СВОЕ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• su tiempo
• su momento
• su época
• su día
• sus tiempos
• sus días

Примеры использования Свое время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всему свое время.
En su momento.

Довольно известный в свое время.
Fue muy famoso en sus días.

Всему свое время.
Todo a su momento.

Мой дядя был копом в свое время.
Mi tío fue policía en sus tiempos.

Всему свое время.
Todo está en su lugar.

В свое время здесь обитал ее старик.
En mis tiempos, era el padre de ella.

Всему свое время, Джейк.
A su tiempo, Jake.

В свое время он был прекрасным батюшкой.
En sus días era un cura maravilloso.

Но в свое время, ясно?
En mis tiempos, tu entenderás,?

Отец, Терри, был в свое время знаменитостью.
El padre, Terry, tuvo cierta fama en su día.

Подруга, в свое время он был важным человеком.
Tía, en sus tiempos, estaba macizo.

В свое время я всегда брал места в ложе.
En mis tiempos siempre conseguia asientos de palco.

Проводите все свое время за разговорами с чокнутыми.
Pasar tus días hablando con gente loca.

У него тоже было немало проблем в свое время.
Tuvo que lidiar con muchas cosas en sus tiempos.

Я посвящу все свое время помощи другим.
Dedicaré todo mi tiempo a ayudar a los demás.

Лу занимался семейным делом в свое время.
Lou incursionó en el negocio de la familia en su día.

В свое время, она немного смотрелась как динозавр.
En su época, fue visto algo así como un dinosaurio.

Ты был чертовски хорошим игроком в свое время.
Tú fuiste un buenísimo jugador en su día,¿sabías?

Знаешь, в свое время… танец обычно приводил кое к чему.
Tu sabes, en mi dia… el baile solia guiar a algo.

Он был сыном Ареса и Хрисы, и королем в свое время.
Él fue el hijo de Ares y un rey en sus días.

В свое время эта должность была большим повышением для меня.
En su día, este cargo me supuso un gran ascenso.

Она опередила свое время и получила достаточно внимания.
Algo avanzado para su tiempo y recibió mucha atención.

В свое время считался самым богатым из всех шведов.
En su época fue considerado el más rico de todos los suecos.

Они придумали совершенно иной способ разменивать свое время.
Han logrado una forma diferente de enfrentar el intercambio de sus tiempos.

В свое время он платил больше всех налогов в Великобритании.
En sus días, fue el mayor contribuyente en Gran Bretaña.

Наука, которая предвосхитила свое время, всегда считалась волшебством.
A la ciencia que se anticipa a su tiempo siempre se la llama magia.

Знаешь, в свое время я видел, как жизнь ломает людей.
Sabe, en mis tiempos he visto a gente a la que el mundo ha roto.

И в свое время, сады на миллион долларов и невероятные сооружения.
Y en su día, jardines de un millón de dólares e instalaciones increíbles.

Все свое время, внимание, терпение, сны.
Tu tiempo, tu concentración, tu paciencia, tu sueño.

Всему свое время, и время всякой вещи под небом.
Para cada cosa hay su tiempo su tiempo para subir a los cielos.