ТЕОРИЙ на Чешском - Чешский перевод

• teorií
• teorie
• teorii
• teoriím

Примеры использования Теорий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватить теорий.
Dost teoretizování.

Я проверю несколько теорий.
Ověřím si pár teorii.

Все 100% научных теорий и объяснений кругов на полях.
Z plných 100% vědecká teorie a vysvětlení vzniku kruhů v obilí.

Эти книги полны теорий.
Všechny tyhle knihy obsahují nějakou teorii.

Полное 100% научных теорий и объяснений круги на полях.
Z plných 100% vědecká teorie a vysvětlení vzniku kruhů v obilí.

Это не предполагает размышлений или теорий.
To není o myšlení nebo o teoriích.

Хей, Клавдия, я хочу проверить несколько теорий, ты… ты занята?
Ahoj, Claudie, chci si ověřit nějakou teorii. Máš práci?

Когда вы определитесь с симптомами и подкинете пару теорий.
Až se rozhodnete, jaké jsou symptomy, a předložíte mi nějaké teorie.

У твоей команды есть несколько теорий, Гиббс.
No, tvůj tým se zatím Dostal jen k teoriím, Gibbs.

GV: Как насчет теорий заговора, затрагивающих интересы Америки?
GV: Co říkáte konspiračním teoriím, že byly ve hře americké zájmy?

Настоящий заговор для завершения вашего обучения в заговорах и теорий о них.
Reálná konspirace na zakončení tvého vzdělání v konspiracích a teoriích.

У меня есть несколько теорий по этому поводу, с которыми я поделюсь с тобой никогда.
Mám na to nějaké teorie, které s tebou nikdy nesdílím.

Когда я был в Йеле, я написал половину теорий Есника о неньютоновских жидкостях.
Když jsem byl na Yale, napsal jsem půlku Jesnickovy teorie o Nenewtonovských kapalinách.

Да, и было много теорий… нападение индейцев, эпидемия. Но никто не знает, что на самом деле произошло.
Jo, byly tady teorie-- přepadení indiány, nákaza-- ale nikdo neví, co se opravdu stalo.

Или мы просто услышали несколько теорий о тех убийствах, не зная, от кого они были?
Nebo jsme prostě jen slyšeli nějaké teorie o těch vraždách, aniž bychom věděli, čí byly?

Противники аболиционизма часто использовали социал-дарвинизм для объяснения своих расистских теорий.
Nacisté záměrně pokřivili darwinovskou biologii a snažili se ji zneužít pro své rasistické teorie.

Я не уверена, но с этого можно начать. Я слышала пару теорий, что рассеянная радиация низкого уровня может вызвать темпоральные.
Nejsem si jista, ale slyšela jsem teorii, že nízká hladina radiace může mít časový.

КП выступает за единство коммунистов Италии на твердой базе марксистско- ленинских теорий и лозунгов.
Marxismus-leninismus je komunistická ideologie oficiálně založená na teoriích marxismu a leninismu.

Ни альтернативных теорий, ни других подозреваемых, ни скользких временных промежутков- никакой интерпритации!
Žádné alternativní teorie, žádní další podezřelé, žádné kluzké časové osy, žádný prostor pro interpretaci!

Если мы по душам поговорим со многими на первый взгляд очень рациональными людьми, то выяснится, что они полны безумных теорий.
Když člověk důvěrně hovoří s mnoha zdánlivě racionálními lidmi, ukáže se, že věří bláznivým teoriím.

В то же время отдельные аспекты теорий, объясняющих механизмы эволюции, являются предметом научных дискуссий.
Další modely vysvětlující punktuacionalistický průběh evoluce představují teorie posunujících se rovnováh S.

Антисемитизм прибыл вместе с целым набором европейских расовых теорий, оставшихся в Азии надолго после тоо, как они вышли из моды на Западе.
Antisemitismus se šířil s celým souborem evropských rasových teorií, které v Asii přetrvávají ještě dlouho poté, co na Západě už vyšly z módy.

Более поздние разработки теорий Троцкого, такие как теория государственного капитализма Тони Клиффа, относились к номенклатуре как к новому классу.
Novější trockistické teorie jako teorie státního kapitalismu rovněž považují nomenklaturu za novou třídu.

Иногда я думал, может Дежавю- мэн был просто одной из твоих сумасшедших теорий заговора, типа НЛО, или Снежного человека, или что Делавэр на самом деле не существует.
Občas jsem si říkal, že Dežavák je jen jedna z tvých konspiračních teorií, Jako UFO, Yetti, nebo že Delaware neexistuje.

Плохими примерами для некоторых теорий о том, что заставляет процветать финансовые рынки, являются примеры США, Великобритании и Японии.
Ještě horší pro některé teorie o tom, co vede k rozkvětu finančních trhů, jsou příklady USA, Velké Británie a Japonska.

Это было странное смешение радикального индивидуализма и утопических теорий о компьютерных системах, возник международный культ по продвижению этих идей.
Byla to podivná směs radikálního individualismu a utopistických teorií o počítačových systémech. A povstalo mezinárodní kněžstvo, které ji prosazovalo.

Есть много различных теорий о появлении варикоз в венах, но все эксперты согласны с тем, что основной причиной поврежденных клапанов.
Existuje spousta teorií o vzniku křečových žil, všichni odborníci se však shodují na tom, že hlavní příčinou je poškození chlopní.

Ученые- мыслители традиционно подходили к вопросам, относящимся к области знаний, объяснений и теорий, как если бы на них можно было дать универсальный ответ.
Filozofové vědy tradičně přistupovali k otázkám týkajícím se toho, co se pokládá za vědění, vysvětlení a teorii, jako by je bylo možné zodpovědět univerzálně.

Общей чертой практически всех существующих теорий является то, что это не возможно ни подтвердить, ни опровергнуть- основная общая черта всех лженауки.
Společným znakem téměř všech dosavadních teorií je skutečnost, že je není možné ani potvrdit, ani vyvrátit- základní společný znak veškeré pavědy.

Шеннон только что завершил разработку своих теорий относительно криптографии, поэтому прекрасно знал, что человеческое общение представляло собой смесь случайности и статистических закономерностей.
Shannon právě skončil vývoj teorií vztahujících se k šifrování a proto si byl dobře vědom, že lidská komunikace je směsí náhodnosti a statistických závislostí.