СПРАШИВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• preguntaron
• pidieron
• dijeron
• preguntó
• preguntaste
• preguntaban
• dicen
• decían
• me pregunta

Примеры использования Спрашивали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня спрашивали:.
Y me dijeron:.

Вы спрашивали ее горничную?
¿le preguntaste a su criada?

Они не спрашивали.
Ellos no pidieron.

Вы спрашивали, что мне снится.
Me preguntaste con qué soñaba.

Вы уже 30 раз спрашивали!
Es la enésima vez que me pregunta.

Меня спрашивали, спустишься ли ты к завтраку.
Me pidieron que bajes a desayunar.

Да. Все в участке спрашивали про тебя.
Sí y todo el mundo en la comisaría preguntó por ti.

Они спрашивали:" А что, одну надо отдать?".
Ellos dijeron,"¿Tengo que dejar una?".

Другие дети спрашивали меня о фильме.
Los otros niños me preguntaban acerca de la película.

Вы спрашивали, где я была и убила ли я Дуга.
Me preguntaste donde estuve y si mate a Doug.

Вы никогда не спрашивали меня, почему я храню это.
Nunca me preguntaste por qué guardo esto.

Или спрашивали:" Все эти люди[ на фотографиях] уже умерли?".
O dicen:"¿Es que esta gente está muerta?".

Меня всегда спрашивали:" В какой колледж ты пойдешь?
Siempre decían:"¿A qué universidad vas a ir?"?

Вы спрашивали, почему мистер Хейден такой раздраженный.
Me preguntaste, por qué el Sr. Hayden estaba actuando tan irritable.

После прыжка с Эвереста меня спрашивали, нервничал ли я.
Cuando salté del Everest, las personas me preguntaban si estaba nervioso.

Ученые спрашивали о нем все время.
Los investigadores preguntaban por él todo el tiempo.

Когда я был маленьким, меня спрашивали, кем я хочу стать, когда вырасту.
Cuando era niño, me preguntaban qué quería ser cuando fuera grande.

Сэр, а вы спрашивали рядового Трэвиса? Не морочь мне голову,?
Señor.¿Le preguntó al soldado Travis, señor?

Это забавно, потому что нас тоже спрашивали о них.
Es muy gracioso, por que de hecho tuvimos a alguien que nos preguntó exactamente lo mismo.

А вы его спрашивали, откуда вообще у него эта картина?
¿Le preguntó alguna vez cómo obtuvo la pintura en primer lugar?

Ваши предки сотни лет назад не спрашивали разрешения, забирая это из нашего дома.
Tal como hace cien años, sus antepasados no pidieron permiso antes de tomarlo.

Помните, вы спрашивали, чем я занимался в спецназе ВМФ?
¿Recuerdas cuando me preguntaste que era lo que hacía en la Marina?

Цифра просто ошеломляющая, не умещающаяся в сознании, и нас постоянно спрашивали:.
Esos números fueron totalmente inconcebibles, abrumadores, y constantemente nos preguntaban.

Вы спрашивали меня о книге миссис Блэни.
¿Recuerda usted cuando me preguntó acerca del libro de ajedrez de la Sra. Blaney? Si.

В последний раз меня спрашивали о нем в промежутке между двумя войнами.
La última vez que me lo pidieron fue entre las dos guerras.

Они спрашивали женщин, есть ли у них в городе родственники- мужчины.
Les preguntaban a las mujeres si tenían familiares hombres en la ciudad.

Вы никогда не спрашивали меня, как именно я связана с делом Парсы.
No me preguntaste específicamente por mi relación con el caso Parsa.

У меня часто спрашивали, не потерялся ли я- в своем- то родном городе.
Me preguntaban a menudo si me había perdido en mi propia ciudad.

Члены группы спрашивали работников о хранящихся здесь химических материалах.
El grupo preguntó a los empleados acerca de los componentes químicos que se almacenaban en el lugar.