СПРАШИВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• fragten
• fragen
• fragte
• fragt
• erkundigten sich

Примеры использования Спрашивали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы просто спрашивали.
Wir fragen ja nur.

Вы спрашивали себя.
Sie müssen sich fragen.

Некоторые спрашивали.
Manche Leute fragen.

Вы спрашивали, чего я хочу.
Du fragtest, was ich will.

А затем они спрашивали меня.
Dann fragen sie noch.

Почему они об этом спрашивали?
Warum fragen sie danach?

Итак, вы спрашивали о кладовке.
Da Sie nach Lagerraum fragen.

Спрашивали о заблудшей собаке.
Jemand fragte nach einem entlaufenen Hund.

Вы не спрашивали, я не говорил.
Ihr fragt nichts. Ich sag nichts.

Я не хочу, чтобы меня спрашивали.
Ich will nicht, dass mich jemand fragt.

Люди постоянно спрашивали, вернулся ли я.
Alle fragen, ob ich wieder dabei bin.

Вы спрашивали меня, как я вернула себе зрение.
Du fragtest, wie ich mein Augenlicht zurückbekam.

Они приходили и спрашивали о нем.
Sie kommen immer wieder und fragen nach ihm.

Если бы у вас были дети, вы бы меня не спрашивали.
Wenn Sie Kinder hätten, bräuchten Sie mich nicht fragen.

Все в участке спрашивали про тебя.
Ja und jeder auf dem Revier fragte nach dir.

Решено то дело, о котором вы спрашивали!».
Entschieden ist die Angelegenheit, über die ihr um Auskunft fragt.

Звонили родители, спрашивали, что вы делаете.
Eltern rufen an und fragen, was Sie hier tun.

Вот и решение дела, о котором вы спрашивали.
Entschieden ist die Angelegenheit, über die ihr um Auskunft fragt.

Когда исполнилось 10, снова спрашивали, а мы отвечали.
Als wir zehn waren, fragte man uns wieder.

Они спрашивали меня, знаю ли я эту дорогу или ту дорогу.
Sie fragten mich, ob ich diese Strasse kenne, oder jene Strasse.

Хотел, чтобы люди спрашивали меня о происшедшем.
Ich wollte, dass die Leute nach meinen Erfahrungen fragen.

И в то же время когда нам говорили кто мы есть, нас спрашивали.
Und während uns gesagt wurde, was wir waren, wurden wir gefragt.

И он, и полицейские уже спрашивали, но камер у них нет.
Er und die Cops haben gefragt, aber dort gibt es nichts.

И если мы посмотрим на эту группу повышенного риска, их спрашивали.
Wenn wir uns diese Hochrisikogruppe anschauen, und sie fragen.

Дело, о котором вы спрашивали, уже предрешено».
Entschieden ist die Angelegenheit, über die ihr um Auskunft fragt.

Очень многим хотелось сделать что-то свое, меня спрашивали.
Viele wollten ihre eigene Version bauen oder haben mich nach der Anleitung gefragt.

Они следили за мной повсюду и спрашивали моих друзей, где я живу.
Sie folgen mir und fragen meine Freunde, wo ich wohne.

Цифра просто ошеломляющая, не умещающаяся в сознании, и нас постоянно спрашивали.
Diese Zahlen waren absolut verblüffend, überwältigend, und man fragte uns permanent.

Многие из наших читателей спрашивали о судьбе маленькой девочки.
Viele unserer Leser fragen nach dem Schicksal des Mädchens.

Обращались ли они к вам, спрашивали ли о местонахождении Сноудена?
Hat man Sie kontaktiert und nach Snowdens Aufenthaltsort gefragt?