Примеры использования Lo pedimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Nos lo pedimos!
Мы берем!No lo sé, ya lo pedimos.
No lo pedimos.
Мы не напрашивались.Tendrias que venir cuando te lo pedimos.
Nunca lo pedimos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
Lo pedimos, pero no llega.
Nunca lo pedimos.
Мы никогда не спрашиваем.Lo pedimos en skullsunlimited. com.
Мы заказали его на skullsunlimited. com.¿Nos dieron permiso alguna vez cuando lo pedimos?
Мы хоть раз получали разрешение, когда просили об этом?Te lo pedimos con respeto.
¿Cuál es el Sr. Sampson y por qué lo pedimos?
Кто из них мистер Сэмпсон и почему мы его пригласили?Se lo pedimos, se lo rogamos.
Мы просили его. Мы его умоляли.Sé que Travis nos dejaría ir con él si se lo pedimos.
Te lo pedimos por Cristo, Nuestro Señor.
Quizás si te hubieras quedado en el sofá como te lo pedimos.
Может, если бы ты оставался на диване, как тебя и просили.Esto no lo pedimos y no lo merecíamos.
Мы не просили и не заслуживали ничего.No creo que lo haga si solo se lo pedimos amablemente.
Не думаю, что он согласится, если мы просто вежливо его попросим.Lo pedimos todo y conseguimos los miércoles y jueves.
Мы просим всего ребенка, Por favor Dios, te lo pedimos deja el football en paz.
Пожалуйста, Господь, мы тебя умоляем, оставь футбол в покое.Lo pedimos en nombre de los niños y los jóvenes del mundo.
Мы обращаемся с этим призывом от имени всех детей и молодежи мира.Que el Espiritu Santo viva en él y le de fuerza yvalor para perseverar hasta el fin, te lo pedimos, Señor.
Да снизойдет на нее о Дух Божий,и да придаст ему мужества. пройти этот путь до конца. Помолимся тебе, Господи.Si lo pedimos y nos lo denegaran, todo el público entenderá que sí hay suficientes pruebas para condenar.
Если мы запросим его, и Estas instituciones son como cisternas, y al trabajar dentro de ellas, he visto la secuela tan grande que pueden dejar, y me he convencido que la institución de los mercados de capital global, los casi USD 290 billones en reservas y bonos en el mundo,pueden ser una de nuestras fuerzas más poderosas para un cambio social positivo a nuestra disposición, si se lo pedimos.
Эти институты напоминают танкеры, и, работая в них, я стала ощущать, какой огромный след они могут оставить. Я пришла к убеждению, что глобальные рынки капитала, аккумулирующие 29 триллионов долларов в акциях и облигациях по всему миру,могут стать одним из самых мощных ресурсов для положительных перемен в обществе, если мы их попросим.Cuando lo pedimos que mostrara su habilidad… se hizo una imagen de si mismo, y la introdujo en la cabeza de alguien.
Когда мы попросили описать способность, он нарисовал себя. Как он достает воспоминания, словно вошек, из чьей-то головы.Todo esto lo pedimos en el marco del fomento de los principios y las disposiciones en que se basa el Tratado.
Мы призываем ко всему этому в духе содействия принципам и положениям, на которых был основан этот Договор.Si lo pedimos, los sitios web ofrecerán no sólo contenido sino también sistemas de reputación, de manera que los colaboradores tendrán reputaciones como fuentes confiables(o no).
Если мы попросим об этом, веб- сайты предложат не только содержание, но и системы определения репутации, чтобы те, кто вводит информацию, имели репутацию надежных источников( или не имели).Creí que nunca lo pedirías.
Bien.¿Y si ahora te lo pido yo?
Porque yo te lo pido.
Потому что я прошу тебя об этом.Así que me lo pides una vez,¿y ya está?
Так ты попросишь меня лишь один раз, и на этом все?
