TEORIE на Русском - Русский перевод

• теория
• версия
• предположение
• гипотеза
• теорема
• теории
• теорию
• теорий
• версии
• версию
• версий

Примеры использования Teorie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teorie, prosím.
Версию, пожалуйста.

Zajímavá teorie.
Интересная гипотеза.

Teorie červené královny.
Гипотеза Черной королевы.

Dobře, nová teorie.
Так, новая гипотеза.

Teorie o čínské duši.
Китайская теорема об остатках.

Je to teorie.
Мы прорабатываем эту версию.

Jaká je vaše pracovní teorie?
И какая рабочая гипотеза?

Je to teorie čtyř barev?
Это теорема о четырех цветах?

Ale to je jen teorie.
Но это только предположение?

Nějaká teorie, kdo to udělal?
И есть предположение, кто это сделал?

Existují paralelní vesmíry, alespoň to je teorie moderní fyziky.
Существуют параллельные реальности, по крайней мере такова современная физическая гипотеза.

A to je teorie, kterou jste rozpracovával?
И это версия, которую ты выдвинул?

Promiňte. Je to jen teorie, jsem četl.
Простите, Это просто предположение, о котором я читала.

Tato teorie není přijímána mnohými lingvisty.
Данная гипотеза не была принята другими лингвистами.

A to je fakt, žádná teorie. Takže ho běž najít.
И это факт, а не предположение, так что иди и ищи его.

Je to jen teorie, ale podívejte se, na tělo Baldwinové, zcela netknuté.
Это только версия, но смотрите, тело Болдуин совершенно не тронуто.

Jak pan Danks odškrtával, co se nenachází v bunkru, začala se utvářet nová teorie.
Поскольку мистер Дэнкс не инвентаризовал бункеры наклевывается новая версия.

Rozumná teorie podpořená důkazy.
Резонное предположение, подкрепленное доказательствами.

Další modely vysvětlující punktuacionalistický průběh evoluce představují teorie posunujících se rovnováh S.
В то же время отдельные аспекты теорий, объясняющих механизмы эволюции, являются предметом научных дискуссий.

Zatím žádné teorie, ale máme několik tipů na podezřelé.
Пока версий нет, но пара мыслей о подозреваемых у нас есть.

Výborná teorie, překáží tam jen fakt, že je to kousíček od nemožného.
Отличное предположение, за исключением факта, что это, считай, невозможно.

Z plných 100% vědecká teorie a vysvětlení vzniku kruhů v obilí.
Все 100% научных теорий и объяснений кругов на полях.

To byla teorie Shea, která ho napadla, když hovořil s dalšími vlastníky prodejen.
Это версия Ши, он придумал это, поговорив с другими владельцами аптек.

Až na to, že moje původní teorie o kolektivním infarktu je zřejmě mylná.
Разве что моя первоначальная версия массового сердечного приступа. Но она скорее всего неверна.

Pozoruhodná teorie. Ale, opomíná nejzákladnější zásadu rozumného uvažování.
Это интересная теорема, но… она не выдерживает принципов рационального мышления.

Přednést alternativní teorie, které by nezahrnovali vašeho klienta.
Представить альтернативные версии, в которых не фигурирует наш клиент.

Je-li vaše teorie správná a dostane se na světlo prezident nebude znovu zvolen.
Если ваша версия верна и будет обнародована президент потеряет шансы на переизбрание.

Mám na to nějaké teorie, které s tebou nikdy nesdílím.
У меня есть несколько теорий по этому поводу, с которыми я поделюсь с тобой никогда.

Všude jsou teorie, a každý je rád slyší, mluví o nich.
Версии сейчас повсюду, и всем нравится их слушать, говорить о них.

Как использовать "teorie" в предложении

Některé teorie prostě není výhodné nebo dokonce nelze aplikovat za jakýchkoliv podmínek - bez ohledu na ostatní atributy.

Klasické teorie jako východiska výzkumu (Marx, Weber, Simmel, Veblen).Historie výzkumu, etapy, témata. 2) Metodická východiska.

Podle mužské teorie jste tedy typický „dolňák“. Čeho si všímáte dál?

Sociální spravedlnost: distibuční spravedlnost, aplikace teorie grid-group ve výzkumu. 10) Kulturní obrat při studiu nerovností.

Teorie - během vysychání se původně nabobtnalá vlákna kůže postupně smršťují a slepují a když to necháme jen tak, vytvoří kompaktní hmotu, a ta se láme.

Toto vše byla ovšem pouze teorie, v praxi probíhalo přestrojování jen velmi pomalu a někdy se tento proces protáhl na celá léta.

Jedna teorie tvrdí, že střeva a mozek sdílí určitý podíl nervových drah.

Ačkoli Dennettova teorie nabízí spíše dekonstrukci než řešení „těžkého problému“, autor dospívá k závěru, že navzdory své podnětnosti přehlíží „nejtěžší problém“.

Taky doufám, že sem lidi napíšou své rady zkušenosti, nebo aspoň začnou něco zkoušet podle těch receptů, protože jen ta teorie to nevyřeší.

Začněme ale připomenutím školní teorie o fázích Měsíce v závislosti na Zeměkouli a Slunci: Co to je tedy Nov (Novměsíc)?