Примеры использования Planificando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Planificando qué?
Leyendo algo, planificando.
¿Planificando tu huida, padre?
¿Horneando galletas y planificando tu vida?
Planificando abandonarnos por ella.¿Cuánto.
Планировал бросить нас ради нее.
Люди также переводят
Paris, Viena, Roma, Siete años con Nicholas planificando mi vida.
Париж, Вена, Рим… 7 лет того, как Николас планировал мою жизнь.La ISAF está planificando la segunda fase de su expansión, que cubrirá la zona oeste del país.
В настоящее время МССБ планируют второй этап своего расширения, который будет охватывать западные районы страны.Incluso fui consultor empresarial, planificando estrategias y tácticas.
Planificando a largo plazo la potenciación del capital social incluyendo en las actividades de voluntarios a todos los sectores de la sociedad;
Долгосрочного планирования в целях приумножения социального капитала путем вовлечения всех слоев общества в добровольную деятельность;Pasamos toda nuestra vida preocupandonos por el futuro… planificando para el futuro.
Se alentó al UNICEF a seguir planificando cuidadosamente las auditorías y evaluaciones de los riesgos a medida que ampliaba su labor en contextos operacionales difíciles.
ЮНИСЕФ было рекомендовано продолжать тщательное планирование ревизий и оценок, основанных на учете рисков, по мере расширения работы в сложных условиях деятельности.Parece que pasaron meses… investigando y planificando este robo.
El Gobierno de Groenlandia está planificando un seminario para los funcionarios públicos de los ministerios daneses que se impartirá en la representación de Groenlandia en Copenhague.
В настоящее время правительство Гренландии планирует провести в представительстве Гренландии в Копенгагене семинар для государственных служащих, работающих в министерствах Дании.Se pasa los días particularmente obsesionado… planificando el festival para honrar a tu padre.
Он кaк oдеpжимый тpaтит все свoи дни… плaниpуя тopжествo в честь вaшегo oтцa.Si lo aplazamos, los peligros planteados por el cambio climático nos afectarán, cuando aún estemos hablando,debatiendo y planificando.
Если мы не предпримем решительных действий, опасности, вызванные изменением климата, застигнут нас в процессе разговоров,дебатов и планирования.Hemos pasado los dos últimos años planificando y la ampliando el Museo de Gibtown.
Последние два года мы потратили на планирование и En el ínterin, la UNAMID, en colaboración con elGrupo de alto nivel de la Unión Africana para la aplicación del proceso de paz, siguió planificando el proceso político con base en Darfur.
В тот же период ЮНАМИД иИмплементационная группа высокого уровня Африканского союза продолжали свои усилия по планированию политического процесса в Дарфуре.El problema debería resolverse planificando debidamente las adquisiciones.
Эта проблема должна быть урегулирована посредством надлежащего планирования закупочной деятельности.En general, pese a que no se han superado todas las dificultades,estos hechos positivos podrían sentar las bases para seguir planificando la estrategia de salida de la UNIPSIL.
В целом, несмотря на остающиеся проблемы,эти благоприятные события могут заложить основу для продолжения планирования стратегии ухода ОПООНМСЛ.Pero si de esto infiriéramos que la gente pasa mucho tiempo planificando la acumulación de su propia riqueza durante toda la vida, estaríamos equivocados.
Но если вы сделаете из этого вывод, что люди тратят много времени, планируя накопление своего собственного богатства в течение всей жизни, то вы будете неправы.Las Fuerzas Armadas Libanesas siguen planificando el despliegue de un tercer regimiento de fronteras que realizaría actividades entre la aldea de Arsal y el principal punto de cruce de Al-Masnaa.
Ливанские вооруженные силы по-прежнему планируют развернуть третий пограничный полк, который будет действовать между деревней Арсаль и главным контрольно-пропускным пунктом Масна.Tras apropiarse el 96% de las tierras del Golán,Israel sigue planificando nuevos asentamientos y ampliando los ya existentes.
Захватив около 96 процентов земли на Голанах,Израиль продолжает планировать новые поселения и расширять уже существующие.Las Fuerzas Armadas Libanesas siguen planificando el despliegue de un tercer regimiento de frontera, cuya zona de operaciones se extendería desde la aldea de Arsal al principal punto de cruce de Masnaa.
Ливанские вооруженные силы по-прежнему планируют развернуть третий пограничный полк, район действий которого будет находиться между деревней Арсал и главным пропускным пунктом Масна.Todo lo que tenemos aquí es a un funcionario delgobierno legítimo del Reino Unido planificando un golpe a Mugabe usando a un operativo formado por la SAS.
Все. что у нас есть, это узаконенный британским правительством официальный план удара по Мугабе с привлечением бывшего оперативника САС.La oficina de la OMS en el país también está planificando el seguimiento de las actividades inscritas en el programa ampliado de inmunización durante la introducción de la vacuna pentavalente y después de ella.
Страновое отделение ВОЗ также планирует вести мониторинг деятельности в рамках Расширенной программы иммунизации во время и после введения пентавалентной вакцины.Las organizaciones terroristas de la Ribera Occidental continúan en activo, planificando, preparando e intentando cometer atentados terroristas.
Террористические организации Западного берега продолжают активные действия по планированию, подготовке и реализации попыток осуществления террористических актов.Cada uno contribuía presidiendo los órganos subsidiarios del Consejo, planificando los debates temáticos y aportando nuevas perspectivas a las deliberaciones y consultas del Consejo.
Все они вносят свой вклад в работу Совета, выполняя обязанности председателей его вспомогательных органов, планируя тематические прения и высказывая в ходе обсуждений и консультаций свежие идеи.Sólo hace falta que los líderes de la bandaajusten sus métodos para seguir atrayendo reclutas y planificando ataques, aunque no estén dentro de un estado soberano amigo.
Лидеры групп должны лишьскорректировать свои методы по дальнейшему привлечению новобранцев и планированию атак из-за пределов дружественного суверенного государства.El Departamento de ComunicaciónOperacional de la Vicepresidencia de Relaciones Externas continúa planificando y realizando intervenciones de comunicación para mejorar la eficacia del desarrollo.
Отдел оперативной коммуникацииДепартамента внешних связей при вице-президенте продолжает планировать и осуществлять коммуникационные мероприятия в целях повышения эффективности развития.A pesar de lo expuesto anteriormente, las organizaciones terroristas de la RiberaOccidental y la Franja de Gaza, controlada por Hamas, siguen planificando, preparando e intentando ejecutar atentados terroristas.
Несмотря на вышесказанное, террористические организации на Западном берегу ив контролируемом ХАМАС секторе Газа продолжают планировать, готовить и совершать попытки террористических актов.
