VYTVÁŘEL на Русском - Русский перевод

• создавал
• он делал
• создал
• генерировать

Примеры использования Vytvářel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vytvářel skenery.
Он породил сканеров.

Řekli nám, že vytvářel šampóny.
Они сказали, он делал шампуни.

Vytvářel osobité portréty.
Создал ряд портретов.

Kdo ví, co tam Francis vytvářel.
Кто знает, что там Фрэнсис насобирал?

Damon vytvářel umělecké dílo.
Дэймон создал искусство.

Ale Rube tu už není aby vytvářel pravidla.
Ќо- уб больше не устанавливает правила.

Vytvářel též užitou grafiku.
Занимался также прикладной графикой.

Zatím jsem vytvářel styly jako B7 Pisces.
Ранее я уже создавал стили, такие как B7 Pisces.

Vytvářel pro Jamese komunikační centrum.
Он делал центр связи для Джеймса.

Prostě se na ní vymočil a tím vytvářel umění.
Он просто пописал на нее и создал искусство.

Franklin vytvářel hádanky v trojicích.
Франклин создавал загадки по трое.

Stála jsem Davidovi po boku, když ty plány vytvářel.
Я была с ДЭвидом, когда он составлял те планы.

Vytvářel počítačové modely sprejových vzorků.
Он создавал компьютерную модель схемы распыления.

Možná, že když tě Otec vytvářel, dal do tvé DNA Picassa.
Может когда Отец создавал тебя, он добавил Пикассо в твой ДНК.

Il Mostro vytvářel obrazy, které mi zůstaly v hlavě.
Иль Моснтро" создавал образы, которые я не мог забыть.

Naprogramoval jsem ho, aby sledoval skutečné lidi, ne vytvářel virtuální.
Я создал ее, чтобы следить за реальными людьми, а не создавать виртуальных.

Parní kotel vytvářel tlak páry 1,4 atmosfér.
Шесть коробчатых котлов вырабатывали пар рабочим давлением до 1, 5 атмосферы.

Vytvářel celkem důmyslný zjišťovací systém za dámskými kabinkami.
Он создавал довольно сложную систему наблюдения за женскими кабинками для переодевания.

Nebyl jste součástí vojenského experimentu, který vytvářel supervojáky?
Разве вы не были частью провалившегося военного эксперимента по созданию супер- солдат?

Když Bůh vytvářel horoskop… velbloud chtěl být jedním ze znamení.
Когда Бог создал гороскоп… верблюд хотел быть одним из знаков.

Ve skutečnosti je rozzuřil tím, že ignoroval jejich lékařské texty a vytvářel alchymistické léky.
Ќапротив, он вызвал гнев тем, что игнорировал медицинские тексты и создавал алхимические снадобь€.

Ne, Stan vytvářel farmaceutické zbraně pro bojové jednotky.
Нет, нет, Стэн разрабатывал фармацевтическое оружие, для боевых частей.

Seděla jsi klaunovi na klíně, když vytvářel zvířata z balónků a pak jsi mi je podávala.
Ты сидела на коленях у клоуна, пока он делал животных из шариков, а ты их передавала мне.

Když Sydney Newman vytvářel seriál, chtěl se vyhnout klišé s" bug-eyed-monsters", jak sám nazval mimozemšťany, objevující se ve starších sci-fi pořadech.
Когда Сидней Ньюман создавал сериал, он специально не хотел повторять клише« пучеглазого монстра» научной фантастики BEM- Bug- eyed Monster.

Rámec Integračních projektů Severního koridoru je koncipován tak, aby vytvářel a udržoval politickou vůli, která je pro dokončení tohoto projektu nezbytná.
Система интеграционных проектов Северного коридора направлена на то, чтобы генерировать и сохранять политическую волю, необходимую для реализации этого проекта.

Jeho systém vytvářel příliš mnoho protilátek a útočil na jeho nové srdce.
Его организм вырабатывал слишком много антител и атаковал новое сердце.

Člověk ji léta vytvářel, ale jedině Bůh ji mohl udělat plodnou.
Люди годами проектировали ее, но только Господь мог позволить ей иметь детей.

Média nevěděla, že Adam Rain vytvářel lidské marionety,- ale Replikátor to nějak odhalil.
СМИ не знали, что Адам Рейн создавал человеческих марионеток, а Подражатель знал.

Celé měsíce Cosmo Dellis vytvářel falešné incidenty, které pak BulletPoint hlásil policii.
Месяцами Космо Деллис создавал фейковые происшествия, о которых БуллетПойнт сообщала полиции.

OXFORD- Během celých dějin vytvářel technologický pokrok obrovské bohatství, ale zároveň způsoboval hluboký rozvrat.
ОКСФОРД- На протяжении всей истории технологический прогресс создал значительную прибавочную стоимость, однако, в то же время, привел к серьезным потрясениям.

Как использовать "vytvářel" в предложении

Bayern ovšem od prvních minut ukazoval svoji sílu, měl převahu a vytvářel si také šance.

Původ a rozdělení trpaslíků podle feryka. (.pdf) Prolog 1 : Místnost osvětlovalo jen pár svíček a lehký vánek pohrávající si s plamínky, vytvářel na stěnách děsivě vypadající stíny.

Navrhoval a vytvářel interiéry, například restaurace Oživlé dřevo v Praze na Strahově, restaurace Vysočina na Národní třídě nebo restaurace Déminka v Hradci Králové.

Příležitost tak dostal plán B, který ovšem v záloze vůbec nebyl a vytvářel se za pochodu.

Druhým obžalovaným v kauze je Zdeněk Hurský, který tvrdí, že audit vytvářel.

První strategii jsem ve své škole vytvářel se zapojením celé sborovny.

Vytvářel také akvarely, návrhy pro tapisérie a rytiny.

Nevěnoval jsem mu příliš pozornost, raději jsem vytvářel další z řady videovstupů.

Pomalu, ale jistě tam vytvářel cucflek, který Gaara jen tak neskryje.

Jestliže se to takto stalo, prach mohl klouzat směrem k rovníku planetky, odkud unikal do okolního prostoru a vytvářel pozorované ohony.