СВОЕ ПРОШЛОЕ на Испанском - Испанский перевод

• su pasado
• tu pasado

Примеры использования Свое прошлое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свое прошлое.
Su pasado.

Сжигаю свое прошлое.
Quemando mi pasado.

Чтобы искупить свое прошлое?
¿Para expiar tu pasado?¿Es?

Возьми свое прошлое и спрячь его в ящик.
Toma tu pasado y guárdalo en una caja.

Загляни в свое прошлое.
Van a investigar tu pasado.

Пытаетесь вспомнить свое прошлое.
Investigando tu pasado.

Ненавидят свое прошлое.
Odian sus propias historias.

Тебе нужно восстановить свое прошлое.
Tienes que recuperar tu pasado.

Что изменить свое прошлое- просто.
Cambiar tu pasado, es sencillo.

Или вы уже забыли свое прошлое?
¿O se ha olvidado de su pasado?

Я тут не для того, чтобы переписывать свое прошлое.
No estoy aquí para recomponer mi pasado.

Ты хочешь вернуться в свое прошлое, дорогая?"?
¿Quieres volver a vivir tu pasado, cariño?

Ты не обязана посвящать Ричарда в свое прошлое.
No le debes tu pasado a Richard.

Но ты не можешь упаковать свое прошлое в коробки.
Pero no puedes empaquetar tu pasado en cajas.

Удар по голове может заставить вас забыть свое прошлое!
¡Un golpe en la cabeza te hizo olvidar tu pasado!

Рад видеть Вас оставившей свое прошлое в прошлом..
Me agrada verla dejar su pasado atrás.

Я оставил свое прошлое позади, как и ты.
Y dejé mi pasado en el pasado, donde pertenece, como tú hiciste.

Мы никогда не забудем свое прошлое.
Jamás olvidaremos nuestro pasado.

Нельзя злиться на свое прошлое… Оно делает тебя тобой.
No puedes estar enfadado por tu pasado… te hace quien eres.

И в этот миг она вспоминает свое прошлое.
Y en ese momento, está mirando al pasado.

Если ты не отпустишь свое прошлое, оно задушит твое будущее.
Si no dejas ir a tu pasado, oprimirá tu futuro.

Ты просто верь Бабушке, И ты оставишь свое прошлое позади.
Confía en Granny, y dejarás atrás tu pasado.

Если я собираюсь двигаться вперед, я не могу игнорировать свое прошлое.
Si quiero seguir adelante. No puedo ignorar mi pasado.

Кайл Риз вспоминает свое прошлое, которое для нас является будущим.
Kyle Reese está recordando su pasado, que es nuestro futuro.

Учитывая события последних дней, свое прошлое.
Considerando los acontecimientos de los últimos días, tu pasado.

Он пытается зачистить свое прошлое и избавиться от меня одним ударом.
Quiere limpiar su pasado y librarse de mí de un solo tiro.

Я делаю это, так как считаю важным для людей понять свое прошлое.
Lo hago porque creo que es importante que la gente entienda su pasado.

Если ты не отпустишь свое прошлое, у этого магазина не будет будущего.
Si usted no deja de lado su pasado, esta tienda no tiene mucho futuro.

К сожалению, я смогла изменить свое имя, но… не свое прошлое.
Desafortunadamente, pude cambiar mi nombre, pero… no mi pasado.

Ну же, мы уже обсудили свое прошлое, давайте поговорим о будущем.
Vamos, que hemos hablado sobre nuestro pasado. Vamos a hablar de nuestro futuro.