СПРАШИВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• fragte
• gefragt
• fragt
• frage
• ansprachst
• hinterfragte

Примеры использования Спрашивала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не спрашивала.
Ich… habe nicht… gefragt.

Она о вас спрашивала.
Sie fragt nach Ihnen.

Может быть, она просто спрашивала.
Vielleicht hat sie nur gefragt.

Я не тебя спрашивала.
Dich frage ich aber nicht.

А я и не спрашивала вашего разрешения.
Ich frage nicht um Erlaubnis.

И зачем я спрашивала?
Warum frage ich eigentlich?

Вот книга, про которую ты спрашивала.
Hier das Buch, nach dem du fragtest.

Первая леди спрашивала обо мне?
Fragt die First Lady nach mir?

Он не сказал, я не спрашивала.
Ich habe nicht gefragt.

Ты всегда спрашивала меня, куда я уезжаю.
Du fragst mich immer, wo ich hingehe.

Нет, тебя я не спрашивала.
Nein, dich frage ich nicht.

Ты спрашивала, была ли ты на тех пленках.
Du fragtest, ob du in den Filmen vorkommst.

Он не сказал. Я не спрашивала.
Ich habe ihn nicht gefragt.

Ты утром спрашивала, почему я еще не уехал.
Du fragtest heute Morgen, warum ich noch da bin.

И Тара без умолку спрашивала про тебя.
Und Tara fragt nach dir pausenlos.

А, тут Вас как раз одна пациентка спрашивала.
Oh, da ist eine Patientin, die nach Ihnen fragt.

Она заявилась в ФБР… и спрашивала меня.
Sie hat beim FBI angerufen…-… und nach mir gefragt.

Только не злись, я знаю, что много раз спрашивала.
Nicht wütend werden, weil ich so oft frage.

Вчера ты спрашивала, не пропал ли кто.
Gestern fragtest du, ob jemand vermisst gemeldet wurde.

Ты была в курсе Ты никогда об этом не спрашивала.
Sie wussten von der Sache, hatten nicht gefragt.

Она даже спрашивала меня, как выглядит твой отец?
Sie fragte mich sogar, wie eure Väter aussehen. Was?

Если мне нравился парень, я спрашивала мнение Околомы.
Wenn ich einen Jungen mochte, fragte ich nach Okolomas Meinung.

Она спрашивала Эдвина подключит ли он ее к сети.
Sie fragte Edwin, ob er sie mit einem Netzwerk verbindet.

Помнишь, Мэгги, ты спрашивала меня о групповых медитациях?
Maggie, du fragtest mich nach den Besinnungstagen?

Если мне нравился мальчик, я спрашивала мнения Окуломы.
Wenn ich einen Jungen mochte, fragte ich nach Okulomas Meinung.

Жена Maка, Эми, ничего не замечала, никогда ничего не спрашивала.
Macs Frau, Amy, setzte Scheuklappen auf, hinterfragte nie etwas davon.

Может, она заблудилась и спрашивала у этого парня дорогу.
Vielleicht hat sie sich nur verlaufen, und diesen Kerl nach dem Weg gefragt.

Я спрашивала мисс Галлагер, кто займет вакантное место от Пенсильвании.
Ich habe gerade Ms. Gallagher gefragt, wer die Nachfolge im ersten Bezirk in Pennsylvania einnimmt.

Всякий раз, когда ты спрашивала о гибриде, он боялся запада.
Immer wenn du ihn auf die Mischform ansprachst, hat er den Westen gefürchtet.