МЫ ПРЕДЛОЖИЛИ на Английском - Английский перевод

• we proposed
• we offered
• we suggested
• we invited
• we asked
• we have requested
• we propose
• we offer
• we introduced

Примеры использования Мы предложили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предложили.
We offered.

Эти слэбы мы предложили привезти из Индонезии.
These slabs, we proposed to bring from Indonesia.

Мы предложили свою помощь.
We offered our help.

В ходе этих дискуссий мы предложили три основных момента.
During the discussions, we proposed three key outcomes.

Мы предложили тебе диван.
We offered you the couch.

Водителям джипов мы предложили объезжать нас по обочинам.
We suggested the jeep drivers a bypass along the roadsides.

Мы предложили, но он отказался.
We offered, but he refused.

В августе 1992 года мы предложили план, аналогичный последнему решению НАТО.
In August 1992 we proposed a plan similar to the latest NATO decision.

Мы предложили им встречу, так?
We suggested a meeting, right?

Таким образом, мы предложили действовать в рамках пункта 2 Статьи IX КЗХО.
Thus, we proposed to act in accordance with paragraph 2 of Article IX of the CWC.

Мы предложили 1 1/ 2 от реальной цены.
We offered 1 1/2 times actual costs.

На астанинском Экономическом форуме мы предложили новый формат диалога-- G- global.
At the Astana Economic Forum we proposed a new dialogue format-- G-Global.

Мы предложили очки господину Корригану.
We offered glasses to Mr. Corrigan.

Многие все ЕЩЕ ожидают и они не вняли нашим словам, которые мы предложили по теме.
Many are STILL waiting and have not heeded our words that we offer on the matter.

Мы предложили ему место в нашем ковене.
We offered him a place in our coven.

Ввиду отсутствия прогресса мы предложили рассмотреть этот вопрос на двусторонних переговорах.
In view of the lack of progress, we suggested that the issue be addressed in bilateral talks.

Мы предложили три разных написания.
We suggested three optional inscriptions.

Таким образом, на существующих наружных рекламах различных акций Expressbank мы предложили наклеить стикеры с печатью" Manatla.
Therefore, we suggested to apply stickers to all current billbords of Expressbank.

Мы предложили 70 000 в качестве платы за неудобство.
We offered 70 as nuisance change.

В июне 1999 года, после проведения многочисленных консультаций с представителями общественности, мы предложили пакет мер в области политики.
In June 1999, after extensive public consultations, we introduced a package of policy measures.

Мы предложили им нарисовать новогоднюю открытку.
We asked them to draw a Christmas card.

Чтобы облегчить рассмотрение нашего предложения, мы предложили секретариату распространить краткий рабочий документ в качестве официального документа Конференции.
To facilitate consideration of our proposal we have requested the secretariat to circulate a brief working paper as an official document of the Conference.

Мы предложили превратить магазины сети в….
We proposed to transform the stores of the chain into.

В целях обеспечения поддержки в нашей стране и регионе мы предложили, среди прочего, следующие проекты, которые можно продублировать и в других частях мира.
In order to generate support in our country and in the region, we propose, among other things, the following projects, which could be duplicated in other parts of the world.

Мы предложили ей сдаться, пообещали убежище.
We offered her asylum in exchange for her surrender.

В 2010 году в контексте совещания высокого уровня, созванного Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, мы предложили резолюцию Генеральной Ассамблеи по активизации работы Конференции и продвижению вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению.
In 2010, following up on the high-level meeting convened by the Secretary-General of the United Nations, we introduced a General Assembly resolution on revitalizing the Conference and taking forward multilateral disarmament negotiations.

Мы предложили Адаму и Еве перебраться к нам..
We asked Adam and Eva to move in with us.

В 1965 году мы предложили принципы для договора о нераспространении.
In 1965 we proposed principles for a non-proliferation treaty.

Мы предложили мир Израилю, а результат был нулевой.
We offered peace to Israel and the result was nothing.

Прежде чем мы предложили какое-либо имущество, оно было ускорено нашим юридическим отделом.
A: Before we offer any property, all the documents are checked by our legal department.