МОЯ ТЕОРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• moje teorie

Примеры использования Моя теория на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это моя теория.
To je má teorie.

Моя теория была верна.
Má teorie byla správná.

По крайней мере, это моя теория.
Alespoň, to je má teorie.

Моя теория малость бредовая.
Má teorie je trochu mimo.

Вот где подходит моя теория.
Tady to potvrzuje mojí teorii.

Вот моя теория некрофилии.
Takže tolik k mé teorii nekrofilie.

Итак, Крис, что же такое эта моя теория?
No, Chrisi, jaká je, tak říkajíc, ta moje teorie?

Моя теория проста и примерно такая.
Moje hypotéza je docela prostá.

Я не злюсь, но это значит, что моя теория верна.
Nejsem naštvaný, jen to potvrzuje moji teorii.

Моя теория- это оружие жертвы.
Dle mé teorie je to vražedná zbraň oběti.

Ладно, если не нравится моя теория, давай другую.
OK, pokud se ti nelíbí moje teorie, řekni mi tu svojí.

Моя теория основана на его исследованиях!
Má disertace je založena na jeho výzkumu!

Конечно, возможно моя теория сама с этим разберется.
Je samozřejmě možné, že se o to postará moje teorie.

И моя теория в том, что ты был одним из них.
A podle mé teorie jsi byl jedním z nich.

Или хотя бы попробую объяснить, если моя теория верна.
Nebo se o to aspoň pokusím, je-li má teorie správná.

Итак, моя теория стеснительности была отметена.
Tak má teorie o stydlivosti byla zadupána do země.

Теперь, обращаюсь к Адамс- моя теория трехсторонняя.
Teď, obrátíme-li se na Adamsovou, moje teorie je trojstranná.

Она решит, что моя теория насчет водоплавающих птиц скучная.
Považovat mou teorii o vodních ptácích za nudnou.

Моя теория в том, что мы переживаем новую холодную войну.
Jde o mou teorii, že nyní žijeme v nové studené válce.

Ну же, Крис, могли бы и спросить меня, в чем заключается моя теория.
No, Chrisi, můžete se zeptat, jaká je moje teorie.

А другая моя теория гласит: вы сами не знаете, что делаете.
Další moje teorie je, že vy, lidi, nevíte, co děláte.

Моя теория: би- парни- геи, би- девушки- натуралы.
Má teorie? Bi kluci jsou vlastně gayové. Bi holky jsou hetero.

Это только моя теория, но думаю что она верная. У меня где-то есть салфетки.
To je jenom moje teorie, ale myslím, že je správná.

Моя теория все еще лучшая, но не готова для производства.
Moje teorie je i tak nejlepší, ale není připravena na výrobu.

Моя теория такова: американские солдаты обычно хорошие.
Má doměnka je taková, že američtí vojáci jsou v pořádku-- obvykle.

Моя теория в том, что мы что-то сделали, чтобы заслужить все это.
Moje teorie zní, že jsme udělali něco, co jsme si zasloužili.

Моя теория, за авторством Энн Лось, скобка открывается, Мисс, скобка закрывается.
Moje teorie, Anny Losé, závorka, slečna, závorka.

Моя теория:… Эйб Лукас с нашего философского факультета! Наша общая страсть.
Podle mé teorie to byl Abe Lucas, náš společný idol.

Моя теория в том, что он избегает нас только потому, что хочет избежать вас.
Moje teorie je, že se vyhýbá nám, protože ve skutečnosti se snaží vyhnout vám.

Моя теория… У меня нет теории, но этот парень неплохой подозреваемый.
Má teorie je, že žádnou nemám, ale tenhle muž je rozhodně slibný podezřelý.