КОРОТКИЕ РАССКАЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• krátké příběhy
• krátké povídky

Примеры использования Короткие рассказы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так я обожаю короткие рассказы!
Mám rád krátké povídky!

Мой предок просто писал короткие рассказы.
Můj předek psal krátké příběhy.

Также пишу короткие рассказы и новеллы.
Také píši povídky a romány.

В школе он лучше всех писал короткие рассказы.
Už během studia psal krátké povídky.

Просто заголовки, короткие рассказы… ее любимые стихи.
Jen nadpisy a krátké příběhy, její neoblíbenější básně.

Я здесь, чтобы узнать, как писать короткие рассказы.
Chci se naučit jak psát krátké povídky.

Пишу романы, стихи, статьи, короткие рассказы, детские книжки.
Píšu romány, poezii, články, povídky, knížky pro děti.

С детства она писала стихи и короткие рассказы.
Již jako malá dívka začala psát básničky a krátké příběhy.

В 1954 году его первые короткие рассказы появились в журнале« The New Yorker».
V témže roce začal posílat své krátké příběhy do magazínu The New Yorker.

Его творчество включает в себя короткие рассказы, романы и пьесы.
Jeho nevelké dílo sestává z krátkých příběhů, básní a jedné divadelní hry.

Пишу короткие рассказы для детей, как это делали Гримм, Андерсон, Кэрролл.
Píšu krátké povídky pro děti, ale to také dělali Hans Anderson a Lewis Carroll.

Я помню, как ты читала свои короткие рассказы моей дочери, когда ты сидела с ней.
Pamatuji si, jak jsi četla, ty krátké příběhy mé dceři, když jsi ji hlídávala.

Ты пишешь короткие рассказы и, мне кажется, тебе нравится жить в коротких рассказах..
Píšeš krátký povídky a rád prožíváš krátký povídky..

В журнале« Stargate Magazine», который издается Titan Publishing также публикуются короткие рассказы от авторов книг о Звездных вратах.
Oficiální Stargate Magazíne, produkováno nakladatelstvím Titan Publishing, začalo publikovat krátké příběhy napsané autory Pandemonia ve svém osmém vydání.

Я писал короткие рассказы и стихи… но мечтал лишь о том, чтобы пойти на войну и умереть за императора.
Psal jsem krátké povídky a básně, ale hlavně jsem snil, jak se zapojím do války a zemřu pro císaře.

Первыми литературными шагами Яна Беньо были рецензии и критические статьи к работам его современников, а также короткие рассказы, которые печатались в журналах.
Beňovými prvními literárními počiny byly recenze a kritiky na současnou tvorbu, a také krátké povídky, které uveřejňoval časopisecky.

Публиковал множество коротких рассказов в журналах.
V časopisech publikoval i krátké povídky.

Я написала несколько коротких рассказов для моего творческого класса письма.
Napsala jsem pár krátkých příběhů na mé hodiny tvůrčího psaní.

Мы тут обсуждали ее очень сильный короткий рассказ.
Právě jsme probírali její působivé krátké povídky.

Есть много очень коротких рассказов и без чувства….
Existuje mnoho velmi krátkých příběhů a bez smyslu….

Несколько коротких рассказов.
Některé malé povídky.

Сборник коротких рассказов.
Jako takovou sbírku krátkých povídek.

О!" Короткий рассказ"!
Oh! Krátká povídka!

Все проходят здесь случайно, Как короткий рассказ или монолог в пьесе.
Každej tady náhodně prochází, jako v povídce nebo v dějství hry.

Все проходят здесь случайно, Как короткий рассказ или монолог в пьесе.
Každej se tu náhodně objeví čas od času, jako povídka, nebo monolog v dějství.

Иначе это был бы короткий рассказ.
Kdyby to věděla, byl by to krátký příběh.

Шекли быстро завоевывает признание и известность именно как мастер короткого рассказа.
Do literatury Kikić vstoupil jako povídkář a nadaný autor krátkých črt.

Известен своими короткими рассказами.
Jedna z kratších povídek.

Является автором нескольких популярных романов и сборников коротких рассказов.
Je autorem řady románů a povídkových sbírek.

Так я нашла Ваш первый сборник коротких рассказов.
Objevila jsem tvojí první sbírku krátkých povídek.