Примеры использования Nos preguntamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos preguntamos esto.
Bueno, eso nos preguntamos.
Ну, мы удивились.Nos preguntamos que fué lo que sacó.
Нам интересно, что это.Y entonces nos preguntamos:.
И мы задали себе вопрос:.Nos preguntamos lo mismo de los humanos.
Мы задаемся тем же вопросом о людях.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el orador preguntael orador se preguntauna delegación preguntópreguntó qué medidas
gracias por preguntarel presidente preguntaotra delegación preguntóla comisión consultiva preguntópregunta de qué manera
francia preguntó
Больше
Una pregunta más, algo que todos nos preguntamos.
Еще вопрос. Это интересует нас всех.Nos preguntamos:"¿Qué tenemos ante nosotros?".
Мы спрашиваем:« Что перед нами?».¿Qué crees que nos preguntamos todo el tiempo?
А как ты думаешь? Нахера мы задаем этот вопрос?Nos preguntamos si la Srta. Yelland estuvo en contacto con usted?
Todos estamos muy preocupados y nos preguntamos qué podemos hacer.
Мы очень волнуемся и не знаем, что делать.Y todos nos preguntamos qué hay ahí dentro.
И на всех нас, гадающих, что же в ней внутри.Y nos preguntamos,¿cómo se les ha permitido llegar hasta nosotros?
И мы удивляемся, как им удалось разыскать Y entonces nos preguntamos:"¿son conscientes?
А потом мы вдруг спрашиваем:« Есть ли у них сознание?»?Y nos preguntamos,¿se podrá empezar el proceso con créditos de riesgo?
En realidad, nos preguntamos dónde está el café, señor.
На самом деле, нам интересно, где кофе, сэр.Nos preguntamos dónde escuchaste aquel chiste guarro que contaste a Quagmire.
Нам интересно, где ты услышал ту пошлую шутку, которую рассказал Куагмиру.Así que nos preguntamos,¿exactamente cómo hacen esto?
Мы задались вопросом: как именно они это делают?Pero nos preguntamos qué papel representa el ser humano en este ejercicio de aprendizaje.
Но нам было интересно, какую роль играет человек в процессе обучения.Algunas nos preguntamos qué piensas hacer ahora.
Некоторые из нас задаются вопросом что ты планируешь делать теперь.Nos preguntamos cuáles serán realmente los objetivos del Gobierno de Israel.
Siempre nos preguntamos de dónde saldría esa agresividad.
Всегда было интересно откуда вся эта агрессия.Nos preguntamos cómo podrán cumplirse objetivos más ambiciosos con ese espíritu.
Ahora nos preguntamos,¿cuántas veces cabe 25 en 125?
Теперь мы спрашиваем себя, сколько раз 25 входит в 125?Nos preguntamos si seríamos capaces de volver a los tiempos de la economía de subsistencia?
Мы спрашиваем себя, можем ли ¿Quién, nos preguntamos, obtendrá la custodia de la pala?".
Кто же, интересно нам, получит опекунство над лопатой?".Nos preguntamos si sería posible incorporar esta herramienta estratégica al proceso presupuestario.
Мы хотели бы знать, возможно ли подключить этот стратегический инструмент к процессу составления бюджета.Entonces nos preguntamos,¿cómo podemos incluir a los hombres?
Мы заинтересовались, как же Y si nos preguntamos,¿cuál es el mínimo común múltiplo?
И если бы мы спросили, что это наименьшее общее кратное?Bueno, nos preguntamos si ha tenido algún contacto con Sarah Walsh.
Ну, нас интересует, имел ли он какой-то контакт с Сарой Уолш.Ahora nos preguntamos si lo primero fue una molécula de ARN.
