РАЗРАБАТЫВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• elaboró
• desarrolló
• diseñó
• redactó
• formuló
• ha preparado
• elabore
• desarrollando
• redactaron
• elaborar

Примеры использования Разрабатывал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты же разрабатывал двери.
Tú sólo diseñaste las puertas.

Это не то, что я разрабатывал.
Esto no es lo que yo diseñé.

Протеус Я разрабатывал твой мозг.
Proteo yo concebí tu cerebro.

Не я разрабатывал эту технологию, ясно?
Yo no construí esta tecnología,¿ok?

Джонас, кто разрабатывал систему?
Jonas¿quién diseñó el sistema?

Ну, я в действительности ничего не разрабатывал.
Bueno, realmente no diseñé nada.

А ты был трезв, когда разрабатывал эту часть?
Bien,¿estabas sobrio cuando diseñaste esta parte?

Интерьер разрабатывал( дизайнер) Филипп Старк?
¿El interior está diseñado por Philippe Starcke?

МакГи, аналитиков, кто разрабатывал принцип Энекс.
McGee, analistas que desarrollaron el principio Anax.

CA: Интерьер разрабатывал( дизайнер) Филипп Старк?
CA:¿El interior está diseñado por Philippe Starcke?

Столько стоит только то, что Гаррет разрабатывал для ВМФ.
Lo único que vale tanto es lo que Garrett diseñó para la Marina.

Он также многое разрабатывал во время вашего брака?
¿También desarrolló mucho durante tu matrimonio?

Разрабатывал плакаты для КПЧ, художественные конверты и другое.
Elaboraba los carteles para KSC, los sobres artísticos y otro.

Тот, кто ее разрабатывал, использовал двойной запал.
Quien fuera que la diseñara usó un fusible de doble llave.

Этот механизм саморегуляции я разрабатывал долгие годы.
Es un mecanismo de autocontrol que he desarrollado a lo largo de los años.

Но Килли разрабатывал русских еще со времен Советов.
Pero Killy lleva trabajando a los rusos desde que eran soviéticos.

Даже был бизнес консультантом, разрабатывал стратегию и тактику.
Incluso fui consultor empresarial, planificando estrategias y tácticas.

Брюс Хорн разрабатывал звездную ночь и надпись на ней.
Bruce Horn diseñó la noche estrellada y las palabras en el cielo.

Руководствуясь гуманитарными соображениями, Китай никогда не разрабатывал мины- ловушки.
Por razones humanitarias, China nunca ha elaborado trampas explosivas.

Дэн разрабатывал линию лосьонов с одной фирмой в Сиэтле.
Había una empresa en Seattle con la que Danny hizo una línea de lociones.

ЮНИСЕФ обеспечивал переподготовку для учителей, разрабатывал новые учебные планы и оказывал содействие в улучшении школьной инфраструктуры в большинстве стран Юго-Восточной Европы.
El UNICEF capacitó a maestros, elaboró nuevos programas de estudios y mejoró la infraestructura escolar en la mayoría de los países de Europa sudoriental.

Разрабатывал или осуществлял программы в области художественного творчества, культуры и спорта;
Ha organizado o presidido programas artísticos, culturales y deportivos;

Институт разрабатывал свои программы, исходя из двух главных принципов.
El Instituto diseñó sus programas teniendo en cuenta dos principios fundamentales.

Разрабатывал различные документы по вопросам развития, затрагивающим интеллектуальную собственность.
Redactó diversos documentos sobre aspectos del desarrollo de la propiedad intelectual.

Кент разрабатывал программный патч, который деактивировал протоколы конфиденциальности программы.
Kent trabajaba en un software que deshabilita el protocolo de privacidad.

Он разрабатывал трейдинговые программы, которые якобы помогли Саттеру получить огромную прибыль.
Él desarrolló los programas de comercialización que Sutter alega usar para obtener mejores ganancias.

Разрабатывал различные документы по правовым вопросам и касающимся развития аспектам интеллектуальной собственности.
Redactó varios documentos sobre los aspectos jurídicos y del desarrollo de la propiedad intelectual.

Разрабатывал различные документы по правовым вопросам и вопросам развития, затрагивающим интеллектуальную собственность.
Redactó varios documentos sobre los aspectos jurídicos y del desarrollo de la propiedad intelectual.

ЮНИСЕФ разрабатывал инструменты и рекомендации по проведению закупок в целях как расширения собственного опыта, так и наращивания потенциала партнеров.
El UNICEF elaboró instrumentos y directrices para la adquisición de suministros a fin de mejorar la experiencia interna y la capacidad de los asociados.

Разрабатывал эскизы и оригиналы многих советских денежных знаков, государственных наград и почтовых марок на протяжении нескольких десятилетий.
Desarrolló los diseños y los originales de muchos motivos para los billetes soviéticos, premios estatales y sellos(definitivos y conmemorativos) durante un periodo de varias décadas.