МЫ ПРЕДЛОЖИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• propusimos
• sugerimos
• hemos ofrecido
• hemos invitado
• invitamos
• proponemos
• propondríamos

Примеры использования Мы предложили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот что мы предложили.
Y esto es lo que ofrecemos.

Мы предложили 14 тысяч фунтов.
Le ofrecimos 14 mil libras.

Разве это не то, что мы предложили в Подкомитета?
¿No es eso lo que propuso en el Sub-comité?

Мы предложили, но он отказался.
Le invitamos pero no quiso.

Тебя устроила первая сделка, которую мы предложили Нелл?
¿Te parecía bien el primer acuerdo que presentamos a Nell?

Мы предложили 1 1/ 2 от реальной цены.
Ofrecimos 1,5 veces de los costos actuales.

Условия похожи на те, что мы предложили Джонасу Стерну.
Estos términos son similares a los que ofrecimos a Jonas Stern.

Мы предложили ему сделку, и он на нее согласился.
Le hemos ofrecido un trato y lo ha aceptado.

Месяц назад мы предложили Пейси спонсировать его на парусных состязаниях.
Hace un mes nos ofrecimos para patrocinar a Pacey en la regata.

Мы предложили мир Израилю, а результат был нулевой.
Hemos ofrecido la paz a Israel y el resultado ha sido nulo.

Наш эксперт оценил бизнес на 30% дороже, чем мы предложили.
Nuestro tasador determinó que era un treinta por ciento más de lo que ofrecimos.

Тогда мы предложили Апокалипсис другим студиям.
Luego ofrecimos Apocalypse Now a todos los otros estudios.

Именно на этой основе мы предложили передать документы правительству Гаити".
Sobre esta base hemos ofrecido los documentos al Gobierno haitiano".

Мы предложили лучшим выпускникам вступить в Блок Поиск.
Les pedimos a los mejores de la clase unirse al Bloque de Búsqueda.

В августе 1992 года мы предложили план, аналогичный последнему решению НАТО.
En agosto de 1992 propusimos un plan similar a la última decisión.

Мы предложили партнерство в деле преобразований всем рассматриваемым странам.
Hemos ofrecido alianzas de transformación a todos los países en cuestión.

Четыре года назад мы предложили Америке присоединиться к нашей семье.
Hace cuatro años le pedimos a Norteamérica que se uniera a nuestra familia.

Мы предложили им тренировку внимания прямо перед их отправлением в Ирак.
Les habíamos ofrecido el entrenamiento de atención plena justo antes de ir a Irak.

И поэтому мы предложили то, что показано на схеме ниже.
Y entonces propusimos lo que aparece en el diagrama de la parte inferior.

На астанинском Экономическом форуме мы предложили новый формат диалога-- G- global.
At the Astana Economic Forum we proposed a new dialogue format-- G-Global.

В Израиле мы предложили разместить солнечную электростанцию на Юге.
En Israel, hemos solicitado poner una granja solar en el sur del país.

В частности, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций мы предложили экспертам из африканских стран возможности пройти подготовку в рамках усилий по содействию развитию экспорта.
En concreto, en colaboración con las Naciones Unidas, hemos ofrecido oportunidades de capacitación a expertos de países africanos en fomento de las exportaciones.

Теперь мы предложили провести у себя четвертую конференцию министров.
Ahora, hemos ofrecido ser anfitriones de la Cuarta Conferencia Ministerial.

Мы предложили скрещивание, чтобы сформировать один большой и счастливый вид.
Les sugerimos que nos reprodujéramos, para convertirnos en una gran especie feliz.

Кроме того, мы предложили новые инициативы относительно бремени задолженности.
Hemos ofrecido, además, nuevas iniciativas con respecto a la carga de la deuda.

Мы предложили Индии заключить договор о двустороннем или региональном запрещении испытаний в первую очередь в качестве важной меры укрепления доверия.
Hemos ofrecido a la India la concertación de un acuerdo bilateral o regional de prohibición de los ensayos, en primer lugar como importante medida de fomento de la confianza.

Поэтому мы предложили провести неофициальный диалог с неофициальным обменом мнениями.
Por lo tanto, proponemos entablar un diálogo oficioso con un intercambio de opiniones informal.

В разделе 5. 6 мы предложили институциональные уровни технического обслуживания, которые необходимы для долгосрочного технического обслуживания ИМИС.
En la sección 5.6 sugerimos los niveles de mantenimiento institucional necesarios para el mantenimiento a largo plazo del SIIG.

Кроме того, мы предложили правительству Либерии выступить на этом совещании с докладом о принимаемых им мерах по осуществлению Кимберлийского процесса.
También hemos invitado al Gobierno de Liberia a que presente en esa reunión una exposición sobre sus esfuerzos por aplicar el Proceso de Kimberley.

С этой целью мы предложили включать в доклад-- помимо информации и анализа-- конкретные рекомендации в отношении хода осуществления его резолюций и решений.
Con ese fin, sugerimos que el informe incluyera, aparte de información y análisis, recomendaciones concretas sobre la aplicación de sus resoluciones y decisiones.