МОИ ИЗВИНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mis disculpas
• me disculpo
• mi disculpa
• mis perdones
• mis excusas

Примеры использования Мои извинения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои извинения.
Mis Perdones.

Прими мои извинения.
Acepta mi disculpa.

Мои извинения?
¿Mi disculpa?

Она приняла мои извинения.
Aceptó mi disculpa.

Мои извинения, милочка.
Disculpa, mi amor.

Они украли мои извинения.
Ellos robaron mis Perdones.

Мои извинения, доктор Парк.
Me disculpo, Dra. Park.

Пожалуйста, прими мои извинения.
Por favor acepte mis excusas.

Боб, мои извинения за эту ерунду.
Bob, me disculpo por esa ridiculez.

Надеюсь, ты примешь мои извинения.
Espero que aceptes mi disculpa.

И мои извинения тем из вас, кто не семья.
Y mis disculpas para aquellos que no son de la familia.

Я надеюсь, ты примешь мои извинения.
Espero que aceptes mi disculpa.

Надеюсь, вы примите мои извинения от их имени.
Espero que acepte mi disculpa en nombre de ellos.

Надеюсь, ты сможешь принять мои извинения.
Espero que puedas aceptar mi disculpa.

Я встал, и, сделав мои извинения, убежал из дома.
Me levanté, y, por lo que mis excusas, escapó de la casa.

Сердитый, как медведь парень принял мои извинения.
El oso enojado aceptó mi disculpa.

Мистер Озиз, мои извинения вам и вашим, компаньонкам.
Señor Aziz, mis disculpas para usted y sus… acompañantes.

Ну вы передадите ей мои извинения?
Bueno,¿podría al menos entregarle mi disculpa a ella?

Принять мои извинения за то, что вел себя как придурок.
Acepta mis disculpas por actuar como un idiota el otro día.

Забудь мое опровержение, забудь мои извинения.
Olvida mi retractación. Olvida mi disculpa.

Примите мои извинения за то, что так долго обременял вас.
Mis disculpas por ser una carga para usted durante tanto tiempo.

Надеюсь, вы примете мои извинения и вернетесь работать со мной.
Espero que aceptes mi disculpa y vuelvas a trabajar para mí.

Мои извинения ФБР, но это уже не просто ограбление банка.
Mis disculpas al FBI, pero esto ya no es sólo un robo a un banco.

Это, конечно, в случае, если ты примешь мою помощь и мои извинения.
Eso, por supuesto, si aceptas mi ayuda y mis disculpas.

Мои извинения сообществу геев Восточного Разерфорда, Нью-Джерси.
Mis disculpas a la comunidad gay de East Rutherford, New Jersey.

Ну, он уже ухватился за мои извинения как за доказательство могущества Индии.
Bueno, ya ha aprovechado de mi disculpa como prueba del poderío de India.

Примите мои извинения, сер, но мы только что продали два последних.
Mis disculpas, señor, pero acabamos de vender los dos últimos.

Мои извинения были бы более правдоподобными если бы я знал, почему мы здесь.
Mis disculpas serían más creíbles si supiera por qué estamos aquí.

Так что принимай мои извинения, в то время как направляешься чистить мой туалет?
¿Aceptarás mi disculpa mientras te marchas a fregar mi baño?

Передай мои извинения твоей дочери, что я не смог задержаться и посмотреть на нее.
Mis disculpas a tu hija, por no poder demorarme para poder verla.