ТРЕБУЕТСЯ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también es necesario
• también se necesita
• también se requiere
• exige también
• también deben
• también hace falta
• también se precisa
• también se pide
• también se solicita
• requiere además

Примеры использования Требуется также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Требуется также время.
También hace falta tiempo.

Иногда требуется также иная помощь.
En ocasiones, también se necesita otro tipo de ayuda.

Требуется также проводить статистический анализ данных.
Se necesitaban también análisis estadísticos de los datos.

В некоторых системах требуется также предквалификационный отбор22.
En algunos regímenes, se exige también la precalificación de los concursantes.

Требуется также активизировать международное сотрудничество.
También se requiere una mayor cooperación internacional.

Для устойчивого развития требуется также преодоление последствий изменения климата.
El desarrollo sostenible requiere también que se aborden los efectos del cambio climático.

Требуется также рассмотреть социальные и экономические причины.
También deben abordarse las causas sociales y económicas.

Для укрепления потенциала требуется также улучшение технических знаний и ноу-хау.
La creación de capacidad exige también mejorar y modernizar los conocimientos y capacidades técnicas.

Требуется также создание прочных механизмов на региональном уровне.
También se necesitan instituciones fuertes en el nivel regional.

В ряде государств требуется также идентификация личности обычных или постоянных клиентов.
En varios Estados se requería además la identificación de los clientes habituales o regulares.

Требуется также поддержка в деле институционального укрепления потенциала.
También necesitan apoyo para crear capacidad institucional.

В целях укрепления общей структуры требуется также укрепить экологическую основу.
El fortalecimiento del pilar ambiental requiere también el fortalecimiento de la estructura en general.

Требуется также ассигновать 300 000 долл. США на закупку дорожной соли.
También se necesitan 300.000 dólares para sal para los caminos.

Недостаточно просто развивать местные институты- требуется также новая законодательная основа.
No basta simplemente con crear instituciones locales, se necesita también un nuevo marco jurídico.

Требуется также одна должность С3 для лабораторного специалиста.
También se necesita un puesto de P- 3 para especialista de laboratorio.

В руководстве требуется также должным образом учитывать причины запрашиваемых изъятий.
En el manual también se dispone que deben registrarse adecuadamente las razones de la solicitud de exención.

Требуется также помощь в формировании группы банковских инспекторов.
También se solicita la formación de un cuerpo de inspectores de banca.

Во-вторых, для сокращения масштабов нищеты требуется также целенаправленная секторальная политика.
En segundo lugar, también son necesarias políticas sectoriales selectivas para aliviar la pobreza.

Требуется также более подробная информация об общем реестре подрядчиков.
También se necesitaba información más detallada sobre la lista común de contratistas.

В некоторых случаях требуется также включать оценочные данные, подготавливаемые Статистическим отделом.
En algunos casos se necesitaba también incluir estimaciones elaboradas por la División de Estadística.

Требуется также более объективная оценка реализации ЦРТ в сельских районах.
También se necesita una evaluación más objetiva del cumplimiento de los ODM en las zonas rurales.

Для этого требуется также содействовать привлечению инвестиций в создание новых предприятий.
Ello también requiere promover la inversión en el desarrollo de nuevos negocios.

Требуется также подготовка сотрудников полиции и прокуратуры по вопросам практики выдачи.
También se necesita formación para la policía y los fiscales sobre la práctica de extradición.

Требуется также более эффективный контроль над прекурсорами, такими, как уксусный ангидрит.
También es necesaria una mayor fiscalización de las sustancias precursoras, como el anhídrido acético.

Требуется также документ, удостоверяющий уничтожение и заверенный уполномоченным сотрудником.
También se requiere un certificado de destrucción firmado por un funcionario autorizado como testigo.

Требуется также представить дополнительную информацию о законодательстве и его применении.
Se necesita también información adicional sobre los aspectos concretos de la legislación y su aplicación.

Требуется также обеспечить всестороннюю поддержку в деле поощрения и защиты прав человека, особенно детей, на всей территории страны.
También se necesita apoyar plenamente en todo el país la promoción y la protección de los derechos humanos, especialmente los de los niños.

Требуется также пояснение относительно юридической силы меморандумов о взаимопонимании относительно депортации под гарантии, упомянутой в докладе.
También es necesario aclarar la situación jurídica de los memorandos de entendimiento sobre deportación con garantías a que se refiere el informe.

Требуется также информация с разбивкой по полу, в том числе сведения о числе и особых потребностях женщин, являющихся главой семьи, и девочек школьного возраста.
También se requiere información desglosada por géneros, en particular sobre el número y las necesidades propias de los hogares dirigidos por mujeres y de las niñas en edad escolar.

Требуется также более широкая поддержка усилий по улучшению инфраструктуры, способствующей расширению внутринациональной и транснациональной торговли, повышению конкурентоспособности и созданию рабочих мест.
También es necesario brindar un mayor apoyo para el mejoramiento de infraestructuras que fomenten el comercio nacional y transnacional, la competitividad y la generación de empleo.