ТЕПЕРЬ МЫ СОБИРАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ahora vamos

Примеры использования Теперь мы собираемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь, мы собираемся помочь тебе.
Ahora, vamos a ayudarte.

Я обещал правду, и теперь мы собираемся ее донести.
Prometí la verdad, y vamos a darla.

И теперь мы собираемся отступить?
¿Ahora vamos a marcharnos?

Мэтью принес мне на завтрак буррито, и теперь мы собираемся пожениться.
Matthew me trajo burritos para el desayuno, y ahora nos vamos a casar.

И теперь мы собираемся исчезнуть.
Y ahora vamos a desaparecer.

Мы с Тилком обезопасили территорию. Теперь мы собираемся проверить сам город.
Teal'c y yo hemos asegurado la zona y vamos a inspeccionar la ciudad.

Так теперь мы собираемся пить?
¿Entonces ahora es un trago?

Он заявил, что за пределами Ирака сформировались 73 оппозиционные группы и что" теперь мы собираемся встать на их сторону и попытаться им помочь.
El funcionario dijo que se habían constituido 73 grupos de oposición fuera del Iraq y que," ahora los vamos a respaldar y vamos a tratar de ayudarlos.

А теперь мы собираемся выпить шоколаду.
Y ahora vamos por una malteada.

Данный сотрудник администрации Соединенных Штатов Америки добавил, что за пределами Ирака" сформировались 73 оппозиционные группы и теперь мы собираемся встать на их сторону и попытаться им помочь".
El funcionario norteamericano añadió que" 73 grupos de oposición se habían constituido fuera del Iraq" y que" ahora los vamos a respaldar y vamos a tratar de ayudarlos".

А теперь мы собираемся начать войну.
Y ahora vamos a comenzar la guerra.

Если бы мы делали измерения здесь Затем мы наблюдаем то же самое но многие из них, что то же самое экспериментальные результаты, которые мы делали раньше и так бы вы потому что вы наблюдаете этот эксперимент через с камеры, которая очень быстро в этом автомобиле добавленной вы были в движущейся системе отсчета но теперь мы собираемся сделать эксперимент еще раз и на этот раз.
Si estuviéramos haciendo mediciones aquí entonces se podría observar el mismo pero muchos de los mismos, de los mismos resultados experimentales que hemos hecho antes y así lo haría porque usted está observando este experimento a través de la cámara, que es rápido en este coche añadió que estabas en el marco de referencia en movimiento pero ahora vamos a hacer el experimento de nuevo y esta vez.

Теперь мы собираемся вернуться к сердцу.
Ahora vamos a volver al corazón.

Так, теперь мы собираемся использовать временную дверь?
Así que¿ahora vamos a usar la puerta del tiempo?

Теперь мы собираемся написать фактический тест.
Ahora vamos a escribir la prueba real.

А теперь мы собираемся преобразовать мир.
Y ahora vamos a transformar el mundo.

Теперь, мы собираемся выкупить наши патроны обратно.
Ahora iremos a comprar nuestras balas.

Теперь мы собираемся выяснить, что именно он помнит.
Vamos a averiguar exactamente qué recuerda.

А теперь мы собираемся охотится и нейтрализировать ее.
Y ahora vamos a perseguirla y neutralizarla.

А теперь мы собираемся прослушивать вас по одной.
Ahora vamos a hablar con cada una de ustedes.

А теперь мы собираемся рисковать, просто потому, что он так сказал?
¿Y ahora vamos a ir a así nomás sólo porque él lo dijo?

Теперь мы собираемся использовать их для доставки пресной воды в Южную Африку.
Ahora vamos a usarlas para bombear agua desalada al África subsahariana.

Теперь мы собираемся сделать стулья для массажа для всех игроков и участников.
Vamos a hacer masajes en silla a todos los golfistas y a sus asistentes.

Теперь мы собираемся, чтобы остановить это вращение но я могу говорить с вами о том, что происходит здесь.
Ahora vamos a poner fin a esta rotación pero puedo hablar con usted acerca de lo que está sucediendo aquí.

Теперь мы собираемся и тебя отсюда вытащить, еще до операции Президента, чтобы ты в любом случае была в безопасности.
Ahora vamos a sacarte de aquí antes de operar al presidente, para que estés a salvo sin importar lo que pase.

Теперь мы собираемся запустить статистический тест на выходе генератора, и Мы просим, насколько вероятно это для вывода, один.
Ahora vamos a ejecutar la prueba estadística en la salida del generador, y pedimos es cuan probable es que a la salida de uno.

Теперь мы собрались здесь снова для того, чтобы оценить достижения и неудачи в выполнении нашего обязательства всесторонне рассмотреть тройную задачу ускорения развития, обеспечения безопасности для всех наших граждан и укрепления демократии и уважения прав человека.
Hoy nos reunimos de nuevo a evaluar los logros y las insuficiencias en el incumplimiento de nuestro compromiso de abordar de manera integrada el triple desafío de impulsar el desarrollo, de brindar seguridad a todos nuestros ciudadanos y de consolidar la democracia y el respeto de los derechos humanos.

Теперь мы собрались в этой Ассамблее через 12 лет после той чрезвычайной Встречи на высшем уровне в интересах детей 1990 года, которая мобилизовала на благо детей глобальную политическую волю беспрецедентных масштабов и размаха.
Hoy nos reunimos en esta Asamblea, 12 años después de la celebración de esa extraordinaria Cumbre Mundial en favor de la infancia de 1990, que movilizó en torno a la causa de los niños una voluntad política de magnitud y ambición sin iguales.

Теперь мы собрались здесь для того, чтобы рассмотреть прогресс в деле выполнения обязательств, взятых на Всемирной встрече, выявить препятствия на пути их реализации и определиться с дальнейшим движением вперед.
Hoy estamos aquí reunidos para examinar los compromisos contraídos, definir obstáculos y adoptar decisiones sobre la manera de seguir avanzando.

И теперь мы снова собираемся воевать.
De acuerdo, así que ahora vamos a tener esa pelea de nuevo.