Примеры использования Total propuesto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total propuesto para 2007.
Итого, предлагаемая.Autori-zado/Total propuesto.
Утверждено/ всего предложено.Total propuesto.
Общая предлагаемая численность.Administración Total propuesto para 2003/2004.
Общая предлагаемая численность на 2003/ 04 год.Total propuesto.
Предлагаемая общая численность.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el secretario general proponelos cambios propuestosse propone la creación
el texto propuestoel presidente proponeel programa propuestouna delegación propusoel gobierno se proponeel aumento propuestose propone el establecimiento
Больше
Использование с наречиями
se propone asimismo
se propone además
propuso oralmente
total propuestoahora se proponenuevos propuestosbienal propuestopresupuestarios propuestosse propone ahora
ya ha propuesto
Больше
Использование с глаголами
desea proponerpropone añadir
quiero proponerrevisado propuestopropone introducir
pocar proponepropone aplazar
Больше
Diferencia entre el total propuesto y el previsto.
Разница между общей предлагаемой и планируемой численностью.Total propuesto.
Всего, предлагаемая численность.Se aprobaron cuatro conceptos de proyectos por un valor total propuesto de 21,8 millones de dólares.
Фонд одобрил четыре концептуальных проекта общей предполагаемой стоимостью в 21, 8 млн. долл. США.Total propuesto para 2008.
Всего, предлагается на 2008 год.Según se indica en el cuadro I. 3 del informe sobre el presupuesto,el presupuesto total propuesto para 2001 asciende a 898,5 millones de dólares.
Как видно из таблицы I. 3 доклада о бюджете,размер общего предлагаемого бюджета на 2001 год составляет 898, 5 млн. долл. США.Total propuesto 2003/2004.
Общая предлагаемая численность на 2003/.Las dos misiones más grandes, la UNAMA y la UNAMI, tienen 3.155 puestos, es decir,el 70% del total propuesto para 2009(ibíd., cuadro 3).
На две самые крупные миссии-- МООНСА и МООНСИ-- приходится 3155 должностей, или 70 процентов,от общего предлагаемого количества должностей на 2009 год( там же, таблица 3).Total propuesto, 2004/2006.
Итого, предлагаемая численность на 2004- 2006 годы.Las dos misiones de mayor envergadura, la UNAMA y la UNAMI, tendrían 2.624 puestos, es decir,el 66% del total propuesto para 2008(A/62/512, cuadro 3).
На две крупнейшие миссии-- МООНСА и МООНСИ-- приходятся 2624 должности,или 66 процентов от общей численности, предлагаемой на 2008 год( A/ 62/ 512, таблица 3).Total propuesto, cuenta de apoyo.
Всего, предлагаемые должности, вспомогательный счет.El aumento neto de las necesidades no relacionadas conpuestos supone el 38,9% del aumento total propuesto de las necesidades de la cuenta de apoyo para 2008/2009.
На чистое увеличение не связанных с должностями ассигнованийприходится 38, 9 процента совокупного предлагаемого увеличения ассигнований по линии вспомогательного счета на 2008/ 09 год.El crédito total propuesto es, como en años anteriores, de 7.600 dólares.
Общий объем предлагаемых ассигнований на эти цели составляет, как и в предыдущие годы, 7600 долл. США.El aumento neto de las necesidades no relacionadas conpuestos representa el 52,6% del aumento total propuesto de las necesidades con cargo a la cuenta de apoyo para 2011/12.
Чистое увеличение потребностей, не связанных с должностями, составляет 52,6 процента от общего предлагаемого увеличения потребностей по вспомогательному счету на 2011/ 12 год.Del total propuesto, 96 puestos(20%) corresponden a la categoría P-2/P-3 de comienzo de carrera.
Девяносто шесть из общего предлагаемого числа должностей( 20 процентов) предлагается заполнить на начальном уровне С2/ С3.Aunque el nivel de la cuenta de apoyo ha aumentado, sigue equivaliendo al 5%, aproximadamente,del presupuesto total propuesto para las operaciones de mantenimiento de la paz para 2013/14.
Хотя объем средств на вспомогательном счете увеличивается,он по-прежнему составляет приблизительно 5 процентов от общей суммы предлагаемого бюджета миротворческих миссий на 2013/ 14 год.Total propuesto 7 1 SsG, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 3 cuadro de servicios generales(otras categorías).
Предлагаемое общее число 7 1 ПГС, 1 С- 5, 1 С- 4, 1 С- 3, 3 категории La cifra de 2.230,4 millones de dólares que se toma comobase para el cálculo se deriva del presupuesto total propuesto para 1996-1997, que era de 2.687,1 millones de dólares.
База для расчетов в размере 2230,4 млн. долл. США получена на основе общего объема предлагаемого бюджета по программам El total propuesto incluye la parte correspondiente a las Naciones Unidas, es decir, 40.551.800 dólares, de los gastos de seguridad y vigilancia de financiación conjunta.
Общая предлагаемая сумма включает долю Организации Объединенных Наций в размере 40 551 800 долл. США в совместно финансируемых расходах на обеспечение охраны и безопасности.El gasto total previsto asciende a 224.618.400 dólares en el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2013,frente al presupuesto total propuesto de 609.491.300 dólares para el período 2013/14.
В период с 1 июля по 31 декабря 2013 года El monto total propuesto de 34.734.300 dólares para la aplicación del párrafo 4 a del proyecto de resolución se incluirá en la sección 14 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.
Общая предлагаемая сумма в размере 34 734 300 долл. США на выполнение пункта 4 a проекта резолюции будет включена в раздел 14 A causa de las circunstancias reinantes en lo referente a la seguridad, 23,0 millones de dólares, es decir,el 38,6% del presupuesto total propuesto de 59,7 millones de dólares, se destinan a necesidades de seguridad.
С учетом ситуации в плане безопасности 23 млн. долл. США, или 38,6 процента от общего объема предлагаемого бюджета в 59, 7 млн. долл. США, предназначены для покрытия потребностей, связанных с обеспечением безопасности.Del crédito total propuesto de 3.747.900 dólares, la suma de 156.000 dólares corresponde a mejoras de las instalaciones de seguridad y vigilancia cuya ejecución no se pudo programar hasta el bienio 2006-2007 o que hizo necesarias el cambio de diseño de proyectos anteriores.
В рамках общего объема предложенных ассигнований в размере 3 747 900 долл. США сумма в размере 156 000 долл. США связана с мерами по усовершенствованию систем охраны и безопасности, которые не могли быть запланированы до двухгодичного периода 2006- 2007 годов или оказались необходимыми в результате пересмотра предыдущих проектов.Sumando las necesidades de la cuenta de apoyo, la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y los gastosque se realizan una sola vez para las existencias de despliegue estratégico, el importe total propuesto asciende a 2.910 millones de dólares.
После добавления сюда потребностей по вспомогательному счету, Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи иодноразовых затрат на стратегические запасы материальных средств для развертывания предлагаемая общая сумма составляет 2, 91 млрд. долл. США.Como se indica en el párrafo 105 del documento de presupuesto revisado, el número total propuesto de puestos aumentaría del nivel inicial aprobado de 7.782 para 2010 y 7.786 para 2011 a 7.793 y 7.872, respectivamente, reflejando un incremento de un total de 86 puestos para 2011.
Как указано в пункте 105 пересмотренного бюджетного документа, предлагаемое общее число должностей возрастет с начального утвержденного уровня в 7 782 должностей на 2010 год и 7 786 должностей на 2011 год соответственно до 7 793 и 7 872 должностей, что отражает увеличение штатного расписания в 2011 году в El aumento de las necesidades por concepto de puestos asciende a 34.887.700 dólares, lo que representa un aumento del 23,0% respecto de los recursos relacionados con puestos que se aprobaron para 2007/2008 ysupone el 61,1% del aumento total propuesto de las necesidades de la cuenta de apoyo para 2008/2009.
Предусматривается увеличение ассигнований в связи с должностями на 34 887 700 долл. США, что на 23, процента превышает утвержденный объем ресурсов для должностей, финансируемых из бюджета для вспомогательного счета на 2007/ 08 годи соответствует 61, 1 процента предлагаемого совокупного увеличения ассигнований по линии вспомогательного счета на 2008/ 09 год.
