ВЕРСИЮ на Чешском - Чешский перевод

• verzi
• teorii
• sestřih
• verze
• verzí
• teorie

Примеры использования Версию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следующую версию.
Novou verzí.

Версию, пожалуйста.
Teorie, prosím.

Мы прорабатываем эту версию.
Je to teorie.

Лучшую версию тебя.
Nejlepší verzí sama sebe.

Ты хочешь разрушить мою версию?
Chceš zničit mou teorii?

Ничего подкрепляющего версию о ревнивой любовнице.
Nic co by podpořilo teorii o žárlivé milence.

Поможете доказать свою версию.
Pomoc prokázat svou teorii.

Нет, ты видел Окончательную Версию к 25- ой Годовщине.
Ne, viděl jsi finální sestřih k 25. výročí.

Я долго слушала твою версию.
Už jsem slyšela spoustu tvých pravdivých verzí.

Отлично. Хочешь знать мою версию, почему он это делает?
Fajn, chceš slyšet moji teorii, proč to udělal?

Мне нужны факты, чтобы построить версию!
Já teď potřebuju fakta, abych sestavila teorii.

Если там есть отпечатки, вашу версию легко проверить.
Jestli najdeme otisky, tak vaši teorii bude snadné ověřit.

Поведение преступника указывает на одну очевидную версию.
Chování ukazuje na jednu jasnou teorii.

Знаешь, я… я думаю он открыл лучшую версию меня.
Víte… Myslím, že díky němu jsem tou nejlepší verzí sebe samé.

Мы собираемся получить обратную связь и тогда мы покажем тебе версию.
Dostaneme zpětnou vazbu a pak ti ukážu sestřih.

Что ж, я рискну и опровергну твою версию об Эластике.
No, půjdu proti proudu a vyloučím tvou teorii o Elasti-Girl.

Себастьян моделирует полет, чтобы проверить мою версию.
Sebastián provádí letovou simulaci, aby otestoval moji teorii.

Мы плывем сквозь море людей- социальную версию Среднего мира.
Plaveme mořem lidí-- společenskou verzí Středního světa.

Это подтверждает нашу версию, что у Чарльза было два повода для срыва.
Což potvrzuje naší teorii, že Charles měl dva spouštěče.

Двигатель представляет собой упрощенную версию РД- 191.
Motor RD-191 je zmenšenou a modernizovanou verzí RD-170.

Ты отправил сокращенную версию книги, которая уже была опубликована.
Ten návrh, který jsi poslal, byl zkrácenou verzí knihy, která už byla vydána.

Они отчаянно пытаются подогнать нас под их версию произошедшего.
Zoufale se snaží nás vecpat do jejich verzí událostí.

Тогда нам, пожалуй, нужно время, чтобы подтвердить его версию.
Pak si myslím, že potřebujeme čas, abychom dokázali jeho teorii.

Только плохие копы расследуют одну версию, ми амиго.
Když se držíš jen jedné teorie, je to špatná policejní práce, mi amigo.

Сначала я хотел услышать Вашу версию о незаметном исчезновении Томаса Гарридо.
Chtěl jsem slyšet vaši teorii k nepozorovanému zmizení Tomase Garridy.

И отсутствие цветов может дать нам другую версию преступления.
A chybějící kytky by mohly poskytnout alternativní teorii zločinu.

Потому что дождь сделал версию ограбления невозможной, а мы стали копать вглубь.
Protože déšť teorii o zpackané loupeži zhatil a my jsme začali pátrat.

GL- класс представлял собой увеличенную и более роскошную версию M- класса.
Třída Drake byla vylepšenou a zvětšenou verzí předchozí třídy Cressy.

Слушай, тут в НюАрте показывают переработанную, окончательную версию Бегущего по лезвию.
Poslouchej, v New Art Cinema dávají revidovaný konečný sestřih Blade Runnera.

Свобода три- свобода помогать строить свое сообщество, публикуя улучшенную версию программы.
Svoboda tři je svoboda pomáhat budovat komunitu publikováním vylepšených verzí software.