ПЛАНИРУЕМ на Испанском - Испанский перевод

• planeamos
• proponemos
• tenemos previsto
• plan
• tenemos pensado
• la intención
• proyectamos
• planificando
• planeando
• estamos pensando

Примеры использования Планируем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что планируем?
¿Qué están planeando?

Планируем строить.
Planeamos construir.

Всегда планируем что-нибудь.
Siempre planeando algo.

Планируем на июнь.
Estamos pensando en junio.

Джулс, что планируем на день рождения?
Jules¿qué haremos en tu cumpleaños?

Планируем свадьбу твоей сестры.
Planeando la boda de vuestra hermana.

Мы уже планируем завести вместе ребенка.
Es decir, ya planeábamos tener un bebé juntos.

В жизни не все идет так, как мы планируем.
Las cosas no siempre suceden como lo planeamos.

А мы тут… планируем бракосочетание Тейлора и Кинни.
Estabamos planeando la boda Taylor/ Kinney.

Жизнь редко идет по пути, который мы планируем.
La vida rara vez resulta como la planeamos.

Мы планируем достичь этой цели к 2011 году.
Nuestro plan es que, para 2011, alcancemos esa meta.

Иногда все идет не так, как мы планируем.
A veces las cosas no funcionan como lo planeamos.

Планируем расширить зону поиска завтра утром.
Planeamos ampliar la búsqueda mañana por la mañana.

Мы, например, не планируем пожениться, как ты и мама.
No estamos, como, planeando casarnos como tú y mamá.

Я знаю, что не все проходит именно так, как мы планируем.
Sé que las cosas no salieron exactamente como lo planeamos.

Мы с Азизом планируем кое-что, но это секрет?
Tenemos un plan con Aziz pero tiene que ser un secreto,¿vale?

Ну, мы планируем уехать после полудня, так что я неуверена.
Bueno, planeamos irnos al mediodía, así que no estoy segura.

В текущем году планируем продолжать это начинание".
Este año, tenemos pensado continuar con esta iniciativa.".

Сможешь ли ты представить, что мы планируем сделать в этот раз.
Ni que tuvieras alguna idea de lo que hemos planeado esta vez.

Не говори Тому, что мы планируем делать на следующей неделе!
No le digas a Tom lo que planeamos hacer la semana que viene!

Мы с Хэлом планируем попутешествовать, как только продадим ранчо.
Hal y yo planeamos un viaje una vez la venta se lleve a cabo.

Я не думала, что мы уже планируем в своем доме детский сад.
No me di cuenta que estabas planeando nuestra guardería ahora.

Всю жизнь мы волнуемся о будущем… планируем будущее.
Pasamos toda nuestra vida preocupandonos por el futuro… planificando para el futuro.

И мы со своей стороны не планируем проведения таких испытаний.
Por nuestra parte, no tenemos ningún plan de realizar semejantes ensayos.

Мы также планируем строительство национальной библиотеки манускриптов.
También tenemos pensado construir una biblioteca nacional de manuscritos.

Мы увеличиваем до предела наше время вне дома тем, что планируем все до минуты.
Estamos maximizando nuestro tiempo juntos, planeando todo hasta el último detalle.

Мы и в будущем не планируем производить эти материалы для использования в ядерных вооружениях.
No tenemos previsto producir esos materiales y utilizarlos en armas nucleares en el futuro.

В настоящее время мы не разрабатываем и не планируем разрабатывать новые типы ядерного оружия.
En la actualidad no estamos desarrollando ni tenemos previsto desarrollar nuevas armas nucleares.

Мы также планируем в течение следующих трех лет репатриировать всех афганских беженцев.
Asimismo, planeamos la repatriación de todos los refugiados afganos durante los próximos tres años.

Мы также планируем принять активное участие в программах, организуемых Организацией Объединенных Наций.
También planeamos participar activamente en los programas auspiciados por las Naciones Unidas.