ТВОЙ РАССКАЗ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj příběh
• tvou povídku
• tvoje historka

Примеры использования Твой рассказ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой рассказ.
Váš příběh.

Это твой рассказ.
To je tvůj příběh.

Я читала твой рассказ.
Četla jsem tvůj příběh.

Твой рассказ- вот что важно.
Záleží na tvém příběhu.

Я слышал твой рассказ.
Slyšel jsem tvůj příběh.

Твой рассказ перечитываю.
Už podruhé čtu tvoji povídku.

Я не воровал твой рассказ!
Neukradl jsem vaši povídku.

Твой рассказ неубедителен.
Tvůj příběh je fakt průhlednej.

Значит, ей понравился твой рассказ?
Tak se jí líbil tvůj příběh?

Я читал твой рассказ про… кокаин.
Četl jsem tvůj článek o… kokainu.

Кстати, я прочел твой рассказ.
Mimochodem, četl jsem tvoji povídku.

Твой рассказ называется" 10- 8- 05.
Tvoje povídka se jmenuje" 10-8-05.

Он подтвердил твой рассказ полиции.
Potvrdil tvůj příběh na policii.

Почему Ванесса украла твой рассказ?
Proč by Vanessa kradla tvou povídku?

Мы закончим твой рассказ после школы?
Dokončíme po škole tu tvou povídku?

Народ захочет услышать твой рассказ.
Lidé budou chtít slyšet tvůj příběh.

Кстати, твой рассказ просто потрясающий.
Mimochodem, tvůj příběh byl úžasný.

Все еще не могу осмыслить твой рассказ.
Pořád se snažím pochopit ten tvůj příběh.

Я проверю твой рассказ про билеты.
Budu pokračovat na tvém příběhu o těch vstupenkách.

Не понимаю, зачем Ванессе красть твой рассказ?
Nechápu to. Proč by Vanessa ukradla tvůj příběh?

Если твой рассказ- неправда, я спущусь сюда.
Ale pokud tvoje verze neobstojí… vrátím se tady dolů.

Простите, Эдгар, мне правда понравился твой рассказ.
Promiň, Edgare, opravdu se mi líbil tvůj příběh.

Твой рассказ спутал мои мысли, или возможно бурбон!
Tvůj příběh mě zaskočil, možná to bylo tím burbonem!

Да! Мне кажется, твой рассказ напоминает Генри Миллера.
No, já si myslím že tvůj příběh evokuje Henry Millera.

Но твой рассказ не укладывается в наши представления о природе.
Ale tvoje historka nesedí s přírodními zákony jak je známe.

Знаешь, я просто сидел здесь и прокручивал твой рассказ в голове.
Chápu, já tu jen seděl a probíral si tvůj příběh. Ty se probudíš.

Чтобы твой рассказ звучал уверенно, если тебя вызовут в суде.
Protože váš příběh musí být naprosto přesný, pokud budete svědčit.

Твой рассказ доказал только то, что ты ушибленный на всю голову засранец.
Tvoje historka dokazuje jen to, že jsi zasranej dementní kretén.

Весь твой рассказ как подмигивающий смайлик, за которым следует смайлик говна.
Celý tvůj příběh byl jako mrkající smajlík následovaný hovnovým smajlíkem.

Твой рассказ лишь жалкая попытка переписать историю и выставить себя в лучшем свете.
Tvoje povídka je jenom ubohej pokus přepsat události, zatímco ty jsi ta hrdinka.