Примеры использования Sugerir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por sugerir.
General, no me gustaría sugerir.
¿Podría sugerir algo?
¿Sugerir un artículo sobre las plantillas?
Que te den por sugerir eso.
Пошел ты за такое предложение.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sugiereuna delegación sugirióalgunas delegaciones sugirieronel presidente sugiereun orador sugirióun representante sugirióel orador sugiereel secretario general sugiereel grupo sugiereun participante sugirió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sugerir que el cuerpo fue movido,¿no?
Наводит на мысль, что тело перемещали, верно?¿Le puedo sugerir acupuntura?
Могу я посоветовать иглоукалывание?Entonces no estoy seguro de qué sugerir.
Тогда я не знаю, что посоветовать.No podemos sugerir que es la asesina.
Мы не можем намекать, что она убийца.¿Y está segura de que oyó a Sir Richard sugerir esto?
Вы уверены, что слышали как сэр Ричард предложил это?¿Puedo sugerir a alguien de mi propia casa?
Mожно пpeдложить кого-нибудь c моeго фaкультeтa?Dr. Chandra,¿puedo sugerir algo?
Др. Чандра, могу ли я сделать предложение?¿Puedo sugerir algo a principios de diciembre?
Могу посоветовать что-нибудь в начале декабря?Oye, Dixon… gracias por sugerir este viaje.
Эй, Диксон, эм… спасибо, что предложил эту поездку.No los puedo obligar a irse pero se los puedo sugerir.
Сейчас я не могу заставить вас вернуться но могу вам посоветовать.¿Es una manera sutil de sugerir que no debería decir nada?
Mira, ya se que me odias por sugerirlo.
Послушай. Ты меня ненавидишь… да я сам себя ненавижу за такое предложение.Acaba de sugerir algo que nunca se me había ocurrido.
Si pudiera ser tan atrevido para sugerir, Santidad.
Мог я быть настолько смелым, чтобы посоветовать, Вашему Святейшеству.Intenté sugerir que algo iba mal, pensé que lo notaría.
Я пытался намекнуть, что здесь творится неладное. Думал, вы заметите.Si compra el vestido de colegiala pícara, podrías sugerir.
Если кто-нибудь купит костюм развратной школьницы, вы можете посоветовать.Sugerir las enmiendas necesarias de acuerdo con las ideas del Movimiento.
Предложение необходимых поправок в русле идей Движения;Y siGiuliano aún está eligiendo un texto me permito sugerir el Decamerón.
Если Джулиано еще не выбрал текст, я могу посоветовать Декамерон.¿puedo sugerir, como tu anfitriona de esta velada, que lo hagas?
Могу я, как хозяйка этого вечера, посоветовать тебе это сделать?Quiero darte las gracias de nuevo por sugerir que Jesse viva con ella.
Хочу поблагодарить тебя еще раз за предложение пожить Джесси у моей мамы.Le acabas de sugerir a nuestros clientes que se separen de los Estados Unidos.
Ты только что предложил нашим клиентам отделиться от США.La Política Nacional de Género trata de determinar las desigualdades y sugerir medidas correctivas.
Национальная гендерная политика нацелена на выявление случаев неравенства и предложение мер по их устранению.En ese caso permítame sugerirle que envíe a alguien a la puerta del perímetro.
Si es posible, sugerir preguntas que puedan formularse durante el diálogo.
Iv Página para sugerir otras instituciones que podrían participar en el estudio;
