Примеры использования Мы спрашиваем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы спрашиваем.
О нет, мы спрашиваем.
Мы спрашиваем вас.
We're asking you.Хорошо, итак мы спрашиваем.
Тогда, мы спрашиваем тебя снова….
So, we ask you again….Но сейчас мы спрашиваем вас.
But now we're asking you.Мы спрашиваем парня с причиндалом?
We're asking Wang Guy?И именно мы спрашиваем.
And we'rethe ones that are asking.Мы спрашиваем мэра- что с ней?
We ask the mayor what's wrong with her?А то, что мы офицеры полиции, и мы спрашиваем.
Because we're police officers, and we asked.И мы спрашиваем вас, священник и я.
So we ask you this, the Minister and me.Типичными темами, о которых мы спрашиваем респондентов, являются:-.
Commontopics that we ask respondents about are:-.Мы спрашиваем твое классовое происхождение.
We're asking about your class origins.В этом выпуске, мы спрашиваем для обеих камер и хранения разрешений.
This release, we ask for both Camera and Storage permissions.Мы спрашиваем вас сейчас, как разумных СУЩЕСТВ….
We ask you now as intelligent BEINGS….Но самое главное- мы спрашиваем самих пользователей Playkey, что бы они хотели.
But most importantly we ask Playkey users what do they want.Мы спрашиваем друг друга обо всем. Правильно?
При регистрации мы спрашиваем ваши имя и фамилию, а также ряд дополнительных данных.
During registration we ask for your name, surname and some additional data.Мы спрашиваем, если возникает хоть малейшее сомнение.
We ask, if there's at least the smallest doubt.Ответ, к сожалению,зависит от того, кого мы спрашиваем, и контекст, в котором они думают.
The answer, unfortunately,depends on whom we ask, and the context within which they think.Когда мы спрашиваем кого-то« Как вы экономите деньги?»?
When we ask someone"How do you save money"?Летит женщина в положении,обычно мы спрашиваем, сколько месяцев, она отвечает:« Еще 2- 3 недели похожу».
A flying woman was pregnant,usually we ask how many months, she replies,"Another 2-3 weeks, sound like.Когда мы спрашиваем его о сыне, он поднимает руку.
When we ask him about his son, he raises his hand.Стали больше спрашивать, просить у него выдать деньги,на что получали ответ, что чем больше мы спрашиваем, тем меньше получим.
Мы спрашиваем имя своей жены когда уже родим пару малышей.
We ask our wife's name after producing two kids.Хотя этот вопрос важен, мы спрашиваем, заслуживает ли он еще трех лет внимания международного сообщества и этого органа.
While that is an important issue, we wonder whether it deserves another three years of focus by the international community and this body.Мы спрашиваем, как технологии влияют на их команды.
We ask[executive directors] how technology affects their teams.Повторю вкратце: в прошлом КР продемонстрировала примечательное отсутствие всякого прогресса при рассмотрении этой проблемы; и вот мы спрашиваем, являются ли негативные гарантии безопасности поистине разоруженческой мерой в рамках круга ведения нашего форума и не следует ли, собственно, рассматривать их как подтверждение ядерного статуса тех государств, которые обладают этим оружием; и мы спрашиваем, действительно ли КР является надлежащим форумом для рассмотрения этой проблемы.
In short: the CD has, in the past, shown a singular lack of any progress when dealing with this issue; we question whether negative security assurances are a genuine disarmament measure belonging in this body and whether they should not, in fact, be viewed as a confirmation of the nuclear-weapon status of those States which possess these weapons; and we question whether the CD is in fact the correct forum to deal with this issue.Мы спрашиваем о директоре дома культуры, но играющие мальчишки только хихикают.
We ask after the cultural centre's warden, but the playing boys just snigger.Эллстин, мы спрашиваем, здесь ли она, просто из вежливости.
Ellstin, we asking you is she here out of courtesy.
