СВОЙ РАССКАЗ на Чешском - Чешский перевод

• svůj příběh
• svou verzi
• svou povídku
• svoji výpověď

Примеры использования Свой рассказ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не закончил свой рассказ.
Nedokončil jsi svůj příběh.

Доминик Фой постоянно меняет свой рассказ.
Dominic Foy svou story pokaždé mění.

Ты хорошо продумал свой рассказ, Уильям?
Máš ujasněnou svou verzi, Williame?

Но Эй- Джей приукрашивает свой рассказ.
Ale AJ si vyzdobuje svůj příběh.

Но я еще не закончила свой рассказ, предупреждаю.
Ještě jsem ale se svou historkou neskončila. Varuji vás.

Вечер, когда он читал свой рассказ.
Ta noc, co četl svou povídku.

Закончи свой рассказ, и тогда мы увидим, съем ли я тебя.
Dokonči svůj příběh a pak… uvidím, jestli tě sežeru.

Поэтому, я напишу свой рассказ.
Takže napíšu vlastní povídku.

Вот кто заставил Джавади изменить свой рассказ.
To on přiměl Džavádího, aby změnil svou verzi.

Почему я всегда заканчиваю свой рассказ как-то так?
Proč všechny moje povídky končí takhle?

Это моя точка зрения, и теперь я могу начать свой рассказ.
A to je perspektiva, kterou mám já, a nyní mohu začít svůj příběh.

Послушай, когда я писала свой рассказ, я просто села и просто так все вышло.
Hele, když jsem psala svůj příběh, tohle z toho prostě vyšlo.

Можешь меня включить в свой рассказ.
Můžeš mě dát do svého příběhu.

Продаст свой рассказ, запишет диск и занятия по фитнесу, будет смеяться.
Prodá svůj příběh, uvolní, nahrávky, fitness video, tohle všechno, bude vysmátá.

Мы же только начали свой рассказ.
Ale my jsme teprve začali náš příběh vyprávět.

Она платит вам изменить свой рассказ, а затем просто списывает со счета как расходы по сделке.
Zaplatila ti, abys změnila svoji výpověď a pak si to odečte jako uznatelný náklad.

Как раз в этот момент, чтобы проиллюстрировать свой рассказ, из пришли его за руку.".
Právě v tom místě, objasnit jeho příběh, se přišel ruku.".

Я должна переделать свой рассказ и помедитировать от рассказа Прии. Давай забудем, кто мы.
Musím upravit svůj příběh a meditovat nad Pryiným příběhem… pojď zapomenout kdo jsme.

А, точно… ну, после того, как он уволил меня, я все равно отправил свой рассказ Шапиро, и он ему понравился!
Oh, jasně. On, uh, když mě vyhodil, prostě jsem svou povídku poslal Shapirovi sám- a on z ní byl nadšený!

Так что не хочешь ли изменить свой рассказ, или подождешь, пока сюда заявится семья Козака и захочет посмотреть на бармена- ференги, который его убил?
No, nechceš změnit svoji výpověď? Nebo chceš čekat, až se objeví Kozakova rodina a začne se shánět po ferengském barmanovi, který ho zabil?

В своем рассказе ты всех женщин превращаешь в безымянных, обезличенных шлюх.
Protože ve tvém příběhu, všechny ženy jsi vlastně převedl na ty bezejmené, beztvaré kurvy.

Я никому не даю читать свои рассказы.
Ne, ne. Nikdy nikomu nedovolím číst mé příběhy.

К счастью, в своих рассказах.
Naštěstí v jeho příbězích.

Если не возражаешь, я вернусь к своему рассказу.
Jestli ti to nevadí, vrátím se k mé pointě.

Простите, но я долго трудился над своим рассказом.
Promiňte, vážně tvrdě pracuji na svém příběhu.

Ну, он по-прежнему придерживается своего рассказа.
No, pořád se drží té své historky.

Вернись к своему рассказу.
Vrať se ke svému příběhu.

Прежде чем Честер прочтет отрывок из своего рассказа, мы разберем жалобу, поступившую от некоторых из вас.
Dříve než Chester přečte ukázku ze svého příběhu, několik z vás si stěžovalo.

Ты пришел в надежде растопить меня своими рассказами о старых добрых временах и своими синими штанишками.
Přišel jsi s nadějí, že vyměknu nad historkou o starých časech a tvýma modrýma bavlněnýma kalhotama.

Тари не закончил рассказ, из-за болезни он быстро утомился, и Вапо выступил со своим рассказом.
Tari nedokáže výjev dokončit. Přemůže ho tuberkulóza. Wapo teď vstoupí na scénu se svým vlastním příběhem.