УЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Lehre
• eine Ermahnung
• Unterweisung
• Übung
• Lehren

Примеры использования Учение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не учение.
Das ist keine Übung.

Учение Тесея.
Die Lehre von Theseus.

Это не учение.
Dies ist keine Übung.

Учение- свет.
Lernen ist Fun-tastisch.

Зто учение Гердера.
Das ist die Lehre von Herder.

Учение Асафа.
Eine Unterweisung Asaphs.

Повторяю, это не учение.
Ich wiederhole: Das ist keine Übung.

Учение о браке.
Unterweisung über die Ehe.

Примите учение мое, а не серебро;
Nehmt meine Unterweisung an und nicht Silber.

Учение о Господе 9.
Die Lehre vom Herrn 9.

Это только учение и вразумительное чтение.
Das ist doch nur eine Ermahnung und ein deutlicher Koran.

Учение об Отце.
Unterweisung über den Vater.

Это только учение и вразумительное чтение.
Das ist doch nur eine Ermahnung und ein deutlicher Qur'an.

Учение- это вся моя жизнь.
Lernen ist mein Leben.

Это только учение и вразумительное чтение.
Dies ist nichts als eine Ermahnung und ein deutlicher Quran.

Учение нашего сэнсея.
Die Lehren unseres Lehrers.

С тех пор это учение не изменилось и остается незыблемым.
Dieser Unterricht hat nicht geändert und bleibt unchangeable.

Учение Платона об идеях.
Die Lehren von Platon über Ideen.

Ты извращаешь учение Пророка и называешь это причиной.
Sie verdrehen die Lehren des Propheten und nennen es einen Beweggrund.

Учение Платона о государстве.
Die Lehren von Platon über den Staat.

В интернете когда-то существовало“ Учение Духов”… потом оно исчезло.
Im Internet gab es einmal“Die Lehren der Geister”… Danach verschwand es.

Учение Платона об идеях- 1BiTv. com.
Die Lehren von Platon über Ideen- 1BiTv. com.

Его учение захватывало своей динамичностью.
Seine Unterweisung war von packender Dynamik.

Учение должно быть продуктивным, чтобы иметь смысл.
Lernen muss produktiv sein, dann ist es auch sinnvoll.

Его Учение прочно, ибо оно основано на жертве.
Seine Lehre ist fest verankert, weil sie auf Opfer begründet ist.

Учение всегда было одной из религиозных заповедей евреев.
Lernen war immer eine religiöse Verpflichtung für uns Juden.

Учение о творящем чувстве будет познанием творчества мыслей.
Die Lehre über schöpferisches Gefühl ist die Realisierung der Schöpferkraft der Gedanken.

Учение мудрого- источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.

Учение мусульманского экстремизма нашло глобальный рынок с помощью интернета.
Die Lehren des muslimischen Extremismus haben durch das Internet einen globalen Markt gefunden.

Учение должно предупредить, что беспорядочное мышление не может приносить пользу окружающему.
Die Lehre muss warnend vorhersagen, daß ungeordnetes Denken für die Umgebung keinen Nutzen bringen kann.