ТЕОРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• teorie
• hypotéza
• teoretické
• domněnka
• teorii
• teorií

Примеры использования Теория на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смелая теория!
Smělá hypotéza.

У меня есть новая теория.
Mám novou teorií.

Теория обменов Превоса.
Prévostova teorie výměn.

У меня есть теория.
Já mám teorií.

Теория экономической истории.
Dějiny ekonomických teorií.

Это пока теория.
To je jen hypotéza.

Но ведь это пока лишь теория.
Ty jsou jen teoretické.

Тебе знакома теория мемов?
Jsi obeznámen s teorií pomluv?

Все это только теория.
Tohle je jen teoretické.

Какова ваша теория, шериф?
Jaká je vaše hypotéza, komisaři?

Все это только теория.
Všechno tohle jsou jen domněnky.

Теория об оборотнях провалилась.
Tolik o teorii s vlkodlaky.

А ты- какая теория?
A jak teoretický jsi ty?

Давай твоя теория правильная.
ALE NO TAK, TVOJE TEORIE JE ROZUMNA.

Нo это лишь теория.
Ale byla to jen domněnka.

Моя теория проста и примерно такая.
Moje hypotéza je docela prostá.

И это уже не то, чтобы теория.
A je to trochu víc než domněnka.

Твоя теория про ХТЭ лопнула как пузырь.
Splaskni svoji CTE bublinu.

Однако данная теория обладает рядом недостатков.
Tyto hypotézy mají však celou řadu nedostatků.

Моя теория основана на его исследованиях!
Má disertace je založena na jeho výzkumu!

То есть, организованная преступность- это ваша рабочая теория?
Takže vaší teorií je organizovaný zločin?

Итак, теория становится реальностью.
Oh, hypotéza se stává realitou.

Брось, вся эта история Шредингера- просто теория.
Ale no tak, ty Schrödingerovy věcy jsou jenom teoretické.

Это не теория, это происходит сейчас.
Tohle není hypotéza. Děje se to.

В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
V minulosti byla levice vyzbrojena svou vlastní ideologií, tedy svou ekonomickou teorií.

Если это теория про альтернативную вселенную, я не в настроении.
Nemám náladu na teorie o alternativních dimenzích.

Предметами его исследований были алгебра, теория чисел и элементарная геометрия.
Zabývala se především Teichmüllerovou teorií, hyperbolickou geometrií, ergodickou teorií a symplektickou geometrií.

Его основная теория- у нас у всех есть собственная тень.
Jeho hlavní teorií bylo, že my všichni máme své stínové já.

Моя теория такова: американские солдаты обычно хорошие.
Má doměnka je taková, že američtí vojáci jsou v pořádku-- obvykle.

Рабочая теория- вор вломился, чтобы украсть картину.
Pracujeme s teorií, že zloděj se vloupal do pracovny ukrást malbu.