SVOU MINULOST на Русском - Русский перевод

• свое прошлое
• свою историю

Примеры использования Svou minulost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svou minulost.
Свое прошлое.

Jo, má svou minulost.
Да, у него своя история.

Svou minulost.
Твое прошлое.

Každý máme svou minulost.
У каждого свое прошлое.

Svou minulost nech přede dveřmi.
Все свое прошлое оставь за порогом.

Ztratili svou minulost.
Они потеряли свое прошлое.

Nikdo nedokáže zcela zahodit svou minulost.
Никто не может отбросить свое прошлое.

Ken nechal svou minulost za sebou.
Кен оставил свое прошлое.

Neúmyslně změnil svou minulost.
Ты…- Ненароком изменил свое прошлое.

Přijměte svou minulost bez lítosti.
Примите свое прошлое без сожаления.

Chtěla bys znovu prožít svou minulost, zlato?
Ты хочешь вернуться в свое прошлое, дорогая?"?

Já si svou minulost zasloužil, Cyrusi.
Я сам создал свое прошлое, Сайрус.

A Angie odkryla svou minulost.
А Энджи раскрыла свое прошлое.

Nenech svou minulost určovat budoucnost.
Не давай твоему прошлому определить твое будущее.

Mám s Mansifeldem svou minulost.
У нас с Мэнсфилдом есть своя история.

Proč vidíte svou minulost jako nějakou hrozbu?
Почему ты так опасаешься своего прошлого?

Ale náš syn si zaslouží znát svou minulost.
Но наш сын заслуживает того, чтобы знать свое прошлое.

Všichni máme svou minulost, Johne.
У каждого есть свое прошлое, Джон.

Chtěla svou minulost nechat za sebou. Aby se mnou žila nový život.
Она хотела оставить свое прошлое позади начать новую жизнь со мной.

Nesnažila jsem se schovat svou minulost s Natem.
Я не пыталась скрыть свое прошлое с Нейтом.

Jak pochopit svou minulost a najít svou budoucnost.
Вы научили меня как принять свое прошлое и найти свой путь.

Možná existuje způsob, jak bys mohl nechat svou minulost za sebou, Isso.
Возможно есть способ оставить твое прошлое позади, Исса.

Zapomněli jsme svou minulost a oni ji zopakovali.
Мы забыли свою историю, а они повторили это.

Myslím, že Diana zkoušela přepsat svou minulost, zakrýt z ní chyby.
Думаю, Диана пыталась переписать свою историю, скрыть ошибки прошлого.

Jestli nenecháš svou minulost jít, tak tenhle obchod nemá budoucnost.
Если ты не отпустишь свое прошлое, у этого магазина не будет будущего.

To narážíte na svou minulost coby hackera?
Вы имеете в виду ваше прошлое преступное хакерство?

Ti, kteří neznají svou minulost, nejsou hodni své budoucnosti.
Кто не знает своего прошлого, тот не достоен своего будущего.

Kyle Reese si pamatuje svou minulost, což je naše budoucnost.
Кайл Риз вспоминает свое прошлое, которое для нас является будущим.

Pokud bych mohla přepsat svou minulost, prostě bych si jen užila léto.
Если я смогу переписать свою историю Я просто буду наслаждаться этим летом.

Nemůžete změnit svou minulost… ale můžete jít a začít svou budoucnost.
Ты не можешь изменить свое прошлое, но ты можешь двигаться вперед и начать свое будущее.

Как использовать "svou minulost" в предложении

Tato žena nemá žádné vzpomínky na svou minulost.

V té době putuje českou a moravskou krajinou neobvyklý poutník hledající svou minulost i původ svého utrpení.

Znamená to, že Švýcaři svou minulost už zpracovali?

Rosalindě, která nezná svou minulost začne říkat Paloma.

Autor navazuje na svou starší publikaci Černá kočka aneb Subjekt znalce v myšlení o varuje: jestliže nepochopíme svou minulost, může se stát, že si ji v budoucnu zopakujeme!

Nepamatuje si svou minulost, nepoznává svět kolem sebe, ale okamžitě nasává nepřeberné množství nových informací.

Stojí to za zopakování: Všichni lidé touží poznat své místo; svou minulost; současnost i budoucnost.

Už před volbami se ukázalo, že zamlčel svou minulost politruka a údajně i titul RSDr., udělovaný absolventům politického studia v době totality.

Priznat si svou minulost a pravdive ji podat dalsi generaci.

V minulosti prošlo křesťanství různými obdobími a ne vždy můžeme být hrdi na svou minulost.