Примеры использования Preguntaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Preguntaban por mí?
Они узнавали обо мне?Los guardias preguntaban qué pasaba.
Preguntaban por ti.
Los investigadores preguntaban por él todo el tiempo.
Preguntaban por Muhammed.
Они спрашивали про Мохаммеда.
Люди также переводят
Estando en casa, venían y me preguntaban:.
Oigan, me preguntaban por qué boxeo.
Estas son las fechas por las que me preguntaban.
Это даты, о которых вы меня спрашивали.Y si se preguntaban quien se llevó el ramo.
И если вы хотите узнать, кто поймал букет.También he investigado los nombres por los que preguntaban.
Los otros niños me preguntaban acerca de la película.
Другие дети спрашивали меня о фильме.Le preguntaban al capitán: "¿Cuándo llegaremos allí?".
Они спросили у капитана:« Сколько еще плыть?».¿Qué decías vos cuando te preguntaban qué querías ser?
Что ты отвечал, когда тебя спрашивали кем ты хочешь быть?Entonces preguntaban,¿puede enseñarlo en el MIT?
Ya sabes, él era un niño que no preguntaban a ser famoso.
Me preguntaban si conocía este camino… o aquél camino.
Они спрашивали меня, знаю ли я эту дорогу или ту дорогу.Dijo que les diría si preguntaban. Dijo que estaba bien.
Me preguntaban a menudo si me había perdido en mi propia ciudad.
У меня часто спрашивали, не потерялся ли я- в своем- то родном городе.Aun estando juntas, todos preguntaban qué veía en ti.
Даже когда мы встречались, все удивлялись, что я в тебе нашла.Les preguntaban a las mujeres si tenían familiares hombres en la ciudad.
Они спрашивали женщин, есть ли у них в городе родственники- мужчины.¿Y el llamado en que preguntaban acerca de daño cerebral?
Nos preguntaban qué año queríamos volver a estar vivos después de la congelación.
Cuando salté del Everest, las personas me preguntaban si estaba nervioso.
После прыжка с Эвереста меня спрашивали, нервничал ли я.¿Creyó que preguntaban la razón por la que usted vino?
То есть вы думали, что они спрашивают вашу причину посещения?Esos números fueron totalmente inconcebibles, abrumadores, y constantemente nos preguntaban.
Цифра просто ошеломляющая, не умещающаяся в сознании, и нас постоянно спрашивали:.También le preguntaban acerca de sus estudios universitarios.
Cuando era niño, me preguntaban qué quería ser cuando fuera grande.
Когда я был маленьким, меня спрашивали, кем я хочу стать, когда вырасту.Se preguntaban si las Naciones Unidas estaban realmente en condiciones de lograr sus objetivos.
Они задавались вопросом, действительно ли Организация Объединенных Наций способна достичь своих благородных целей.Ese era un tema temido que me preguntaban mucho los lugareños durante el viaje.
Этот ужасный вопрос мне часто задавали во время путешествия местные жители.Seguro que se preguntaban por qué había que estudiar mates en la escuela?
В школе вы наверняка задавали себе вопрос: зачем мне математика?
