Примеры использования Svou verzi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ať řekne svou verzi.
Já mám svou verzi a ty zase tu tvou.
У меня своя версия, а у тебя Tak mi řekněte svou verzi.
Ukaž mi svou verzi skořápek.
Maria Ortizová má svou verzi.
У Марии Ортис есть своя история.A povím ti svou verzi příběhu.
Я расскажу тебе свой вариант событий.Třeba by ses měl vzdát, říct jim svou verzi.
Может тебе стоит сдаться, рассказать свою версию.Vypráví svou verzi.
Она просто рассказывает свою версию.To on přiměl Džavádího, aby změnil svou verzi.
Všichni mají svou verzi hrotů.
У каждого своя версия шипов.Tak fajn, aspoň abych se pobavila, řekni mi svou verzi.
Ладно, просто для смеха- расскажи мне свою версию этой истории.Máš ujasněnou svou verzi, Williame?
Ты хорошо продумал свой рассказ, Уильям?Opravdu chceš jít před soudce, aniž bys neřekl svou verzi?
Ты и правда хочешь предстать перед присяжными, не рассказав своей версии событий?Vypráví svou verzi příběhu.
Фильм представляет собственную версию ее истории.Tohle je vaše příležitost říct svou verzi příběhu.
Это ваша возможность рассказать свою версию этой истории.Chci říct svou verzi, protože to alespoň teď bude pravda.
Я хочу рассказать свою историю потому что она и есть правда.Dokonce si postavili i svou verzi Atlantis.
Они даже построили свой вариант Атлантиса.Když jsou naše případy spojené, slečno Hixonová, povězte nám svou verzi.
Nejprve jsem chtěl říct svou verzi v novinách.
Сначала я хочу рассказать свою версию в газете.Flora vynalezla svou verzi hry na schovávanou, když jí byly tři.
Флора придумала особую версию игры в прятки, когда ей было 3 года.Možná bys mohla napsat svou verzi dopisu.
Возможно, вы могли бы написать вашу собственную версию письма.Lízo, teď řekni svou verzi příběhu, a řekni to zvýšeným hlasem.
Итак, Лиза, расскажи свой вариант событий, и используй повышенный тон.Tenhle chlap se snaží zrekonstruovat svou verzi dokonalé rodiny.
Blossomovi mají svou verzi, ale neznají celý příběh, alespoň ještě ne.
У Блоссомов своя версия событий, но они не знают всей истории, пока что.V roce 2005,skotská akustická rocková zpěvačka zazpívala svou verzi Get Ur Freak On na BBC Radio Live Lounge.
В декабре 2013года американский певец Джейсон Деруло исполнил свою версию песни на радиостанции BBC Radio 1 в программе Live Lounge.Není tady, aby řekl svou verzi, takže se budu držet té své. .
Его тут нет, чтобы высказать свою версию, так что пожалуй скажу я.Pokud mi chce říct svou verzi, rád si ho vyposlechnu.
Если он готов рассказать свою версию событий, я- я бы очень хотела ее услышать.A když nejsi poblíž, abys řekla svou verzi, může na tebe hodit taky druhou vraždu.
И если ты не расскажешь свою версию случившегося, он повесит на тебя и второе убийство.Měla dva dny na to, aby připravila svou verzi, zatímco já a Edgar jsme se potili v té bance.
У нее было два дня, чтобы хорошо заучить свою историю пока мы с Эдгаром надрывались в банке.Americká skupina Yo La Tengo vydala svou verzi písně na kompilačním albu Genius+ Love Yo La Tengo.
Американская группа Hayseed Dixie сделала свою версию песни в стиле Bluegrass для альбома« A Hillbilly Tribute to Mountain Love».
