ПРИНОСИМ ИЗВИНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• disculpamos
• pedimos disculpas

Примеры использования Приносим извинения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приносим извинения.
Pedimos disculpas.

Ладно, Симпсоны, приносим извинения.
De acuerdo, Simpsons, mis disculpas.

Приносим извинения.
Nuestras disculpas.

Дамы и господа, приносим извинения за задержку.
Damas y caballeros, disculpas por el retraso.

Мы приносим извинения?
¿Nos disculpamos?

Мистер Потит, мы приносим извинения за задержку.
Sr. Poteet, nos disculpamos por las molestias.

Да, приносим извинения, но.
Sí, disculpa, pero.

Дамы и господа, мы вновь приносим извинения за задержку нашего прибытия.
Damas y caballeros, les pedimos disculpas otra vez por el retraso en nuestra llegada.

Приносим извинения, господа.
Mis disculpas, caballeros.

Ладно, как я уже говорила, иногда мой коллега немного теряет контроль, и мы приносим извинения.
Vale, como dije, a veces mi colega puede descontrolarse un poco, y nos disculpamos.

Приносим извинения, мистер Шерман.
Con nuestras disculpas, Sr. Sherman.

Мы приносим извинения за причиненные неудобства.
Nos disculpamos por los inconvenientes.

Приносим извинения за неудобства.
Les pedimos disculpas por el inconveniente.

Мы приносим извинения за неудобства.
Nos disculpamos por el inconveniente que esto pueda causarles.

Приносим извинения за причиненные неудобства.
Nos disculpamos por los inconvenientes.

Приносим извинения за доставленные неудобства.
Nos disculpamos por cualquier inconveniente.

Приносим извинения за доставленные неудобства.
Les pedimos disculpas por los inconvenientes.

Приносим извинения за доставленные неудобства.
Disculpas por cualquier inconveniente causado.

Да, приносим извинения за то, что прервали ваш завтрак.
Sí, pedimos disculpas por interrumpir su desayuno.

Мы приносим извинения за неполадки в текущей программе.
Nos disculpamos por la interrupción del programa actual.

Приносим извинения за любые возникшие в этой связи неудобства.
Les pedimos disculpas por los inconvenientes que esto pudiera ocasionar.

Мы приносим извинения за все возможные неудобства, которые вы испытали.
Nos disculpamos por cualquier molestia que pudieran haber experimentado.

Приносим извинения за задержку, но, как вы знаете, мы должны были провести тест на цезий, чтобы проверить подлинность двух бутылок, которые нам были предоставлены.
Nos disculpamos por el retraso, pero como algunos de ustedes sabrán hemos tenido que realizar un análisis de celsio para verificar la autenticidad De las dos botellas que hemos visto.

Я приношу извинения.
Mis disculpas.

Приношу извинения, госпожа госсекретарь.
Pedimos disculpas, Sra. Secretaria.

Приношу извинения от имени всего Принстона.
Mis disculpas en nombre del equipo de Princeton.

И мы не приносим извинений за нашу позицию.
No pedimos disculpas por nuestra postura.

Мэм, приношу извинения!
Señora, mis disculpas.

Приношу извинения, леди Маргарита.
Mis disculpas, Lady Margaret.

Правительство Эритреи сразу же принесло извинения за случайную гибель людей.
El Gobierno de Eritrea pidió inmediatamente disculpas por esas muertes involuntarias.