Примеры использования Proponemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto es lo que proponemos.
Nos proponemos hacerlo nosotros mismos.
Pero lo que nos gustaría, lo que te proponemos, es que vengas con nosotros.
Но мы хотим предложить тебе пойти с нами.Proponemos obtener la evidencia juntos.
Por lo tanto, proponemos la expresión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el secretario general proponelos cambios propuestosse propone la creación
el texto propuestoel presidente proponeel programa propuestouna delegación propusoel gobierno se proponeel aumento propuestose propone el establecimiento
Больше
Использование с наречиями
se propone asimismo
se propone además
propuso oralmente
total propuestoahora se proponenuevos propuestosbienal propuestopresupuestarios propuestosse propone ahora
ya ha propuesto
Больше
Использование с глаголами
desea proponerpropone añadir
quiero proponerrevisado propuestopropone introducir
pocar proponepropone aplazar
Больше
Proponemos Fort Bridger como terminal definitiva del ferrocarril.
Por su naturaleza, la estrategia que proponemos es defensiva.
¿Y cómo nos proponemos lograr esos objetivos?
La segunda mejora importante figura en elpárrafo 2 del proyecto de decisión que proponemos.
Второе крупное улучшение касается пункта 2 предлагаемого нами проекта решения.El orden que proponemos tiene diversos precedentes.
Proponemos que la Luna se formó dentro de una gran y vaporosa sinestia.
En este proyecto de resolución proponemos algunos elementos relativos a una cultura de paz.
Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
Вот примеры, какие предлагаем Мы сим людям; их понимают только знающие.Reconociendo las prerrogativas de los órganos rectores de nuestras organizaciones, nos proponemos presentar a nuestras respectivas Juntas Ejecutivas el siguiente proyecto de acuerdo:.
Признавая прерогативы директивных органов наших организаций, мы планируем представить нашим соответствующим исполнительным советам следующие предложения:.En ese sentido, proponemos humildemente que se consideren las siguientes reflexiones.
В этой связи мы хотели бы предложить вашему вниманию следующие соображения.Proponemos que el Oriente Medio sea la cuna de nuevos gigantes económicos.
Por lo tanto, proponemos el siguiente acuerdo, Su Señoría.
Поэтомy мы прeдлaгaeм cлeдующee, Baшa чecть.Nos proponemos mitigar estas repercusiones, entre otras cosas aumentando la eficacia de la ayuda, de conformidad con el Proceso de Kabul.
Мы намереваемся уменьшить это воздействие, в том числе посредством повышения уровня эффективности помощи, сообразно Кабульскому процессу.¿Qué es lo que proponemos en este nuevo proyecto de resolución?
Nos proponemos fomentar las oportunidades en la esfera digital en el mundo en desarrollo.
Por lo tanto, proponemos suprimir la expresión" estado de guerra".
Nos proponemos trabajar en varias direcciones para derrotar la impunidad.
Мы намереваемся действовать по различным направлениям, с тем чтобы добиться искоренения беззаконности.En la UE nos proponemos aprovecharla con nuestros socios africanos.
También proponemos que se fomente el establecimiento de programas integrados de adaptación ante el cambio climático.
Por lo tanto, proponemos que la edad mínima se fije en los 18 años.
В силу вышеизложенного предлагается установить возрастное ограничение на уровне 18 лет.Nos proponemos promover activamente esas propuestas, colaborando con la comunidad internacional en conjunto en todas las instancias apropiadas.
Мы намереваемся активно проводить их в жизнь, сотрудничая с международным сообществом, представленным во всех соответствующих организациях.Por el momento, no nos proponemos hacer una declaración exhaustiva sobre los trabajos de la Conferencia.
Nos proponemos aumentar nuestras zonas boscosas a través de la reforestación y forestación, así como la utilización de nuestra energía renovable.
Мы планируем увеличить площадь лесных массивов в стране посредством восстановления лесов и лесонасаждению, а также увеличить масштабы использования возобновляемых источников энергии.Por lo tanto, proponemos entablar un diálogo oficioso con un intercambio de opiniones informal.
La próxima primavera nos proponemos iniciar el primer curso de capacitación en Nepal, con el apoyo financiero del Japón.
Мы планируем провести, при финансовой поддержке Японии, первый такой семинар по подготовке кадров весной будущего года в Непале.
