МОЕ ПРОЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi perdón

Примеры использования Мое прощение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мое прощение.
Y mi perdón.

Не нужно Вам мое прощение.
No necesita mi perdón.

И мое прощение?
¿De mi perdón?

Не нужно тебе мое прощение.
No necesitas mi perdón.

Мое прощение нужно заслужить.***.
Mi perdón debe ser merecido.

Ты пришел купить мое прощение.
Quieres comprar mi perdón.

Гиньевра прими мое прощение и успокой мою душу.
Guenevere… acepta mi perdón… y pon tu corazón en paz.

Тебе не нужно мое прощение.
Así que no necesitas mi perdón.

Сперва тебе нужно получить мое прощение.
Antes vas a necesitar mi perdón.

Я позволяла ей покупать мое прощение, покупать себя снова и снова.
Le permitía comprar mi perdón, comprarme a mí una y otra vez.

Мне кажется, что тебе не нужно мое прощение.
No creo que necesites mi perdón.

Это гарантирует вам мое прощение, как нынешнего короля, но требует Вашей исповеди.
Esto os garantiza mi perdón, ahora que soy rey, pero requiere vuestra confesión.

Нужно время, чтобы стать друзьями и получить мое прощение.
Realmente se requiere ser un buen amigo para ganarse mi perdón.

Этот твой великодушный жест только для того, чтобы заработать мое прощение пока не стало слишком поздно?
Esto… es todo un gran gesto para ganar mi perdón antes de que estés tan ido como para importarte?

Ты сказала, что Бог поможет тебе найти способ заслужить мое прощение.
Dijiste que Dios te ayudaría a enontrar el modo de ganarte mi perdón.

Этот… великодушный жест только для того, чтобы заработать мое прощение перед тем, как станет слишком поздно?
Esto… es todo un gran gesto para ganar mi perdón antes de que estés tan ido como para importarte?

Ни кольцом, ни домом, ни машиной, ни даже чертовым Алмазом Хоупа нельзя купить мое прощение.
No hay anillo ni casa ni auto… ni el maldito diamante Hope puede comprar mi perdón.

Оскар решил, что может купить мое прощение за историю с Крисом пиццей и упаковкой дешевого пива.
Oscar pensó que podría comprar mi perdón por el asunto de Chris con una pizza y una caja de seis de cerveza barata.

Если ли среди вас те, кто не желает подчиниться моей воле и принять мое прощение?
¿Hay alguien más que no quiera voluntariamente someterse a mi voluntad y aceptar mi perdón?

Сегодня я хочу обратиться к нему напрямую и предложить мое прощение, если он остановится, сдастся и проявит искреннее раскаяние.
Y por eso es que quiero hablarle directamente a él y ofrecerle mi perdón, si si deja de hacer lo que está haciendo se entrega y muestra remordimiento genuino y arrepentimiento.

Тебе не мое прощенье нужно.
No necesitas mi perdón.

Он просит моего прощения?
¿Ruega por mi perdón?

Моего прощения просит он.
Pide mi perdón.

Не проси моего прощения, проси прощения у Него.
No pidas mi perdón, deberías pedir el suyo.

Моего прощения ты не купишь.
No puedes comprar mi perdón.

Она не заслуживает моего прощения.
No se merece mi perdón.

Если это правда, то ни одна из вас не заслуживает моего прощения.
Si esto es cierto, ninguna de las dos merece mi perdón.

Ты пришел, чтобы просить моего прощения?
¿Has venido a rogar mi perdón?

Он не получит моего прощения.
¡No tendrá mi perdón!

Проси, проси моего прощения.
Ruega, ruega por mi perdón.