СОБИРАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vamos
• reunimos
• intención
• juntamos
• empaquen
• congregamos
• a punto
• iremos
• íbamos
• vayamos
• reuniremos

Примеры использования Собираемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но мы собираемся.
Pero estamos a punto.

Собираемся и на базу!
Empaquen y amarren!

Ладно, ребята, собираемся.
Bien, empaquen.

Мы все собираемся здесь.
Nos reuniremos todos aquí.

Собираемся, мы уезжаем.
Empaquen, nos vamos de aquí.

Мы не собираемся отступать.
No tenemos intención de ceder.

Мы серьезно собираемся на ужин?
¿De verdad iremos a la cena?

Мы собираемся забрать его сейчас.
Lo iremos a buscar ahora.

Я думал, мы собираемся пыхнуть.
Yo creía que nos íbamos a tronar.

Мы собираемся его уничтожить.
Nuestra intención es destruirlo.

Мы пока не собираемся жениться, но.
No es que nos vayamos a casar, pero.

Мы собираемся на Спенсер стрит.
Ahora nos iremos a la calle Spencer.

Нет, это мы собираемся войти внутрь.
No, nosotros estamos a punto de entrar.

Мы не собираемся отдавать его вам. Будет трибунал.
No tenemos intención de entregárselo Habrá un Consejo de Guerra.

Она спрашивала, собираемся ли мы пожениться.
Me preguntó si íbamos a casarnos.

Мы не собираемся выносить обвинения.
No tenemos intención de presentar cargos.

И только потом мы собираемся, чтобы разделить нашу веру.
Luego nos juntamos para compartir nuestra fe.

Я думаю, дедушка пытался выяснить собираемся ли мы пожениться.
Creo que el abuelo quería saber si íbamos a casarnos.

Мы не собираемся сдаваться.
No tenemos intención de rendirnos.

Мы собираемся, разговариваем добавляем и рассуждаем но не исправляем.
Nos juntamos, aportamos contribuimos y debatimos no corregimos.

Мы и не собираемся. У вас паранойя.
No tenemos intención de hacerlo.

И еще более болезненно понять, что мы не собираемся останавливаться.
Y aún más doloroso darnos cuenta que no tenemos intención de detenernos.

Значит, мы собираемся через три недели.
Entonces nos reuniremos en 3 semanas.

Мы не собираемся доверять тебе местонахождение нашего безопасного места.
No tenemos intención de confiarte dónde se encuentra nuestro refugio.

Теперь ее нет. А мы собираемся совершить тоже самое.
Y ahora está muerta y nosotros estamos a punto de hacer lo mismo.

Прости, но мы собираемся пропустить твою первую ди-джей вечеринку.
Siento que nos vayamos a perder tu primer trabajo de DJ esta noche.

Я не могу поверить, что мы собираемся пропустить бой сегодня вечером.
No puedo creer que vayamos a perdernos los combates esta noche.

А мы собираемся ограбить несколько милых и дружелюбных людей ради этих.
Nosotros iremos a robarles a estas personas tan amables por el bien de.

Мы вроде как заключили договор, что собираемся поцеловать каких-нибудь парней сегодня вечером.
Hicimos un pacto, esta noche íbamos a besar chicos.

Мы собираемся вокруг нее и начинаем делать сердечно-легочное шунтирование.
Nos juntamos alrededor de ella, y le colocamos una derivación de corazón a pulmón.