МЫ СПРАШИВАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• nos preguntamos
• pedimos

Примеры использования Мы спрашиваем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы спрашиваем.
Nos preguntamos esto.

Здесь мы спрашиваем, старик.
Nosotros hacemos las preguntas viejo.

Мы спрашиваем вас.
Te estamos preguntando a ti.

Лейтенант, мы спрашиваем, правда ли это.
Teniente, le preguntamos si es cierto.

Мы спрашиваем мэра- что с ней?
Preguntamos al alcalde qué tiene?

Может, мы спрашиваем не у того Джоша.
Quizá le estemos preguntando al Josh equivocado.

Мы спрашиваем:« Что перед нами?».
Nos preguntamos:"¿Qué tenemos ante nosotros?".

Ну, это первая вещь, которую мы спрашиваем.
Bueno, normalmente es lo primero que pedimos.

Мы спрашиваем парня с причиндалом?
¿Le estamos preguntando al tipo de las partes?

Потому что мы спрашиваем у тебя, Карандаш.
Porque te estamos preguntando a ti, Tío Vinky.

Мы спрашиваем твое классовое происхождение.
Estamos preguntando sobre tus orígenes de clase.

Так что мы спрашиваем бабулю:" Где завещание.
Así que le preguntamos a la abuelita"¿Dónde está el testamento?".

Мы спрашиваем у друзей что такого они могли ему рассказать.
Le estamos preguntando a nuestros amigos qué le dijeron al agente.

Теперь мы спрашиваем себя, сколько раз 25 входит в 125?
Ahora nos preguntamos,¿cuántas veces cabe 25 en 125?

Мы спрашиваем чужого совета. Надеясь заметить то, что пропустили другие.
Nos piden segundas opiniones esperando que veamos algo que otros puedan haber pasado por alto.

Эллстин, мы спрашиваем, здесь ли она, просто из вежливости.
Ellstin, te estamos preguntando… si ella está aquí por cortesía.

Мы спрашиваем себя, можем ли мы вернуться к полному натуральному хозяйству?
Nos preguntamos si seríamos capaces de volver a los tiempos de la economía de subsistencia?

Боюсь, по этому поводу мы не спрашиваем твоего мнения.
Me temo que en esta ocasión no te pedimos tu opinión.

Мы не спрашиваем о значимых показателях.
No estamos preguntando por medidores significativos.

Мы не спрашиваем о чем-либо неосязаемом.
No preguntamos nada intangible.

Мы тебя спрашиваем.
Te preguntamos a ti.

А почему мы не спрашиваем у Хелен?
¿Por qué no le estamos pidiendo a Helen?

Мы не спрашиваем, малышка.
No te lo preguntamos, niña.

Мы не спрашиваем, нам уже по 18.
No os lo estamos preguntando, tenemos dieciocho.

Мы просто спрашиваем.
Solo estamos preguntando.

Мы просто спрашиваем, что заполнить в опросе.
Solo le pedimos que complete nuestra encuesta.

В Польше мы не спрашиваем.
En Polonia no preguntábamos.

Мы не спрашиваем.
No estamos pidiéndolo.

Вот почему мы не спрашиваем его о таких вещах.
Y es por eso que no le preguntamos.

Мы только спрашиваем.
Solo preguntamos.