МОЕ ПРОШЛОЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi pasado
• mi historia
• mi historial

Примеры использования Мое прошлое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое прошлое.
Es mi pasado.

Это мое прошлое.
Ése es mi pasado.

Ты знаешь мое прошлое.
Tú conoces mi historia.

Они мое прошлое.
Y ellos son mi pasado.

Мое прошлое… это просто, что.
Mi pasado… no es más que eso.

Кларк мое прошлое.
Clark es mi pasado.

Хотите обсудить мое прошлое?
¿Necesita hablar de mi pasado?

Он выиграл мое прошлое дело.
Ganó mi último caso.

Перестань, ты знаешь мое прошлое.
Vamos, conoces mi historia.

Фиона- не мое прошлое. Ааа! Фи!
Fiona no es mi pasado.¡Fi!

Мое прошлое достаточно разнообразно.
Mi historial es muy variado.

Это было мое прошлое, ваше будущее.
Fue en mi pasado, tu futuro.

Но мое прошлое… оно дало мне опыт.
Pero mi pasado… me dio experiencia.

Он и так знает мое прошлое с Билли!
¡Él ya sabe mi historia con Billy!

Калеб- мое прошлое, а Джордан- мое будущее.
Caleb es mi pasado y Jordan es mi futuro.

Это приятный сюрприз, учитывая мое прошлое.
Lo cual es una agradable sorpresa, teniendo en cuenta mi historia.

Учитывая мое прошлое, это справедливо.
Con mi historial, es totalmente justo.

Мое прошлое окутанное тайной будет пленительно и загадочно.
Mi pasado sería un secreto interesante y misterioso.

Моя тюрьма- мое прошлое, твоя- твои моральные принципы.
La mía es mi pasado, la tuya, tu moralidad.

Это моя история и мое прошлое… и Саттон.
Es la historia de mi vida y mi pasado… y el de Sutton.

Но мое прошлое- расскажу вам коротко историю-.
Pero mi historia-- Les quiero contar la historia brevemente.

Это все скоро выйдет наружу… Мое прошлое, старая жизнь.
Todo saldrá a la luz pronto… mi pasado, mi antigua vida.

Он воссоздает мое прошлое, используя части тела Тони Туччи.
Está recreando mi pasado con las partes del cuerpo de Tony Tucci.

Не важно, как далеко я зашел, мое прошлое всегда настигнет меня.
No importa qué tan lejos vaya, mi pasado siempre me acechará.

Твое будущее- мое прошлое, твой первый раз- мой последний.
Tu futuro es mi pasado, tus primeros son mis últimos.

Я спросил только потому, что учитывая мое прошлое, возникает вопрос.
Solo pregunto porque, dada mi historia… surge la pregunta.

Это мое прошлое, мое сожаление, ты здесь для меня.
Este es mi pasado, mi arrepentimiento, y estás aquí por mi..

Если вы не сотрете мое прошлое, у моей семьи нет будущего.
Por favor, si no entierro mi pasado, mi familia no tendrá futuro.

Мое прошлое буквально изобилует подобными романами от Сток-он-Трента до Будапешта.
Mi pasado está lleno de devaneos muy bizantinos desde Stoke-on-Trent hasta Budapest.

Я должна была знать, что мое прошлое с Чаком Вернется и будет преследовать меня.
Debería haber sabido que mi pasado con Chuck volvería a atormentarme.