ТРЕБУЕТСЯ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• necesitan tiempo
• requiere tiempo
• lleva tiempo
• exige tiempo
• necesita tiempo
• requieren tiempo
• requería tiempo
• tarda un tiempo
• debido al tiempo necesario
• lleva un rato

Примеры использования Требуется время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Требуется время.
Lleva tiempo.

На это требуется время.
Eso lleva tiempo.

Требуется время.
Requiere tiempo.

На это требуется время.
Esto lleva tiempo.

Чтобы залатать рану, требуется время.
Curar una herida lleva tiempo.

Ну, иногда требуется время.
Bueno, a veces lleva un rato.

Требуется время, чтобы найти все.
Llevó tiempo rastrear toda la flota.

Мне просто требуется время.
Sólo necesito tiempo.

Им требуется время, чтобы приспособиться.
Necesitan tiempo para adaptarse.

Но на все это требуется время.
Todo ello llevaría tiempo.

Требуется время, пробы, эксперименты.
Se necesita tiempo debemos probar, experimentar.

Для внедрения такого подхода требуется время.
La aplicación de este enfoque llevará tiempo.

Требуется время, чтобы отделить сигнал от шума.
Lleva tiempo extraer una señal del ruido.

Для написания решения также требуется время.
La redacción de la sentencia también requiere tiempo.

Требуется время, чтобы получить научное обоснование.
Lleva tiempo tener pruebas científicas.

Чтобы прогнать все требуется время, а его нет.
Comprobarlas nos llevaría un tiempo que no tenemos.

Требуется время, чтобы женщине дорасти до такого.
Se necesita tiempo para llegar a ser una mujer fuerte.

Чтобы эта работа принесла плоды, требуется время.
Toda esta labor requiere tiempo para producir resultados.

Балканам требуется время, чтобы приспособиться к миру.
Los Balcanes necesitan tiempo para adaptarse a la paz.

Будь терпеливым и настойчивым. Для таких вещей требуется время.
Sé paciente y persistente. Estas cosas llevan tiempo.

Требуется время, чтобы узнать людей, которым служишь.
Se necesita tiempo para conocer a las personas que se atiende.

Действительно, для любого изменения традиций требуется время.
En efecto, todo cambio de las tradiciones exigía un tiempo.

Опыт показывает, что многостороннему разоружению требуется время для достижения зрелости.
La experiencia ha puesto de manifiesto que el desarme multilateral necesita tiempo para madurar.

Как я уже сказал, для завершения этого процесса требуется время.
Como he dicho, se requerirá algún tiempo para finalizar este proceso.

Для демократии, взаимного уважения и справедливого распределения полномочий требуется время.
Para la democracia, el respeto mutuo y la distribución equitativa del poder se necesita tiempo.

Но для того, чтобы все эти усилия принесли плоды, требуется время.
Sin embargo, todos esos esfuerzos requieren tiempo para dar frutos.

Однако для достижения прогресса в этой области требуется время.
Sin embargo, cualquier progreso significativo en esta esfera requiere tiempo.

Для мобилизации и распределения добровольных взносов требуется время.
Recaudar y desembolsar fondos de contribuciones voluntarias requiere tiempo.

В то же время в большинстве случаев для их решения требуется время.
No obstante, en la mayoría de los casos su solución requiere tiempo.

Второй важный урок состоит в том, что для создания потенциала требуется время.
La segunda conclusión importante es que el proceso de fomento de las capacidades requiere tiempo.