ДРУГАЯ ТЕОРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• jinou teorii
• další teorie
• jiná teorie

Примеры использования Другая теория на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другая теория что.
Jiná teorie.

У меня другая теория.
Mám jinou teorii.

Другая теория.
Alternativní teorie.

У меня другая теория.
Já mám jinou teorii.

Надеемся, что у вас есть другая теория.
Doufáme, že máte jinou teorii.

У меня есть другая теория.
Mám jinou teorii.

Другая теория гласит, что это уже случалось.
Další teorie říká, že už k tomu došlo.

У меня другая теория.
Mám trochu jinou teorii.

Может быть, хотя есть и другая теория.
Možná, ale je tu i jiná teorie.

У вас есть другая теория?
Máte snad jinou teorii?

Однако есть и другая теория происхождения скопления.
Existují i jiné teorie původu dynastie Přemyslovců.

У меня есть другая теория.
Já mám jinou teorii.

Другая теория, что они все торчки- кислотники и планокуры.
Další teorie je, že to jsou uživatelé drog a kuřáci trávy.

Да, но это другая теория.
Ano, ale tohle je jiná teorie.

Но Пенни не была христианкой, поэтому у меня есть другая теория.
Ale Penny nebyla ani věřící, takže… Mám další teorii.

Другая теория предполагает, что мы имеем дело с подражателем, и он пытается поставить под сомнение осуждение Расселла.
Druhou teorií je, že tady máme kopírovače, který se pokouší vyvolat pochybnosti o Russellově odsouzení.

Я запросила опись из больницы, но у меня есть и другая теория.
Vyžádala jsem si soupis od nemocnice, ale mezitím chci otestovat jinou teorii.

Существует и другая теория: что оба состояния продолжают существовать…""… независимо и декогерентно друг от друга"." Каждое из них создает новую ветвь реальности, основанную на двух исходах".
Existuje další teorie, že tyto dva stavy nadále existují dekoherentně, odděleny jeden od druhého a každý vytváří novou odnož reality, založenou na dvou rozdílných výstupech.

Что ж, придумай другую теорию, потому что Майк никогда бы этого не сделал.
Tak zkus jinou teorii, protože Mike by to neudělal.

У тебя есть другие теории, я готов выслушать.
Jestli máš jakoukoliv jinou teorii, jsem jedno ucho.

Есть другие теории?
Nějaké další teorie?

Другие теории есть?
Nemáš jinou teorii?

Есть и другие теории.
A existují i další teorie.

Давайте найдем другую теорию.
Zkusme nějakou jinou teorii.

Давайте попробуем другую теорию.
Zkusme jinou teorii.

Еще придумайте другие теории по поводу отметок на шее Лайлы.
Také příjděte s alternativními teoriemi pro stopy na krku Lily.

Как насчет чего-нибудь, что бы могло выявить другую теорию или подозреваемого?
Co takhle, že uvidím něco, co poukáže na jinou teorii nebo podezřelého?

У тебя есть другие теории, кроме ужасного уровня коррупции в моей организации?
Máš teď nějakou jinou teorii kromě té- šílené míry korupce v naší organizaci?

Шеф, пока у Спенсера не появилось никакой другой теории, могу я пойти и сказать Вуди официальную версию смерти Ченнинга от несчастного случая?
Šéfko, pokud už Spencer nemá další teorie, můžu říct Woodymu, že oficiální rozhodnutí o Channingově smrti je nehoda?

Бакэн дает обширный ответ, потом пишет кто-то еще, Slasher Jack, другую теорию-.
Buchan napíše sáhodlouhou odpověď, pak někdo jiný, Slasher Jack, přijde s odlišnou teorií.