УЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• učení
• nauka
• připomenutí
• napomenutí
• cvičení
• doktrína
• nauku

Примеры использования Учение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не учение.
Tohle není cvičení.

Учение о батарейках!
Zkoumání baterií!

Они наблюдают. Не учение.
Někdo nás pozoruje, a není to cvičení.

Учение об обществе.
Pokus o občanské společenství.

Это внеплановое учение для М- 5.
Toto je neplánované cvičení pro M-5.

Учение- это вся моя жизнь.
Studium je celý můj život.

Меня тронули его слова и его учение.
Byl jsem pohnut jeho učením a činy.

Учение о знаках и символах.
Nauka o znacích a znameních.

Если бы у нас было учение от древних.
Kdybychom byli měli Napomenutí od předků svých.

Это учение об определенном плоде.
Batologie je nauka o konkrétním ovoci.

Этот раскол, новое учение, природу таинств.
To schizma, nové učení, co je a není svátost.

Это учение- испытание М- 5. Апробирование.
Celé cvičení je zkouškou pro M-5.

Это только учение и вразумительное чтение.
Neb toto jest pouze Napomenutí a Čtení zjevné.

Медицинская семиотика- учение о симптомах болезней.
Symptomatologie- nauka o příznacích nemocí.

Астрофизика- учение о строении небесных тел.
Urbanismus- nauka o stavbě sídelních útvarů.

Вопрос, Ронни, ты готов принять мое учение?
Jen se tě musím zeptat, seš ochotnej přijmout mý učení?

Он отверг мое учение и скрылся на просторах галактики.
Odmítl mé vedení a uprchl do širé galaxie.

Учение о бессмертии души не столь утешительно.
Nauka o nesmrtelnosti duše má v sobě víc hrozby než útěchy.

Это, что читаем мы тебе,- знамения и мудрое учение.
Taková jsou znamení, jež vnukáme ti, a napomenutí moudré.“.

Бенволио Я заплачу, что учение, или умереть в долгах.
Benvolio budu platit, že doktrína, jinak zemře v dluzích.

Так… с этого дня… я предлагаю… мы принимаем учение Волшебника.
Takže… od dnešního dne… navrhuji… přijetí učení Čaroděje.

Философское учение насчет этого можно кратко изложить так:.
Poselství filozofie k této otázce může být shrnuto následovně:.

В 1 Тимоти 4, Павел называет лжеучение учение о демонах.
V 1 Timothy 4, Pavel nazývá falešným učením doktrínu démonů.

Если учение не были истинными здесь в Японии, как в Португалии.
Kdyby doktrína nebyla pravdivá v Japonsku, ani v Portugalsku.

Ты не просишь у них платы за него: он есть только учение мирам.
Nežádáš od nich za to odměnu žádnou a není to leč připomenutí lidstvu veškerému.

Обычно, чтобы услышать секретное учение, ты должен быть в церкви несколько лет.
Většinou musíš být několik let členem, abys slyšel tajné poznání.

Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;
Přijmětež cvičení mé raději než stříbro, a umění raději než zlato nejvýbornější.

Учение мусульманского экстремизма нашло глобальный рынок с помощью интернета.
Doktrína muslimského extremismu si prostřednictvím internetu našla svůj globální trh.

Ленин очистил истинное учение Карла Маркса от всех ложных примесей, внесенных социал-демократами.
Lenin očistil ze skutečné nauky Karla Marxe všechny sporné součásti uvedené sociální demokracií.

Ни одно учение не прельстит меня отныне, если не прельстило учение этого человека.
Žádné učení mě už nezláká, když mě přivábilo jeho učení.